Download on the App StoreDescarcă
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A1

Essere și avere

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

O ulicioară de piatră într-un sat vechi, cu arcadă și flori galbene · gramatică italiană A1
Cine ești, de unde vii, câți ani ai: rădăcinile vorbesc cu essere și avere.

Essere spune cine ești și cum e lumea; avere spune ce ai, dar și vârsta, foamea, setea și graba. Sunt cele două verbe cele mai folosite ale limbii, iar mai târziu vor deveni auxiliarele trecutului.

  • 4min lectură
  • 19min exerciții
  • A1nivel

Ce înveți

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Când se folosesc essere și avere
  • Când italiana folosește avere (și româna poate altfel)
  • Vocabular: la famiglia

Italiana și româna față în față

Împărțirea seamănă cu a fi și a avea, dar italiana folosește avere acolo unde româna folosește a fi pentru vârstă: ho trent'anni, literal am treizeci de ani, la fel ca româna, de fapt. Atenție însă la foame și frică: ho fame, ho paura, tot cu avere.

Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Conjugările

essereavere
iosonoho
tuseihai
lui / leièha
noisiamoabbiamo
voisieteavete
lorosonohanno

Când italiana folosește avere (și româna poate altfel)

ExpresieExemplu
avere + annimia nonna ha ottant’anni
avere fame / seteho fame: si mangia?
avere caldo / freddoin Sardegna d’estate abbiamo caldo
avere fretta / paura / sonnoho fretta, ho paura, ho sonno
avere bisogno diho bisogno di un consiglio
Vârsta se spune cu avere, niciodată cu essere: ho trent’anni. Iar h din ho, hai, ha, hanno nu se pronunță: distinge verbul de o, ai, a, anno.

Cele mai frecvente greșeli

  • sono trent’anni → ho trent’anni (vârsta ia avere)
  • sono fame → ho fame (foamea, setea, somnul iau avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha e verbul, a e prepoziția)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un e-mail de familie.

Le tue radici sarde

daNonna Rosa <rosa.rossi@libero.it>

aanne.bakker@mail.nl

datamar 12 mar, 09:14

Cara Anne,

sono contenta della tua lettera. Sì, siamo parenti: tua bisnonna e mio padre erano fratelli.

Io ho ottantanove anni e sono nata a Nuoro. Ho ancora le fotografie di famiglia.

Quanti anni hai? E sei già stata in Sardegna? Noi abbiamo una casa vicino al mare, siamo in tre.

Ho il tuo numero, ma non ho l'indirizzo. Me lo mandi?

Un abbraccio,
Rosa

Întrebări

Quante persone vivono nella casa vicino al mare?

«Siamo in tre» usa il verbo…

Completa: «Marco ___ vent'anni».

O familie merge pe ulița satului părăsit Tocco Vecchio
Cine suntem și ce vârstă avem: o familie în două verbe.

Știai că…?

Essere e unul dintre cele mai neregulate verbe din Europa, cu motiv: e cusut din două verbe latine diferite, esse „a fi” și fui „am fost”. Româna a moștenit exact aceeași cusătură la „a fi”: sunt și sono vin amândouă din latinescul sunt, iar „fost” și „fui” din aceeași rădăcină fui. Când spui sono romeno, folosești, literă cu literă, același verb vechi de două mii de ani ca în „sunt român”, doar că pronunțat la Roma în loc de București.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Essere

    Completează cu verbul essere.

    1. io
    2. tu
    3. lui
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  2. 02 Avere

    Completează cu verbul avere. Ține minte h mut.

    1. io
    2. tu
    3. lei
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  3. 03 Le espressioni con avere

    În italiană multe senzații se spun cu avere, nu cu essere. Completează.

    1. Marco vent’anni.
    2. (io) fame, mangiamo?
    3. (noi) freddo, chiudi la finestra?
    4. (tu) sete?
    5. Loro paura dei cani.
    6. (io) bisogno di aiuto.

  4. 04 Essere o avere?

    Alege verbul potrivit și conjugă-l.

