Download on the App StoreDescarcă
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A1

Prepozițiile simple

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Un Frecciarossa la peron văzut din față, lângă un tren regional · gramatică italiană A1
La Roma, cu trenul, de la Milano: fiecare călătorie e o prepoziție.

Sunt opt cuvinte mici și neobosite: di, a, da, in, con, su, per, tra. Capcanele adevărate sunt trei: a sau in cu locurile, da cu persoanele, di pentru origine. Restul e exercițiu.

  • 4min lectură
  • 19min exerciții
  • A1nivel

Ce înveți

  • di, a, da, in, con, su
  • Când se folosesc prepozițiile simple
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: il viaggio

Italiana și româna față în față

Prepozițiile nu se traduc una câte una. Orașele cer a (a Roma), țările cer in (in Italia); apoi andare in banca, andare a scuola, essere da Marco pentru la Marco acasă. Această folosire a lui da nu are echivalent direct în română.

Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Primul tur complet

Prep.Utilizare principalăExemplu de călătorie
dipossesso, origineil biglietto di Marco, sono di Milano
acittà, destinazione, orarivado a Torino, arrivo alle otto
daprovenienza; da una personaparto da Roma, vado da Luca
inpaesi e regioni; mezziin Italia, in Toscana, in treno
concompagnia, mezzoviaggio con mia sorella, con la valigia
susopra; argomentoil bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perscopo, direzione, duratail treno per Firenze, per due giorni
tra / fratempo futuro; posizioneparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
Perechea care încurcă pe toată lumea: a + oraș (a Bologna) dar in + țară sau regiune (in Francia, in Umbria). Iar cu persoanele: vado da Anna, nu a Anna.

Cele mai frecvente greșeli

  • vado in Roma → vado a Roma (orașele iau a)
  • abito a Italia → abito in Italia (țările iau in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (persoanele iau da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → călătoria durează două ore: per marchează scopul sau durata prevăzută

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: chatul cursului de italiană.

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

Întrebări

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

Holul unei gări, cu călătorii și casa de bilete
A Siena, in treno, alla stazione: trei prepoziții, o călătorie.

Știai că…?

Prepozițiile sunt ultimul lucru pe care îl stăpânește perfect chiar și un vorbitor avansat, pentru că nu se traduc una la una. Da singur înseamnă „de la”, „la” (cineva), „de” și „din”: vengo da Roma (vin de la Roma), vado dal medico (merg la medic), lavoro qui da tre anni (lucrez aici de trei ani), qualcosa da mangiare (ceva de mâncare), da bambino (de mic). Românescul „la” se rupe în italiană în a, in și da, și tocmai ruptura asta trebuie învățată.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 A o in?

    Orașele cer a, țările și regiunile cer in. Completează.

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    Completează cu di sau da.

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    Completează cu prepoziția potrivită.

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    Fiecare verb o are pe a lui. Completează.

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    Completează mesajul cu prepoziții, verbe și c’è / ci sono.

    Recapitulare presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Piazza del Campo din Siena, cu turnul și oamenii așezați pe caldarâm
Da Firenze a Siena: fiecare etapă schimbă prepoziția.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: o vedere din Siena.

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

Întrebări

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

Mai încearcă o dată

Alege prepoziția:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Prepozițiile simple în italiană?
La Roma, cu trenul, de la Milano: fiecare călătorie e o prepoziție. Sunt opt cuvinte mici și neobosite: di, a, da, in, con, su, per, tra . Capcanele adevărate sunt trei: a sau in cu locurile, da cu persoanele, di pentru origine. Restul e exercițiu.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • abito a Italia → abito in Italia (țările iau in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (persoanele iau da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → călătoria durează două ore: per marchează scopul sau durata prevăzută
Există exerciții și un PDF despre Prepozițiile simple?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește a și când in la locuri?
A cu orașele: vivo a Torino, vado a Roma, ca „la” românesc. In cu țările și regiunile: in Italia, in Romania, in Toscana, ca „în”. La clădiri se învață perechea: a casa, a scuola, dar in ufficio, in banca, in fabbrica.
Care este diferența dintre di și da?
Di arată posesia și originea ca trăsătură: la macchina di Marco (mașina lui Marco), sono di Bucarest (sunt din București). Da arată mișcarea dinspre un loc și durata: vengo da Bucarest (vin de la București), vivo in Italia da dieci anni (locuiesc în Italia de zece ani).
Cum se spune „merg la doctor” în italiană?
Vado dal medico, cu da, nu cu a. La persoane și profesii se folosește mereu da: vado da Maria (merg la Maria), sono dal parrucchiere (sunt la coafor), ci vediamo da Marco. Calcul vado al medico, după românescul „la”, e una dintre cele mai frecvente greșeli.
Ce prepoziție se folosește la mijloacele de transport?
In pentru aproape toate: in treno, in macchina, in autobus, in aereo, in bici. Și a pentru ce faci cu propriul corp: a piedi (pe jos), a cavallo (călare). „Merg cu trenul la serviciu” devine vado al lavoro in treno.
Cum învăț prepozițiile cel mai repede?
Nu separat, ci lipite de verbul lor, ca o singură expresie: pensare a (a se gândi la), parlare di (a vorbi despre), cominciare a (a începe să), finire di (a termina de). Exact cum în română „depind de” și „mă bazez pe” formează un tot, învață dipendere da și contare su ca blocuri.