Download on the App StoreI-download
Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Gramatika · A2

Essere o avere? Ang pagpili ng pantulong

ni Alessio · guro ng Italyano para sa mga dayuhan, master ITALS

Isang double-decker na regional train sa istasyon ng Domodossola · gramatikang Italyano A2
Sumakay, bumaba, umalis: bawat platform ay pagpili sa essere at avere.

Ang tanong ng A2: ho o sono? Ang kompas: avere para sa karamihan ng pandiwa; essere para sa paggalaw at pagbabago ng kalagayan, para sa mga repleksibo, at para sa piacere. At sa essere, tumutugma ang participle.

  • 4min pagbasa
  • 16min pagsasanay
  • A2antas

Ano ang matututunan mo

  • avere, essere, essere, essere
  • Essere o avere? Ang pagpili ng pantulong
  • Pinakakaraniwang pagkakamali
  • Bokabularyo: viaggi e spostamenti

Italyano at Filipino na magkatabi

Walang pantulong na pandiwa sa Filipino, kaya bago ang lahat dito: pumipili ang Italyano sa pagitan ng avere at essere, at sa essere tumutugma ang participle sa paksa: è andata.

Ang buong landas, mula A1 hanggang C2App Store★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018Magpatuloy sa app →

Ang bokabularyo ng pahinang ito

Hilahin ang bawat salitang Italyano papunta sa kahulugan nito. Sa telepono, pindutin ang salita at pagkatapos ang kahon.

Ang kompas

PantulongPara sa aling mga pandiwaMga halimbawa
avereverbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altriho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo
esseremovimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornaresono partita presto, siamo tornati tardi
esserestato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morireè rimasta a casa, è diventato famoso
essereriflessivi e piaceremi sono alzato, il film ci è piaciuto
Ingat sa mga pandiwa ng paggalaw na «walang direksyon»: kumukuha ng avere ang camminare, viaggiare, sciare (ho camminato tutto il giorno). Para sa mga pandiwang mahalaga ang pinanggalingan o patutunguhan ang essere.
Pagtutugma sa essereHalimbawa
maschile singolare: -oMarco è salito al binario 3
femminile singolare: -aAnna è salita sul rapido
maschile plurale: -ii turisti sono scesi a Firenze
femminile plurale: -ele ragazze sono partite ieri

Pinakakaraniwang pagkakamali

  • ho arrivato in ritardo → sono arrivato in ritardo (arrivare: paggalaw patungo sa isang lugar)
  • siamo viaggiato tutta la notte → abbiamo viaggiato tutta la notte (kumukuha ng avere ang viaggiare)
  • Anna è salito sul treno → Anna è salita sul treno (pagtutugma sa pambabae)

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: postcard mula sa Naples.

Cari tutti,

siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.

Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.

Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.

A presto, Emma

POSTE
ITALIANE
Napoli
C.P.
Fam. De Vries
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht

Mga tanong

Quando sono arrivati a Napoli?

Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?

Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?

Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).

Isang Neapolitan gouache: ang look sa gabi, sumasabog ang Vesuvius
Siamo arrivati, abbiamo mangiato: dalawang auxiliary sa dalawang linya.

Alam mo ba?

Bakit essere ang kasama ng andare pero avere ang sa camminare, gayong parehong paglalakad? Ang tawag ng linggwistika: sa mga pandiwang may essere, ang simuno ay dinadala ng kilos sa halip na siya ang nagpapatakbo nito. Ang sono andata ay tungkol sa paglipat na nangyari sa akin; ang ho camminato ay gawaing isinagawa ko. Para sa atin, dagdag na hakbang ito: walang anumang pantulong ang Tagalog (pumunta ako, tapos), kaya ang pagpili ng tamang pantulong ang isa sa mga pinakabagong kasanayang dapat sanayin.

Mga pagsasanay

Limang pagsasanay mula sa madali hanggang mahirap. Binabalikan ng huli ang mga naunang paksa.

  1. 01 Essere o avere?

    Isulat lamang ang tamang pantulong na pandiwa.

    1. mangiato
    2. andato
    3. partito
    4. letto
    5. arrivata
    6. dormito

  2. 02 I verbi di movimento e di stato

    Essere ang kailangan ng mga ito. Punan sa passato prossimo.

    1. Anna (uscire) alle otto.
    2. (noi / rimanere) a casa.
    3. I treni (partire) in orario.
    4. (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
    5. Il pacco (arrivare) ieri.
    6. (io) (stare) male tutta la notte.

  3. 03 Lo stesso verbo, due ausiliari

    May layon: avere; walang layon: essere. Punan.

    1. (io) finito il lavoro.
    2. Il film finito alle dieci.
    3. (noi) cominciato la lezione.
    4. La lezione cominciata.
    5. (io) cambiato casa.
    6. Il tempo cambiato.

  4. 04 Servire, piacere, mancare

    Essere ang kailangan ng mga ito at tumutugma sa bagay na nagustuhan o kailangan. Punan.

    1. Mi (piacere) il film.
    2. Mi (piacere) le canzoni.
    3. Ci (servire) due biglietti.
    4. Ti (mancare) l’Italia?
    5. Gli (piacere) la pizza.
    6. Vi (bastare) i soldi?

  5. 05 La gita

    Punan: tamang pantulong, participle na tugma kung kailangan.

    Balik-aral passato prossimo · imperfetto

    1. Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
    2. (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
    3. Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
    4. Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
    5. A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
    6. (essere) una giornata perfetta.

Panlasa lang ang limang ito. Mahigit pitong daan ang nasa site, libre at walang sign-up. Lahat ng ehersisyo →

Dalhin mo ang pahinang ito

Ang handout ng kabanatang ito sa napi-print na PDF (nasa Italyano ang mga talahanayan): mga tuntunin, karaniwang pagkakamali, at ang pagsasanay na may sagot. Payo ng guro: tumatatak ang gramatika sa madalas na pagbabalik-aral, hindi sa isang beses na pagsasaulo.

I-download ang handout (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Bawat paksa, isang mundo

Sa Ti app, ang gramatika ay sinasanay sa mga tematikong landas na may espesyalisadong bokabularyo: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia at labimpito pa. Piliin mo ang iyong mundo at kusang darating ang gramatika, may paliwanag din sa Filipino.

Kalahati ng kurso libre, walang sign-up

€5,83 kada buwansa taunang plano

★★★★★(7)gawa ni Alessio, guro mula 2018

I-download ang Ti para sa iPhone ↗︎

Hanapin ang amo Italian

Ulan na bumubuhos mula sa ulap ng bagyo
È durato dalawampung minuto, ha lasciato ang bakas.

Basahin at unawain

Ang gramatika ng kabanata. Halimbawa: balita tungkol sa bagyo.

Il Corriere del Quartiere

martedì 18 novembre · pagina 3

Cronaca

Il temporale è passato, i danni restano

di Sergio Valli

Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.

«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.

I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.

Mga tanong

Quanto è durato il temporale?

Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?

«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?

Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).

Isa pang subok

Piliin ang tamang pantulong:

  1. Il treno partito dal binario 9.
  2. (Noi) camminato fino alla stazione.
  3. Le mie amiche con l’autobus.
  4. (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
  5. Maria a casa: era stanca.

Domande frequenti

Paano ginagamit ang Essere o avere? Ang pagpili ng pantulong sa Italyano?
Sumakay, bumaba, umalis: bawat platform ay pagpili sa essere at avere. Ang tanong ng A2: ho o sono? Ang kompas: avere para sa karamihan ng pandiwa; essere para sa paggalaw at pagbabago ng kalagayan, para sa mga repleksibo, at para sa piacere . At sa essere, tumutugma ang participle.
Ano ang mga pinakakaraniwang pagkakamali?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • siamo viaggiato tutta la notte → abbiamo viaggiato tutta la notte (kumukuha ng avere ang viaggiare)
  • Anna è salito sul treno → Anna è salita sul treno (pagtutugma sa pambabae)
May mga ehersisyo at PDF ba tungkol sa Essere o avere? Ang pagpili ng pantulong?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.
Aling mga pandiwa ang kumukuha ng essere?
Mga pandiwa ng paggalaw na may direksyon (andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare), pagbabago ng kalagayan (nascere, morire, diventare), pananatili (restare, stare, essere) at lahat ng repleksibo. Sa pag-uulat ng araw mo: sono andata al mercato, sono tornata alle cinque.
May pandiwa bang puwedeng pareho?
Oo, at nagbabago ang kahulugan. Ho finito il lavoro, natapos ko ang trabaho; il film è finito, natapos ang pelikula. May tuwirang layon, avere; wala, essere. Ganoon din ang cambiare, passare, salire, scendere, correre. Ang lohika: may ginagawa ka ba sa isang bagay, o nangyayari lang ito?
Ano ang ginagawa ng mga modal na pandiwa?
Ang potere, volere at dovere ay kumukuha ng pantulong ng pandiwang sumusunod: ho dovuto lavorare, pero sono dovuta andare. Ang ligtas na tuntunin: tingnan ang pandiwang nasa infinitive. Sa usapan, madalas ding marinig ang avere sa parehong kaso, kaya huwag masyadong mag-alala rito.
Bakit mi è piaciuto na may essere?
Dahil ang simuno ng piacere ay ang bagay na nagugustuhan, hindi ang tao: mi è piaciuto il film, mi sono piaciute le foto. Kaya nakikibagay ang participio sa nagustuhan mo, hindi sa iyo. Ang «nagustuhan ko ang pelikula» ay laging may essere sa Italyano.
May paraan ba para matandaan kung essere o avere?
Huwag umasa sa salin: ang Ingles ay laging have at ang Tagalog ay walang pantulong. Ang gumagana: kabisaduhin ang maikling listahan ng essere bilang iisang grupo (paggalaw, pagbabago, pananatili, repleksibo) at isiping avere ang lahat ng iba. Maikli ang listahan, kaya kayang-kaya.