Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · B1

Conjunctivul prezent

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Interiorul aurit al unui teatru, cu loji, cortina roșie și fotolii · gramatică italiană B1
Cred că e sublim: la operă se vorbește în conjunctive.

Conjunctivul nu e un monstru: e un semnal. Spune că ce urmează trece printr-un punct de vedere: penso che sia un capolavoro nu stabilește un fapt, ci opinia mea. Se aprinde după verbele de opinie, emoție, îndoială și voință.

  • 4min lectură
  • 15min exerciții
  • B1nivel

Ce înveți

  • noi, voi, loro
  • Când se folosește conjunctivul prezent
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: l'opera

Italiana și româna față în față

Conjunctivul există în română și se folosește mult, dar cu să + indicativ. Italiana are forme proprii și le cere după verbe de părere și îndoială: penso che sia. Structura română cred că este nu se poate copia.

Linia timpului
presentecongiuntivoACUM

Conjunctivul e un balon deasupra faptelor: ce se crede, se teme sau se speră, nu ce este.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Formele

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
Cele trei persoane ale singularului sunt identice: de aceea se adaugă adesea pronumele (che io sia, che tu sia). Neregulate importante: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

Întrerupătoarele

DupăExemplu la operă
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
Cu același subiect, fără che + conjunctiv: se folosește di + infinitiv. Penso di arrivare tardi, nu penso che io arrivi tardi. Iar după secondo me vine indicativul: secondo me è brava.

Cele mai frecvente greșeli

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (opinia aprinde conjunctivul)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (același subiect: di + infinitiv)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me ia indicativul)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: e-mailul învățătoarei.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

Întrebări

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

Știai că…?

Aici pornești cu un avantaj uriaș față de mulți alți străini: conjunctivul italian continuă conjunctivul latin, exact ca al tău cu «să». Viva l'Italia! este «să trăiască Italia», che vinca il migliore este «să câștige cel mai bun»: aceeași logică, aceeași moștenire. Dar tocmai asemănarea întinde o capcană: româna folosește conjunctivul și când subiectul nu se schimbă («vreau să merg»), pe când italiana cere acolo infinitivul, adică voglio andare, niciodată voglio che io vada. Conjunctivul italian apare abia când subiectele diferă: voglio che tu venga.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Le forme

    Completează cu conjunctivul prezent.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    Completează.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    Părerea, îndoiala, sentimentul și voința cer conjunctivul. Completează.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    Cu so che, è vero che, secondo me rămâne indicativul. Alege.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    Completează cu conjunctiv, indicativ sau condițional, după cum cere fraza.

    Recapitulare condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un articol despre dezbaterea din piață.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

Întrebări

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

Mai încearcă o dată

Indicativ sau conjunctiv?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Conjunctivul prezent în italiană?
Cred că e sublim: la operă se vorbește în conjunctive. Conjunctivul nu e un monstru: e un semnal. Spune că ce urmează trece printr-un punct de vedere: penso che sia un capolavoro nu stabilește un fapt, ci opinia mea. Se aprinde după verbele de opinie, emoție, îndoială și voință.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (același subiect: di + infinitiv)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me ia indicativul)
Există exerciții și un PDF despre Conjunctivul prezent?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când este obligatoriu conjunctivul în italiană?
După verbele de opinie, îndoială, voință și sentiment: penso che sia, credo che venga, voglio che tu venga, ho paura che piova. Și după expresiile impersonale: è possibile che, bisogna che, ca românescul «e bine să», «trebuie să».
Când NU se folosește conjunctivul?
Când exprimi certitudine (so che è vero, știu că e adevărat) și când subiectul rămâne același: atunci italiana cere di plus infinitiv. Credo di avere ragione, cred că am dreptate, nu credo che io abbia. E capcana clasică pentru români, fiindcă noi spunem «vreau să merg» cu conjunctiv.
E adevărat că italienii nu mai folosesc conjunctivul?
Se spune asta de decenii, iar în vorbirea informală auzi într-adevăr penso che è. Dar în italiana scrisă și îngrijită conjunctivul rămâne obligatoriu, iar lipsa lui se observă imediat: la examene, la interviuri, în orice scrisoare oficială sau text îngrijit pe care îl predai.
Care conjuncții cer întotdeauna conjunctivul?
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che, purché, nonostante. Atenție la perechea anche se, care ia indicativul deși traducerea românească e aceeași, «deși»: anche se piove, dar benché piova.
De ce formele conjunctivului italian seamănă toate între ele?
Pentru că primele trei persoane coincid: che io sia, che tu sia, che lui sia. Româna distinge («să fiu, să fii, să fie»), italiana nu. De aceea la conjunctiv pronumele de subiect se pune aproape mereu: fără el nu se știe cine.