Download on the App StoreDescarcă
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A1

Pronumele subiect

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Un grup de tineri în picioare stând de vorbă, într-o piață · gramatică italiană A1
Io, tu, noi: într-un grup pronumele se împart.

În italiană, verbul spune deja cine vorbește: parlo nu poate fi decât io. De aceea pronumele subiect se omit adesea, iar folosirea lor mereu sună ciudat: se pun pentru claritate sau accent.

  • 4min lectură
  • 17min exerciții
  • A1nivel

Ce înveți

  • 1a sing., 2a sing., 3a sing., 1a plur., 2a plur., 3a plur.
  • Când se folosesc pronumele subiect
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: gli italiani famosi

Italiana și româna față în față

Amândouă limbile pot lăsa subiectul deoparte, pentru că terminația spune deja persoana: parlo = vorbesc. Diferența e la politețe: italiana folosește Lei, persoana a treia feminină, unde româna folosește dumneavoastră.

Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Tabelul

PersoanăPronumeExemplu
1a sing.ioio sono di Roma
2a sing.tutu sei Sofia Loren?
3a sing.lui / leilui è Marcello Mastroianni, lei è Anna Magnani
1a plur.noinoi siamo attori
2a plur.voivoi siete registi
3a plur.loroloro sono famosi

Când se folosesc

CazExemplu
Contrastoio prendo il caffè, lui il tè
Enfasil’ha detto lei, non io
Dopo anche / neancheanche noi amiamo Fellini
Da soli, senza verboChi è stato? Io.
Lei de politețe: te adresezi cu dumneavoastră la persoana a treia, și unui bărbat: Lei è molto gentile, dottore.

Cele mai frecvente greșeli

  • io parlo, io mangio, io vado ogni frase → în italiană pronumele se omite: parlo, mangio, vado
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?, adresarea politicoasă folosește persoana a treia

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: site-ul unui muzeu.

Tre vite · Museo Civico
museocivico.it/tre-vite

Tre vite italiane

Lui è Guglielmo Marconi, bolognese. Lui inventa la radio a vent'anni.

Lei è Grazia Deledda, sarda: lei vince il Nobel nel 1926.

Loro sono i fratelli Lumière? No, loro sono francesi.

E tu? Noi raccontiamo, tu ascolti: la sala è al primo piano.

Întrebări

Chi vince il premio Nobel?

Perché in italiano si può dire solo «inventa», senza «lui»?

Quando si mette «lui» o «lei» davanti al verbo?

Coridorul de sus al Galeriei Uffizi, cu busturile și tavanul pictat
Lui a inventat radioul, lei a luat Nobelul.

Știai că…?

Lei, forma de politețe, e feminină chiar și când vorbești cu un bărbat: Lei è molto gentile, îi spui domnului Rossi. Vine din limbajul de curte al secolului al XVI-lea, când nu te adresai direct persoanei, ci unui titlu abstract feminin: Vostra Signoria, „Domnia Voastră”. Sună cunoscut? E fix drumul pe care româna l-a făcut cu „dumneavoastră”, născut din „domnia voastră”. Aceeași politețe, două soluții: româna a păstrat toată formula, italiana a păstrat doar pronumele feminin care o înlocuia.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Chi è?

    Înlocuiește numele cu pronumele subiect.

    1. Marco →
    2. Anna →
    3. Marco e Anna →
    4. tu e Sara →
    5. io e Marco →
    6. le mie amiche →

  2. 02 Tu o Lei?

    Alege forma potrivită pentru fiecare situație.

    1. Parli con un amico al bar: (tu / Lei) →
    2. Parli con il medico: (tu / Lei) →
    3. Parli con un bambino: (tu / Lei) →
    4. Scrivi un’email a un professore: (tu / Lei) →
    5. Parli con due colleghi giovani: (voi / Loro) →
    6. Parli con la signora del negozio: (tu / Lei) →

  3. 03 Serve o non serve?

    În italiană pronumele se omite adesea. Scrie sì dacă merită păstrat (contrast, claritate), no dacă e mai bine fără.

    1. sono italiano, e tu?
    2. mangio una pizza.
    3. Io lavoro, studia.
    4. abitiamo a Roma.
    5. Chi paga? !
    6. parlano italiano molto bene.

  4. 04 Persona giusta

    Completează cu pronumele care corespunde formei verbale.

    1. parliamo italiano.
    2. parlate inglese?
    3. parlano spagnolo.
    4. parlo francese.
    5. parli tedesco?
    6. parla arabo.

  5. 05 Presentazioni

    Completează dialogul cu pronumele, articolele și adjectivele potrivite.

    Recapitulare articoli · aggettivi

    1. — Ciao! sono Marta. E ?
    2. — sono Kim. Sono corean.
    3. — Queste sono Lena e Ana: sono spagnol.
    4. — E due, siete studenti?
    5. — Sì, studiamo italiano.
    6. — Il signor Rossi? è nostro professore.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Două portrete alb-negru alăturate: Grazia Deledda și Guglielmo Marconi
Lei a scris treizeci de romane, lui avea douăzeci de ani.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un articol despre doi italieni celebri.

Il Corriere del Quartiere

venerdì 15 marzo · pagina 3

Storie

Lei vinse il Nobel, lui inventò la radio

di Paola Renzi

Lei è Grazia Deledda, di Nuoro. Lei scrisse trenta romanzi.

Lui è Guglielmo Marconi, di Bologna. Aveva vent'anni quando cominciò.

Loro due non si conobbero mai, ma noi li leggiamo e li ascoltiamo ancora.

E tu, quale dei due conoscevi già?

Întrebări

Quanti romanzi scrisse Grazia Deledda?

«Aveva vent'anni quando cominciò»: chi cominciò?

Completa: «___ sono i miei amici. ___ abitano a Pisa».

Mai încearcă o dată

E nevoie de pronume? Alege:

  1. amo i film di Sophia Loren.
  2. Chi ha scelto il ristorante? , come sempre.
  3. prendo la pizza, la pasta: gusti diversi.
  4. Scusi, è il professor Rossi?

Întrebări frecvente

Cum se folosește Pronumele subiect în italiană?
El, ea, ei: viețile celor mari sunt exercițiul perfect. În italiană, verbul spune deja cine vorbește: parlo nu poate fi decât io . De aceea pronumele subiect se omit adesea, iar folosirea lor mereu sună ciudat: se pun pentru claritate sau accent.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?, adresarea politicoasă folosește persoana a treia
Există exerciții și un PDF despre Pronumele subiect?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește Lei și când tu?
Lei cu necunoscuți, cu persoane în vârstă, la ghișeu, la medic, cu șeful, adică acolo unde în română ai spune „dumneavoastră”. Tu cu prietenii, familia, colegii de aceeași vârstă. Dacă ai dubii, începe cu Lei: italianul te invită el la tu, de obicei cu formula diamoci del tu.
Cum se spune „dumneavoastră” în italiană?
Cu Lei plus verbul la persoana a III-a singular: Lei è romeno? (sunteți român?). Aici e capcana: româna folosește pluralul („dumneavoastră sunteți”), așa că mulți români spun Lei siete. Greșit: Lei è, Lei ha, Lei lavora, mereu la singular, ca și cum ai vorbi despre o a treia persoană.
De ce se omite pronumele subiect în italiană?
Din același motiv ca în română: terminația verbului spune deja cine e subiectul. Parlo nu poate fi decât „vorbesc”, cum „lucrez” nu poate fi decât eu. Să pui io la fiecare frază sună apăsat, ca și cum ai sublinia „eu, nu altul”.
Când se pune totuși pronumele?
La contrast (io resto, tu vai: eu rămân, tu pleci), la accentuare (l'ho fatto io: eu am făcut-o) și cu anche: anch'io, și eu. Exact situațiile în care și româna scoate pronumele la vedere.
Se mai folosesc egli, ella, essi?
Nu în limba reală: sunt forme de carte din secolul al XIX-lea, ca „dânsul” din registrele foarte formale. În italiana vorbită și scrisă de azi se spune lui, lei și loro: lui è il mio capo, el e șeful meu.