Gramatică · A2
Stare + gerunziu
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Pentru a spune că ceva se întâmplă chiar acum, italiana folosește stare + gerunziu: sto guardando la partita. E transmisiunea în direct a limbii: acțiunea în timp ce se desfășoară.
- 4min lectură
- 16min exerciții
- A2nivel
Ce înveți
- stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
- Când se folosește stare + gerunziu
- De pe canapea pe stadion
- Vocabular: il calcio
Italiana și româna față în față
Sto mangiando nu are corespondent direct în română, care spune simplu mănânc. Se folosește numai pentru ce se întâmplă chiar acum; pentru obiceiuri se folosește prezentul simplu: lavoro in banca.
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. E în cursul complet, sau o primești cu toate cele 61 de fișe într-o singură cumpărare. Pagina aceasta rămâne gratuită, cu tot cu exerciții.
Cu cursul complet, toate cele 61 de fișe sunt deja incluse.
Stare + gerunziu durează, dar doar în jurul lui acum: sto mangiando. Prezentul simplu acoperă și obiceiurile.



Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Construcția
| Piesă | Cum se formează | Exemple |
|---|---|---|
| stare al presente | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | sto guardando, stanno vincendo |
| gerundio -are | -ando | giocando, tifando, dribblando |
| gerundio -ere / -ire | -endo | correndo, perdendo, finendo |
| irregolari | facendo, dicendo, bevendo | il mister sta dicendo qualcosa |
De pe canapea pe stadion
| Frază | Moment |
|---|---|
| stanno entrando in campo | adesso, sotto i tuoi occhi |
| il portiere sta parando tutto | azione che continua |
| stavamo festeggiando quando hanno pareggiato | diretta nel passato |
Cele mai frecvente greșeli
sto gioco a calcio ogni sabato→ gioco a calcio ogni sabato (obiceiurile iau presente simplu)stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (la trecut: stare la imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (fără stare + gerunziu pentru viitor)
Citește și înțelege
Gramatica capitolului, în viața reală: un chat între prietene.
online
Întrebări
Che cosa sta facendo Leo?
Da quanto tempo dorme?
«Sto cucinando» significa che cucino…
Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).

Știai că…?
Gerunziul italian și cel românesc sunt frați buni: cantando și „cântând” coboară din aceeași formă latină, lavorando e „lucrând”, leggendo e „citind”. Ce nu are româna e construcția stare + gerunziu pentru „chiar acum”: sto mangiando (tocmai mănânc, sunt în mijlocul mesei). Vestea bună: italiana o folosește cumpătat, nu ca engleza. Pentru o perioadă lungă spune simplu lavoro a Roma (lucrez la Roma), exact cum ai spune și tu. Deci nu ai de dezvățat nimic, doar de adăugat o unealtă pentru momentul prezent.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 Il gerundio
Scrie gerunziul.
- parlare →
- leggere →
- dormire →
- fare →
- bere →
- dire →
02 Sto facendo
Completează cu stare + gerunziu.
- (io / mangiare) adesso.
- (tu / studiare) ?
- Marco (dormire) .
- (noi / uscire) proprio ora.
- (voi / fare) i compiti?
- I bambini (giocare) in giardino.
03 Presente semplice o stare + gerundio?
Stare + gerunziu e doar pentru ce se întâmplă chiar acum. Alege.
- Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
- Non posso parlare: (lavorare) .
- Di solito (noi / mangiare) alle otto.
- Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
- Marco (studiare) medicina da tre anni.
- Zitti! Marco (studiare) .
04 Al passato
Stavo facendo: acțiunea în desfășurare în trecut. Completează.
- (io / dormire) quando hai chiamato.
- (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
- Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
- (loro / cenare) quando siamo arrivati.
- (lei / leggere) e non mi ha sentito.
- (io / pensare) proprio a te!
05 Messaggi
Completează cu stare + gerunziu, prezent sau trecut, și pronumele.
Recapitulare passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi
- — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
- — (io / arrivare) fra dieci minuti.
- — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
- — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
- — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
- — Va bene, (noi / vedersi) dopo.
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Alege următorul exercițiu →

Fiecare temă, o lume
În aplicația
amo Italian, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din cursul A1 gratuit, fără cont
★★★★★(29)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă
Citește și înțelege
Gramatica capitolului, în viața reală: pagina de noutăți a unei aplicații.
Che cosa stiamo preparando
In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.
Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.
Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.
E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!
Întrebări
A quante cose grandi stanno lavorando?
In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?
«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…
Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).
Mai încearcă o dată
Construiește stare + gerunziu:
- Zitto, il rigore!
- I tifosi da un’ora.
- Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
- due a zero quando hanno pareggiato.
- L’arbitro il VAR.
Întrebări frecvente
„Ce faci?” e cosa fai? sau cosa stai facendo?
„Sunt pe punctul de a pleca”: cum spun?
Pot spune sto sapendo sau sto avendo?
Când se folosește sto mangiando și când mangio?
Cum se formează gerunziul italian?
Se poate folosi stare + gerunziu la trecut?
Unde stau pronumele la gerunziu?
Ce înseamnă gerunziul fără stare?
ConstrucțiaSurse și metodă
Acest capitol este scris pornind de la practica de la clasă și urmează nivelul A2 din Cadrul european comun de referință. Pentru a citi mai departe:
- Treccani, La grammatica italiana: gramatică de referință a limbii italiene, online
- Consiliul Europei, CEFR Companion Volume (2020): descriptori de nivel

Alessio
- Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
- Master în italiana ca limbă a doua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- Predă din 2018 · 45 de recenzii