Download on the App StoreDescarcă
25 de lecturi gradate și un dicționar de 4.000 de cuvinteApp Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · C1

Conectorii complecși

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Silueta Sienei cu domul, văzută printre copacii unui parc · gramatică italiană C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: un oraș e o frază bine construită.

Sunt conectorii care deschid conjunctivul: affinché (scop), purché și a patto che (condiție), nonostante și sebbene (concesie), a meno che non (excepție). Cu ei fraza devine arhitectură: precisă ca un plan de zbor.

  • 4min lectură
  • 17min exerciții
  • C1nivel

Ce înveți

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • Când se folosesc conectorii complecși
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: le missioni spaziali

Italiana și româna față în față

Conectorii se suprapun parțial: benché = deși, dar italiana cere conjunctivul acolo unde româna folosește indicativul. Bensì corespunde lui ci și apare doar după o negație.

25 de lecturi gradate și un dicționar de 4.000 de cuvinteApp Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Echipa conjunctivului

ConectorValoareÎn misiune
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + indicativ explică cauza (resto perché piove), perché + conjunctiv declară scopul (te lo spiego perché tu capisca). Același cuvânt, două meserii: conjunctivul face diferența.

Cele mai frecvente greșeli

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (concesie: conjunctiv)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (același subiect: infinitiv) sau affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non face parte, cu conjunctivul)

Știai că…?

La C1 nu mai e vorba de ma și perché, ci de conectorii care țin în picioare o argumentație: tuttavia, pertanto, d'altronde, del resto, anzi. Mai ales anzi merită atenție: corectează fraza dinainte și o întărește în același timp, ca în non è bravo, anzi è bravissimo. Ruda lui cea mai apropiată e «ba» al nostru: «nu e bun, ba chiar e foarte bun». Româna are scânteia, italiana are un cuvânt întreg pentru ea, folosit și singur: non è difficile, anzi.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    Recapitulare forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Mai încearcă o dată

Deschide conjunctivul potrivit:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Conectorii complecși în italiană?
Ca totul să funcționeze, cu condiția ca vremea să țină: zborul e sintaxă. Sunt conectorii care deschid conjunctivul: affinché (scop), purché și a patto che (condiție), nonostante și sebbene (concesie), a meno che non (excepție). Cu ei fraza devine arhitectură: precisă ca un plan de zbor.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (același subiect: infinitiv) sau affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non face parte, cu conjunctivul)
Există exerciții și un PDF despre Conectorii complecși?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Care e diferența dintre ma, però și tuttavia?
Ma e neutru și stă la începutul propoziției. Però e mai colocvial și poate sta și la coadă: è bravo, però, ca «totuși» al nostru mutat la final. Tuttavia e livresc și formal: îl pui în rapoarte și eseuri, nu la o bere.
Ce înseamnă exact anzi?
Corectează ce tocmai ai spus, în sens întăritor: non è difficile, anzi (nu e greu, ba dimpotrivă). Acoperă și «ba chiar», și «dimpotrivă»: vieni anche tu, anzi porta pure tua sorella. Niciun cuvânt românesc nu-l acoperă singur pe de-a-ntregul; familia lui «ba» e cea mai apropiată.
La ce folosesc del resto și d'altronde?
Ca să anticipezi o obiecție fără să-ți abandonezi argumentul: del resto, era prevedibile (de altfel, era previzibil); d'altronde, nessuno lo sapeva (pe de altă parte, nimeni nu știa). Recunosc ceva advers și merg mai departe. În scrisul academic sau într-o ședință sunt semnul vorbitorului stăpân pe frază.
Care conectori leagă formal cauza de efect?
Pertanto, quindi, dunque, di conseguenza, perciò: gama lui «așadar», «prin urmare», de la cel mai formal la cel mai vorbit. Pertanto e pentru rapoarte și contracte; quindi merge oriunde. Iar dunque are și o funcție de conversație la început de frază, exact ca «deci» al nostru: dunque, vediamo (deci, să vedem).
Cum se construiește un paragraf în italiană?
Cu fraze mai lungi decât te-ai aștepta și cu legături explicite: unde alte limbi pun punct, italiana pune des punct și virgulă plus un conector. Frazele scurte nu sunt greșite, dar sună jurnalistic; proza îngrijită leagă, subordonează, anunță ce urmează.