Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · B2

Pronumele relative

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

gramatică italiană: pronomi relativi
Mașina la care visez, despre care vorbesc toți: relativele merg repede.

Che e pasepartout-ul (subiect și obiect direct), cui lucrează cu prepozițiile (di cui, a cui, con cui), il quale e costumul elegant pentru cazurile ambigue. L’auto che sogno, l’auto di cui parlano tutti.

  • 4min lectură
  • 15min exerciții
  • B2nivel

Ce înveți

  • che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
  • Când se folosesc pronumele relative
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: le automobili

Italiana și româna față în față

Româna are care, cine, al cărui; italiana are che, cui, il cui, cu prepoziția întotdeauna înaintea lui cui: la persona con cui ho parlato.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Împărțirea rolurilor

PronumeCândLa dealer
chesoggetto o oggetto direttoil modello che costa di più, il cliente che aspettavamo
preposizione + cuitutti gli altri casil’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio
il / la qualeformale o per sciogliere ambiguitàla figlia del collezionista, la quale guida da sempre
il cuipossessola casa il cui garage ospita dieci Ferrari
Chi nu are antecedent și înseamnă „cine, cel care”: chi compra una d’epoca, compra una storia. Iar dove înlocuiește in cui la locuri: il salone dove l’hanno presentata.

Cele mai frecvente greșeli

  • l’auto che ti parlavo → l’auto di cui ti parlavo (parlare di cere cui)
  • il meccanico cui ripara la mia auto → il meccanico che ripara la mia auto (subiect: che)
  • la città in che è nata la Lamborghini → la città in cui / dove è nata la Lamborghini

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un anunț pentru o cameră.

Annunci tra privati

La stanza che cercavi

Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.

Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.

Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.

Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.

scrivi a marta.case@mail.it

Întrebări

Come si chiama il gatto?

Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?

«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?

«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…

Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».

Știai că…?

Che e calul de povară al italienei, întocmai cum «care» e al românei: acoperă și subiectul, și complementul direct. Prețul e că, sub prepoziție, italiana schimbă pronumele: la persona con cui parlo, persoana cu care vorbesc. Cui e una dintre puținele forme cazuale latine păstrate intact, direct din dativul lui qui, o soartă asemănătoare cu a românescului «cărui» din «al cărui». O diferență de care să te bucuri: italiana nu cere nici «pe», nici pronume de reluare, ca în il libro che ho letto, fără niciun lo.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Che, cui, chi

    Completează cu pronumele relativ potrivit.

    1. Il libro ho letto è bellissimo.
    2. L’amico a ho scritto non risponde.
    3. dorme non piglia pesci.
    4. La città in vivo è piccola.
    5. La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
    6. Non conosco la persona di parli.

  2. 02 Con la preposizione giusta

    Cui ia prepoziția verbului. Completează.

    1. Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
    2. L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
    3. La città vengo è al Sud. (venire da)
    4. Il motivo sono qui è semplice. (per)
    5. La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
    6. Il tavolo è appoggiato il libro. (su)

  3. 03 Il quale

    Rescrie cu il quale / la quale / i quali / le quali, mai formal.

    1. L’avvocato con cui parlo →
    2. La collega a cui ho scritto →
    3. I documenti di cui parlavamo →
    4. Le persone con cui lavoro →
    5. Il progetto su cui lavoriamo →
    6. La ditta da cui dipende →

  4. 04 Ciò che, quello che, il cui

    Completează.

    1. Non capisco dici.
    2. Fai vuoi.
    3. È una cosa mi preoccupa.
    4. L’autore, libro ho letto, è italiano.
    5. La casa, finestre sono rotte, è vuota.
    6. Ho capito intendevi.

  5. 05 La descrizione del quartiere

    Completează cu relativele și timpurile potrivite.

    Recapitulare forma passiva · B1: comparativi

    1. Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
    2. È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
    3. Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
    4. Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
    5. arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
    6. Ma è proprio mi piace: la calma.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: portretul unui meșteșugar.

Il Corriere del Quartiere

sabato 22 novembre · pagina 5

Ritratti

L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano

di Paola Renzi

Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.

«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.

Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.

Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».

Întrebări

Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?

Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?

«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…

«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…

Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».

Mai încearcă o dată

Alege relativul:

  1. Il modello preferisco è la spider rossa.
  2. L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
  3. Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
  4. Il paese nascono queste auto è in Emilia.
  5. guida piano, la conserva meglio.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Pronumele relative în italiană?
Mașina la care visez, despre care vorbesc toți: relativele merg repede. Che e pasepartout-ul (subiect și obiect direct), cui lucrează cu prepozițiile ( di cui, a cui, con cui ), il quale e costumul elegant pentru cazurile ambigue. L'auto che sogno, l'auto di cui parlano tutti .
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • il meccanico cui ripara la mia auto → il meccanico che ripara la mia auto (subiect: che)
  • la città in che è nata la Lamborghini → la città in cui / dove è nata la Lamborghini
Există exerciții și un PDF despre Pronumele relative?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește «che» și când «cui»?
Che fără prepoziție, cui cu prepoziție: il libro che leggo, dar il libro di cui parlo (cartea despre care vorbesc). Împărțirea nu are excepții. Româna folosește «care» în ambele situații, deci reflexul de antrenat e prepoziția plus cui.
Ce este «il quale»?
O alternativă mai formală, care se acordă în gen și număr: il quale, la quale, i quali. Utilă când che ar fi ambiguu: la sorella di Marco, la quale abita a Roma arată clar cine locuiește la Roma (sora, nu Marco).
Cum se spune «al cărui» în italiană?
Cu il cui plus substantiv, și atenție: articolul se acordă cu lucrul posedat, nu cu posesorul. Lo scrittore il cui libro ho letto, scriitorul a cărui carte am citit-o. Româna are aceeași gimnastică de acord la «al cărui, a cărei», deci ești antrenat.
Ce înseamnă «chi» ca pronume relativ?
«Cine» în sensul «cel care»: chi dorme non piglia pesci (cine doarme nu prinde pește). Își conține singur antecedentul și stă mereu la singular, exact ca românescul «cine» din proverbe. Îl folosești și în afirmații obișnuite: chi studia impara, cine învață știe, deci nu e rezervat zicalelor, e o unealtă de zi cu zi.
Când se folosesc «ciò che» și «quello che»?
Pentru «ceea ce», fără antecedent: non capisco quello che dici, nu înțeleg ceea ce spui. Ciò che e aceeași construcție, puțin mai formală. Iar il che trimite la o propoziție întreagă dinainte: è arrivato tardi, il che mi ha sorpreso.