Gramatică · B2
Concordanța la conjunctiv
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS
Patru conjunctive, un ceas: principala fixează ora, subordonata alege timpul potrivit față de ea. Spero che l’offerta arrivi (după), speravo che arrivasse (în același timp în trecut), temo che sia già arrivata a qualcun altro (înainte).
- 4min lectură
- 15min exerciții
- B2nivel
Ce înveți
- presente, presente, passato, passato
- Cum funcționează concordanța la conjunctiv
- Candidaturi și speranțe
- Vocabular: il colloquio di lavoro
Italiana și româna față în față
Româna nu are reguli stricte de concordanță; italiana da: după un verb la trecut totul se retrage cu un pas, iar viitorul devine condițional compus: disse che sarebbe partito, a spus că va pleca.
Conjunctivul e un balon deasupra faptelor: ce se crede, se teme sau se speră, nu ce este.
Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Ceasul complet
| Principala | Relație | Conjunctiv | Exemplu |
|---|---|---|---|
| presente | contemporaneo / dopo | presente | credo che il colloquio vada bene |
| presente | prima | passato | credo che il colloquio sia andato bene |
| passato | contemporaneo / dopo | imperfetto | credevo che il colloquio andasse bene |
| passato | prima | trapassato | credevo che il colloquio fosse andato bene |
Candidaturi și speranțe
| Frază | De ce |
|---|---|
| spero che mi richiamino | presente → futuro: congiuntivo presente |
| speravo che mi richiamassero | passato → contemporaneo: imperfetto |
| temo che abbiano scelto un altro | presente → anteriore: passato |
| vorrei che l’ufficio fosse più vicino | condizionale → imperfetto |
Cele mai frecvente greșeli
credevo che il capo sia d’accordo→ credevo che il capo fosse d’accordo (trecut → imperfect)vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (condițional → imperfect)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (anterior lui acum)
Citește și înțelege
Gramatica capitolului. Exemplu: e-mailul unei școli de muzică.
Crediamo che sia la scelta giusta
daScuola di musica Il Pentagramma <segreteria@ilpentagramma.it>
aallievi@ilpentagramma.it
dataven 26 set, 16:10
Care allieve e cari allievi,
dal mese prossimo le lezioni serali cominciano alle 19. Sappiamo che qualcuno pensava che l'orario vecchio fosse perfetto, e ci dispiace che il cambio sia arrivato con poco preavviso.
Il motivo è semplice: molti temevano che il traffico li facesse arrivare sempre in ritardo alla lezione delle 18. Crediamo che la nuova ora sia più comoda per quasi tutti.
È possibile che a dicembre si aggiunga un secondo turno: era già previsto che la sala grande venisse liberata prima di sera.
Speriamo che il cambiamento vi aiuti. Scriveteci che ne pensate.
La segreteria
Întrebări
A che ora cominciano le lezioni serali dal mese prossimo?
Che cosa è possibile che succeda a dicembre?
«Pensava che l'orario fosse perfetto»: perché «fosse»?
«Ci dispiace che il cambio sia arrivato»: perché il congiuntivo passato?
Completa: «Temevo che tu ___ l'autobus» (perdere).
Știai că…?
Concordanța la conjunctiv funcționează ca o tablă de șah: timpul din propoziția principală decide ce conjunctiv urmează și dacă faptul e anterior, simultan sau posterior. Italiana reglează asta cu patru forme; conjunctivul românesc are, practic, doar două («să vină» și «să fi venit») și nu se schimbă după timpul principalei: spui «vreau să vină» și «voiam să vină» cu aceeași formă. Italiana nu iartă: voglio che venga, dar volevo che venisse. De aceea B2 e nivelul unde românii se împotmolesc: limba maternă nu te-a antrenat niciodată să faci acest pas.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 Verbo principale al presente
Prezent → congiuntivo presente (simultan) sau passato (anterior). Completează.
- Penso che ora (lui / dormire) .
- Penso che ieri (lui / dormire) male.
- Credo che (loro / arrivare) domani.
- Credo che (loro / arrivare) stamattina.
- Spero che (tu / stare) bene.
- Spero che (tu / non offendersi) .
02 Verbo principale al passato
Trecut → congiuntivo imperfetto (simultan) sau trapassato (anterior). Completează.
- Pensavo che (lui / dormire) in quel momento.
- Pensavo che (lui / dormire) male la notte prima.
- Credevo che (loro / arrivare) il giorno dopo.
- Credevo che (loro / già arrivare) .
- Speravo che (tu / stare) bene.
- Speravo che (tu / capire) il motivo.
03 Il congiuntivo trapassato
Congiuntivo imperfetto de la essere/avere + participiu. Completează.
- che io (parlare)
- che tu (partire)
- che lei (finire)
- che noi (uscire)
- che voi (vedere)
- che loro (arrivare)
04 Il futuro dentro il congiuntivo
Conjunctivul nu are viitor: se folosește prezentul sau condiționalul compus după un trecut. Completează.
- Credo che domani (piovere) .
- Credevo che il giorno dopo (piovere) .
- Penso che (lui / venire) la settimana prossima.
- Pensavo che (lui / venire) la settimana seguente.
- Spero che (loro / accettare) la proposta.
- Speravo che (loro / accettare) la proposta.
05 Il verbale della riunione
Completează respectând concordanța timpurilor.
Recapitulare congiuntivo imperfetto e passato · periodo ipotetico
- Il direttore ha detto che pensava che il progetto (essere) già pronto.
- Nessuno credeva che il cliente (cambiare) idea il mese prima.
- Si temeva che i costi (aumentare) nei mesi seguenti.
- Ora si spera che il lavoro (finire) entro giugno.
- Sembra che a maggio (esserci) già stato un ritardo simile.
- È stato chiesto che tutti (mandare) un aggiornamento entro venerdì.
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.
Fiecare temă, o lume
În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din parcurs gratuit, fără cont
★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
Citește și înțelege
Gramatica capitolului. Exemplu: un articol despre tabloul regăsit.
La Gazzetta della Domenica
domenica 7 dicembre · pagina 13
Il caso
Il quadro ritrovato: pare che nessuno sapesse niente
di Elisa Marchetti
Un piccolo ritratto è riapparso nel deposito del teatro. Gli esperti pensano che sia dell'Ottocento e che sia stato dipinto in zona.
Com'è finito lì? Pare che decenni fa qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata, e che poi tutti se ne fossero dimenticati.
Il custode resta cauto: «Non credo che sia un capolavoro, ma è strano che nessuno lo abbia cercato per tanto tempo».
Il Comune vuole che il quadro venga esposto già a Natale, sebbene il restauro non sia ancora finito.
Întrebări
Dove è riapparso il ritratto?
Quando vuole esporlo il Comune?
«Pare che qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata»: perché il congiuntivo trapassato?
«Vuole che il quadro venga esposto»: «venga esposto» è…
Completa: «Era strano che in sala non ___ nessuno» (esserci).
Mai încearcă o dată
Potrivește ceasul:
- Spero che l’azienda mi entro venerdì.
- Speravo che il colloquio di meno.
- Temo che un altro candidato.
- Credevo che tu il contratto.
- Vorrei che lo stipendio un po' più alto.
Întrebări frecvente
Cum se folosește Concordanța la conjunctiv în italiană?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (condițional → imperfect)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (anterior lui acum)