Gramática italiana C1

O que significam os níveis A1, A2, B1, B2, C1 e C2

A1 a C2 nao sao invenção deste site: sao o Quadro Europeu Comum de Referencia para as Linguas, a escala publicada pelo Conselho da Europa em 2001 e atualizada em 2020 com o Companion Volume. Nao mede quantas regras estudaste mas o que sabes fazer: ouvir, ler, falar, escrever. Nela estao calibrados os exames CILS, CELI e PLIDA e os requisitos de lingua para a autorizacao de residência e a cidadania italiana.

Fonte: Conselho da Europa, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, e Companion Volume, 2020. coe.int

O que sabes fazer neste nível

Percebes textos longos e exigentes e apanhas o que fica nas entrelinhas. Exprimes-te com fluencia sem procurar palavras e usas a lingua com flexibilidade para estudo, trabalho e vida social.

Onde concentrar o esforco

Sozinho: ler originais e trabalhar o registo, do jornal ao romance. Com professor: a escrita, onde se ve a diferenca entre correto e natural.

Se a tua lingua e o português

O passato remoto corresponde ao pretérito perfeito simples, mas o uso difere por regiao: o norte de Italia quase o abandonou, o sul usa-o na fala corrente, como o português. Junta-se a concordancia dos tempos, onde uma frase certa no papel ainda soa estrangeira.