    1. Anna italiana.
    2. Anna una macchina rossa.
    3. (noi) stanchi.
    4. (noi) sonno.
    5. Quanti anni tuo fratello?
    6. Di dove voi?
    7. I bambini caldo e in giardino.

  5. 05 Chi sono, che cosa hanno

    Completează cu essere/avere la prezent și acordă adjectivele.

    Recapitulare aggettivi · presente indicativo · pronomi soggetto

    1. Sofia una studentessa spagnol.
    2. (lei) due fratell più grand.
    3. I suoi amici simpatic e sempre fame.
    4. Noi in classe con lei: una lezione alle nove.
    5. E voi, tempo domani? liber?
    6. Io trent’anni e di Napoli.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Rafturile unei arhive, cu volumele legate în șir
S-a născut în 1935, are trei copii: așa vorbește evidența populației.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: o pagină de la starea civilă.

Archivio · Nuoro
archiviostorico.nuoro.it/famiglie

Registro delle famiglie

Rosa Rossi è nata a Nuoro nel 1935. Ha tre figli e sette nipoti.

Suo padre era pastore, sua madre aveva un piccolo negozio.

Oggi la famiglia è sparsa: sono in Sardegna, a Torino e in Olanda.

«Abbiamo le stesse mani», dice Rosa. «E siamo tutti testardi».

Întrebări

Quanti nipoti ha Rosa?

Perché «è nata» e non «ha nata»?

Completa: «I miei nonni ___ di Nuoro».

Mai încearcă o dată

Essere sau avere?

  1. I miei nonni di un paese vicino a Nuoro.
  2. Mio fratello ventidue anni.
  3. Noi una casa in Sardegna.
  4. (Io) sete: c’è dell’acqua?
  5. Voi italiani o italoamericani?

Întrebări frecvente

Cum se folosește Essere și avere în italiană?
Cine ești, de unde vii, câți ani ai: rădăcinile vorbesc cu essere și avere. Essere spune cine ești și cum e lumea; avere spune ce ai, dar și vârsta, foamea, setea și graba. Sunt cele două verbe cele mai folosite ale limbii, iar mai târziu vor deveni auxiliarele trecutului.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • sono fame → ho fame (foamea, setea, somnul iau avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha e verbul, a e prepoziția)
Există exerciții și un PDF despre Essere și avere?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește essere și când avere?
Essere pentru ce ești și unde ești: sono romeno, sono a Milano. Avere pentru ce ai: ho due figli, ho un contratto. Până aici, ca „a fi” și „a avea”. Diferențele apar la stările fizice: foamea, setea, frigul și frica se au, nu se simt în dativ ca în română.
Cum se spune „mi-e foame” în italiană?
Ho fame, literal „am foame”, și niciodată mi è fame, care e calc după română și e greșit. Toată seria merge cu avere: ho sete (mi-e sete), ho freddo (mi-e frig), ho caldo, ho paura (mi-e frică), ho sonno (mi-e somn). Italiana vede aceste stări ca pe un bagaj: le porți cu tine.
Cum se spune vârsta în italiană?
Cu avere, exact ca în română: ho trent'anni = am treizeci de ani. Întrebarea e quanti anni hai? Atenție doar la un detaliu: fără „de”, adică se spune trenta anni (scris trent'anni), niciodată trenta di anni. Acel „de ani” din română nu se traduce.
Care este diferența dintre è și c'è?
È spune ce sau cum este ceva: Marco è stanco, Marco e obosit. C'è spune că ceva există sau e prezent: c'è un problema, există o problemă; c'è Marco?, e Marco acolo? La plural devine ci sono: ci sono due posti.
Trebuie să spun mereu io, tu, lui înaintea verbului?
Nu, și de obicei nu se spune, exact ca în română: sono stanco e „sunt obosit”, fără „eu”. Terminația verbului arată deja cine face acțiunea. Pronumele se adaugă doar pentru contrast sau apăsare: io lavoro, lui guarda (eu muncesc, el se uită).