Download on the App StoreDescarcă
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A1

C’è și ci sono

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

O cameră în penumbră văzută din ușă, cu lampa aprinsă și masa pusă · gramatică italiană A1
C’è o lampă aprinsă, ci sono masa și scaunele.

Pentru a spune că ceva există sau se află undeva, italiana folosește c’è la singular și ci sono la plural. Două forme, o regulă, și poți deja descrie o cameră întreagă.

  • 4min lectură
  • 18min exerciții
  • A1nivel

Ce înveți

  • c’è, ci sono
  • Când se folosesc c’è și ci sono
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: la casa e il quartiere

Italiana și româna față în față

Româna spune este / sunt, italiana are o formă proprie: c'è pentru un lucru, ci sono pentru mai multe. C'è un ristorante in piazza introduce ceva nou, il ristorante è in piazza situează ceva deja cunoscut.

Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Regula

FormăCuExemple prin casă
c’èsingolarec’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sonopluraleci sono due bagni, ci sono quattro sedie

Întrebarea și negația

TipExemplu
Domandac’è l’ascensore? ci sono balconi?
Negazionenon c’è il garage, non ci sono armadi
Risposta cortaSì, c’è. / No, non ci sono.
C’è vine din ci + è: apostroful e obligatoriu. Ce n’è și ce ne sono („câte sunt?”) vor veni mai târziu, cu particula ne.

Cele mai frecvente greșeli

  • ce due camere → ci sono due camere (plural, iar c’è își cere apostroful)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi e plural)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (existența cere c’è)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: o știre de cartier.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

Întrebări

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

Piazza Sordello din Mantova în zi de piață, plină de tarabe
C’è florarul, ci sono douăzeci și două de tarabe: piața se numără.

Știai că…?

Micul ci e unul dintre cele mai muncitoare cuvinte ale italienei. Vine din latinescul hic, „aici”, și încă înseamnă loc în ci vado, „mă duc acolo”. Dar e și în ci vediamo (ne vedem), în ci vuole (e nevoie de), în non ci credo (nu-mi vine să cred). Româna a pierdut pe drum aceste particule latine (le au franceza cu y și italiana cu ci), deci aici nu ai nicio plasă de siguranță: ci se învață ca un cuvânt nou, iar pagina asta e primul lui pas, cu c'è, „este, există”.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Uno o più di uno

    Completează cu c’è sau ci sono.

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    Treci la forma negativă.

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    C’è spune că ceva există undeva; è spune cum sau unde e ceva ce știm deja.

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    Scrie întrebarea cu c’è sau ci sono, ca în exemplu: una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    Completează cu c’è / ci sono, essere sau avere și acordă totul.

    Recapitulare essere e avere · aggettivi · articoli

    1. Nel mio quartiere due parc grand.
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade strett, ma molt negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre pien.
    6. E da te, un cinema?

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Curtea unui bloc social din Primavalle, Roma, cu copacii și colonada
Non c’è lift, dar ci sono doar două etaje.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un anunț imobiliar.

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

Întrebări

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

Mai încearcă o dată

C’è sau ci sono?

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

Întrebări frecvente

Cum se folosește C'è și ci sono în italiană?
E lumină, sunt două ferestre: așa își spune fiecare cameră povestea. Pentru a spune că ceva există sau se află undeva, italiana folosește c'è la singular și ci sono la plural. Două forme, o regulă, și poți deja descrie o cameră întreagă.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi e plural)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (existența cere c’è)
Există exerciții și un PDF despre C'è și ci sono?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Care este diferența dintre c'è și ci sono?
Doar numărul: c'è la singular (c'è un problema: e o problemă), ci sono la plural (ci sono due problemi: sunt două probleme). Împreună acoperă românescul „este/există” și „sunt”: c'è lavoro? (e de lucru?).
De ce nu pot spune doar è un problema?
Pentru că româna zice „e o problemă” cu simplul „e”, dar italiana cere particula de loc: c'è un problema, literal „aici-este o problemă”. Fără ci, fraza sună ruptă. E probabil calcul cel mai frecvent al românilor la A1: ori de câte ori ai spune „e/este” în sensul „există”, în italiană e c'è.
Când se folosește c'è și când è?
C'è spune că ceva există sau e prezent; è spune ce sau cum este. C'è il pane: este pâine (în casă); il pane è buono: pâinea e bună. Dacă în română poți înlocui cu „există” sau „se află”, în italiană e c'è.
Ce înseamnă ci vuole?
„E nevoie de”, „îți trebuie”: ci vuole un'ora (e nevoie de o oră), ci vogliono due ore la plural. Dacă vrei să spui cât îți ia ție personal, folosești metterci: ci metto un'ora (îmi ia o oră). Două expresii pe care le auzi zilnic în Italia.
Cum se spune „era” și „a fost odată”?
La trecut, c'è devine c'era la singular și c'erano la plural: c'era molta gente (era multă lume). Iar c'era una volta e începutul oricărei povești italiene, fratele geamăn al românescului „a fost odată ca niciodată”.