Gramatică · C1
Formele implicite
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS
Formele implicite sunt viteza înaltă a scrisului îngrijit: pur avendo studiato tutta la notte (deși studiasem), dopo aver consegnato la tesi (după predare), prima di iscrivermi (înainte de înscriere). Comprimă subordonate în câteva silabe.
- 5min lectură
- 15min exerciții
- C1nivel
Ce înveți
- pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
- Când se folosesc formele implicite
- Cele mai frecvente greșeli
- Vocabular: l'università
Italiana și româna față în față
Româna are gerunziul și participiul, deci ideea e cunoscută. Italiana le folosește mai des în scris și impune o condiție: gerunziul cere același subiect ca propoziția principală.
Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Repertoriul
| Formă | Echivalează cu | În campus |
|---|---|---|
| pur + gerundio | benché + congiuntivo | pur essendo stanco, ho seguito il seminario |
| dopo + infinito passato | dopo che + indicativo | dopo aver superato lo scritto, c’è l’orale |
| prima di + infinito | prima che (stesso soggetto) | prima di laurearmi, voglio un Erasmus |
| senza + infinito | senza che | ha citato la fonte senza averla letta davvero |
| per + infinito passato | causa | è stato lodato per aver scritto una tesi originale |
De la taifas la eseu
| Explicit | Implicit |
|---|---|
| benché avessi poco tempo, ho finito la ricerca | pur avendo poco tempo, ho finito la ricerca |
| dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiato | dopo aver discusso la tesi, ho festeggiato |
| siccome era arrivato tardi, ha perso l’appello | essendo arrivato tardi, ha perso l’appello |
Cele mai frecvente greșeli
dopo avere superando l’esame, festeggio→ dopo aver superato l’esame, festeggio (infinitiv trecut, nu gerunziu)pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur ia gerunziul)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (subiecte diferite: explicit)
Știai că…?
Formele implicite dau italienei scrise densitatea ei: finito il lavoro, uscii în loc de quando ebbi finito il lavoro, o subordonată întreagă strânsă în două cuvinte, cu infinitivul, gerunziul sau participiul. Pentru noi e capitolul cel mai contraintuitiv, pentru că româna a luat-o istoric în direcția opusă: a înlocuit infinitivul cu «să» plus conjunctivul. Noi spunem «cred că am dreptate»; italiana cere credo di avere ragione. Singura condiție e mereu aceeași: subiectul trebuie să fie limpede, de obicei același cu al principalei.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 Dall’esplicito all’implicito
Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che io sia in ritardo. →
- Spero che io possa venire. →
- Sono contento che io ti abbia incontrato. →
- Temo che io abbia sbagliato. →
- Dice che lui tornerà presto. →
02 Gerundio, participio, infinito
Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.
- Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
- Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
- Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
- Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
- Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
- Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →
03 Quando l’implicito non si può
L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.
- Penso che tu abbia ragione. →
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che loro siano partiti. →
- Credo di essere partito troppo tardi. →
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
- Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →
04 Il valore delle implicite
Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.
- Non avendo soldi, rinunciò. →
- Tornando a casa, incontrò Luca. →
- Studiando di più, passeresti. →
- Pur avendo ragione, tacque. →
- Rispose sorridendo. →
- Finita la riunione, uscimmo. →
05 Il testo tecnico
Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.
Recapitulare B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi
- Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
- Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
- Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
- Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
- Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
- Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.
Fiecare temă, o lume
În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din parcurs gratuit, fără cont
★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
Mai încearcă o dată
Comprimă fraza:
- studiato poco, ha preso trenta.
- consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
- iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
- Ha citato quel saggio mai letto per intero.
- l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.
Întrebări frecvente
Cum se folosește Formele implicite în italiană?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur ia gerunziul)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (subiecte diferite: explicit)