Gramática italiana C2

O que significam os níveis A1, A2, B1, B2, C1 e C2

A1 a C2 nao sao invenção deste site: sao o Quadro Europeu Comum de Referencia para as Linguas, a escala publicada pelo Conselho da Europa em 2001 e atualizada em 2020 com o Companion Volume. Nao mede quantas regras estudaste mas o que sabes fazer: ouvir, ler, falar, escrever. Nela estao calibrados os exames CILS, CELI e PLIDA e os requisitos de lingua para a autorizacao de residência e a cidadania italiana.

Fonte: Conselho da Europa, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, e Companion Volume, 2020. coe.int

O que sabes fazer neste nível

Percebes sem esforco quase tudo o que ouves e les, resumes fontes diferentes reconstruindo o raciocinio e exprimes-te com precisão distinguindo matizes finos.

Onde concentrar o esforco

Sozinho: literatura, imprensa e podcasts sem adaptacao. Com professor: rever os teus próprios textos, porque ja nao se escolhe entre certo e errado mas entre duas formas corretas.

Se a tua lingua e o português

Ficam a pontuação, que em italiano segue a respiracao do período e nao uma regra mecanica, e a sintaxe do período. O português escrito e o italiano toleram períodos semelhantes, por isso a competência e a mesma: reconhecer quando a subordinacao se perdeu e partir a frase em duas.