Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A2

Ne și ci

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Oameni așezați pe malul unui canal la Veneția, cu paharele în mână · gramatică italiană A2
Ne prendo un altro, ci torniamo domani: canalul te învață particulele.

Ne înlocuiește „din asta” sau o cantitate: quanti caffè vuoi? Ne prendo due. Ci înlocuiește un loc: vai al bar? Ci vado sempre. Două cuvinte minuscule, un salt de nivel uriaș.

  • 4min lectură
  • 15min exerciții
  • A2nivel

Ce înveți

  • quantità, una parte, parlare di, con c’è
  • Când se folosesc ne și ci
  • Ne: cantitatea și tema
  • Vocabular: la spesa al mercato

Italiana și româna față în față

Ne și ci nu au echivalent direct în română. Ne ho tre înseamnă am trei (din acelea), iar ci vado domani înseamnă mă duc acolo mâine. În italiană nu sunt opționale.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Ne: cantitatea și tema

UtilizareÎntrebareRăspuns
quantitàquanti cornetti prendi?ne prendo due
una partevuoi del tiramisù?ne assaggio un pezzetto
parlare diche dici del nuovo barista?ne parlano tutti bene
con c’èc’è ancora caffè?ce n’è poco, ce ne sono due tazze

Ci: locul

ÎntrebareRăspuns
vai spesso in quel bar?ci vado ogni mattina
siete stati alla nuova pasticceria?ci siamo stati domenica
quando torni a Napoli?ci torno a dicembre
La trecut, ne face participiul să se acorde cu cantitatea: quante paste hai preso? Ne ho prese tre. Iar înainte de è, ne primește apostrof: ce n’è ancora?

Cele mai frecvente greșeli

  • quanti caffè vuoi? Prendo due → ne prendo due (cantitățile cer ne)
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre (locul revine cu ci)
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre (acord cu cantitatea)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un chat despre cumpărături.

MMamma
ultimo accesso 12:40
M
MammaPassi al mercato? Servono i pomodori.12:31
Sì, ci vado adesso. Quanti ne prendo?12:32
M
MammaPrendine un chilo. E guarda le pesche: se sono belle, prendine quattro.12:33
Fatto. Di pesche ne avevano poche, ho preso le ultime tre.12:35
M
MammaVa bene così. Il pane c'è, non ne serve altro. Al forno ci andiamo domani.12:36

Întrebări

Quanti pomodori deve prendere?

Quante pesche ha preso alla fine?

In «ne avevano poche», «ne» sostituisce…

Completa: «Bel film! Che cosa ___ pensi?»

Taraba cu fructe din piața Ballarò, în Palermo
Ne compro due chili: «ne» numără fără să repete cuvântul.

Știai că…?

Amândouă erau banale adverbe de loc în latină: ne vine din inde, „de acolo”, iar ci din hice, forma târzie a lui hic, „aici”. Sensul vechi trăiește încă: me ne vado e „plec de aici”, ci vado e „mă duc acolo”. Româna a pierdut pe drum aceste particule (franceza le are pe en și y), așa că pentru un român ne și ci sunt capitolul fără plasă de siguranță: nu au traducere fixă și se învață din expresii întregi, auzite și repetate.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Ne di quantità

    Răspunde folosind ne, ca în exemplu: Quanti libri hai? (tre) → Ne ho tre.

    1. Quante sorelle hai? (due) →
    2. Quanto pane vuoi? (poco) →
    3. Quanti caffè bevi al giorno? (tre) →
    4. Vuoi delle mele? (sì, quattro) →
    5. Hai amici in Italia? (molti) →
    6. Quanti anni hai passato lì? (nessuno) →

  2. 02 Ne = di questo

    Ne înlocuiește și „despre asta”. Completează.

    1. Parliamo del lavoro? — Sì, parliamo domani.
    2. Hai bisogno di aiuto? — Sì, ho bisogno.
    3. Che ne pensi del film? — penso bene.
    4. Sei sicuro di questo? — sono sicuro.
    5. Hai voglia di uscire? — Non ho voglia.
    6. Ti ricordi di Marco? — