Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A2

Prepozițiile articulate

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Dealuri toscane cu chiparoși, în ceața dimineții · gramatică italiană A2
În pădure, pe creastă, de la lac: natura se explorează prin contrageri.

Când di, a, da, in, su întâlnesc articolul, se contopesc: in + il = nel, su + la = sulla. Nu e o regulă în plus: e aceeași alegere de articol pe care o știi deja, cu prepoziția în față.

  • 4min lectură
  • 18min exerciții
  • A2nivel

Ce înveți

  • a, da, in, su
  • Când se folosesc prepozițiile articulate
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: la natura

Italiana și româna față în față

Româna nu contopește prepoziția cu articolul; italiana o face obligatoriu: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei. Nu există varianta separată, deci merită învățate ca un tabel unic.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Tabelul complet

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Con și per rămân azi aproape mereu separate: con il cane, per la strada. Iar di + articol formează și partitivul: del pane, delle mele, adică „niște”.

În natură

FrazăContragere
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

Cele mai frecvente greșeli

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia e feminin)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: afișul bibliotecii.

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

Întrebări

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

Sala de lectură a Bibliotecii Marucelliana din Florența
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: contopirile la lucru.

Știai că…?

Prepozițiile articulate nu sunt un truc de ortografie, ci pronunție înghețată: de il a devenit del pentru că nimeni nu rostea cele două cuvinte separat. În secolul al XIII-lea încă se scriau despărțite. Pentru români e un capitol cu adevărat nou, pentru că româna face exact invers: după prepoziție articolul dispare („merg la birou”, nu „la biroul”), pe când italiana îl păstrează și îl sudează: vado in ufficio, dar vado all'ufficio postale, nella borsa, sul tavolo. Reflexul de a lăsa articolul deoparte trebuie deci dezvățat.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 La tabella

    Unește prepoziția și articolul.

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    Completează cu prepoziția articulată.

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    Completează cu a / in, simple sau articulate.

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    Completează cu di, simplă sau articulată.

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    Completează cu prepoziții simple și articulate, și verbele la viitor.

    Recapitulare futuro semplice · A1: preposizioni semplici

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Un covor de flori așternut pe stradă de sărbătoare
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: toată sărbătoarea e contopită.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un articol despre sărbătoarea florilor.

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

Întrebări

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

Mai încearcă o dată

Contopește prepoziția și articolul:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Prepozițiile articulate în italiană?
În pădure, pe creastă, de la lac: natura se explorează prin contrageri. Când di, a, da, in, su întâlnesc articolul, se contopesc: in + il = nel, su + la = sulla . Nu e o regulă în plus: e aceeași alegere de articol pe care o știi deja, cu prepoziția în față.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia e feminin)
Există exerciții și un PDF despre Prepozițiile articulate?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Care prepoziții se combină cu articolul?
Cinci obligatoriu: di, a, da, in, su, care dau del, al, dal, nel, sul și formele feminine și de plural. Con se poate combina (col), dar azi se scrie de obicei con il. Per, tra și fra nu se combină niciodată.
Cum formez corect nel, della, all'?
Prepoziție plus articolul potrivit substantivului: in + il = nel (nel cassetto), di + la = della (della ditta), a + l' = all' (all'inizio). Înaintea vocalei, l-ul se dublează: dell'amico, nell'acqua. Dacă știi articolul cuvântului, prepoziția articulată vine de la sine.
Ce este del partitiv?
Același del în rol de „niște”: vorrei del pane (aș vrea niște pâine), ho comprato delle mele (am cumpărat niște mere), c'è ancora del caffè? (mai e niște cafea?). Româna are cuvântul „niște”, italiana folosește di plus articolul: aceeași idee, altă unealtă.
Când se spune in fără articol și când nel?
Locurile generice merg fără articol: in banca, in ufficio, in Italia, ca românescul „la bancă”, „la birou”. De îndată ce locul e precizat, apare articolul sudat: nella banca di fronte (în banca de vizavi), nell'ufficio del direttore. Determinarea decide: general fără, precis cu.
Cum se spune „la doctor” sau „la Maria” cu prepoziție articulată?
Cu da: dal dottore (la doctor), dal meccanico (la mecanic), da Maria (la Maria, fără articol, e nume propriu). Da plus persoana înseamnă „la cineva acasă / la cabinetul cuiva”: stasera ceniamo da Marco (diseară cinăm la Marco). Nu traduce românescul „la” cu a când e vorba de persoane.