Gramatică · A2
Stare + gerunziu
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS
Pentru a spune că ceva se întâmplă chiar acum, italiana folosește stare + gerunziu: sto guardando la partita. E transmisiunea în direct a limbii: acțiunea în timp ce se desfășoară.
- 4min lectură
- 16min exerciții
- A2nivel
Ce înveți
- stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
- Când se folosește stare + gerunziu
- De pe canapea pe stadion
- Vocabular: il calcio
Italiana și româna față în față
Sto mangiando nu are corespondent direct în română, care spune simplu mănânc. Se folosește numai pentru ce se întâmplă chiar acum; pentru obiceiuri se folosește prezentul simplu: lavoro in banca.
Stare + gerunziu durează, dar doar în jurul lui acum: sto mangiando. Prezentul simplu acoperă și obiceiurile.
Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Construcția
| Piesă | Cum se formează | Exemple |
|---|---|---|
| stare al presente | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | sto guardando, stanno vincendo |
| gerundio -are | -ando | giocando, tifando, dribblando |
| gerundio -ere / -ire | -endo | correndo, perdendo, finendo |
| irregolari | facendo, dicendo, bevendo | il mister sta dicendo qualcosa |
De pe canapea pe stadion
| Frază | Moment |
|---|---|
| stanno entrando in campo | adesso, sotto i tuoi occhi |
| il portiere sta parando tutto | azione che continua |
| stavamo festeggiando quando hanno pareggiato | diretta nel passato |
Cele mai frecvente greșeli
sto gioco a calcio ogni sabato→ gioco a calcio ogni sabato (obiceiurile iau presente simplu)stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (la trecut: stare la imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (fără stare + gerunziu pentru viitor)
Citește și înțelege
Gramatica capitolului. Exemplu: un chat între prietene.
online
Întrebări
Che cosa sta facendo Leo?
Da quanto tempo dorme?
«Sto cucinando» significa che cucino…
Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).
Știai că…?
Gerunziul italian și cel românesc sunt frați buni: cantando și „cântând” coboară din aceeași formă latină, lavorando e „lucrând”, leggendo e „citind”. Ce nu are româna e construcția stare + gerunziu pentru „chiar acum”: sto mangiando (tocmai mănânc, sunt în mijlocul mesei). Vestea bună: italiana o folosește cumpătat, nu ca engleza. Pentru o perioadă lungă spune simplu lavoro a Roma (lucrez la Roma), exact cum ai spune și tu. Deci nu ai de dezvățat nimic, doar de adăugat o unealtă pentru momentul prezent.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 Il gerundio
Scrie gerunziul.
- parlare →
- leggere →
- dormire →
- fare →
- bere →
- dire →
02 Sto facendo
Completează cu stare + gerunziu.
- (io / mangiare) adesso.
- (tu / studiare) ?
- Marco (dormire) .
- (noi / uscire) proprio ora.
- (voi / fare) i compiti?
- I bambini (giocare) in giardino.
03 Presente semplice o stare + gerundio?
Stare + gerunziu e doar pentru ce se întâmplă chiar acum. Alege.
- Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
- Non posso parlare: (lavorare) .
- Di solito (noi / mangiare) alle otto.
- Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
- Marco (studiare) medicina da tre anni.
- Zitti! Marco (studiare) .
04 Al passato
Stavo facendo: acțiunea în desfășurare în trecut. Completează.
- (io / dormire) quando hai chiamato.
- (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
- Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
- (loro / cenare) quando siamo arrivati.
- (lei / leggere) e non mi ha sentito.
- (io / pensare) proprio a te!
05 Messaggi
Completează cu stare + gerunziu, prezent sau trecut, și pronumele.
Recapitulare passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi
- — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
- — (io / arrivare) fra dieci minuti.
- — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
- — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
- — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
- — Va bene, (noi / vedersi) dopo.
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.
Fiecare temă, o lume
În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din parcurs gratuit, fără cont
★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
Citește și înțelege
Gramatica capitolului. Exemplu: pagina de noutăți a unei aplicații.
Che cosa stiamo preparando
In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.
Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.
Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.
E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!
Întrebări
A quante cose grandi stanno lavorando?
In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?
«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…
Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).
Mai încearcă o dată
Construiește stare + gerunziu:
- Zitto, il rigore!
- I tifosi da un’ora.
- Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
- due a zero quando hanno pareggiato.
- L’arbitro il VAR.
Întrebări frecvente
Cum se folosește Stare + gerunziu în italiană?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (la trecut: stare la imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (fără stare + gerunziu pentru viitor)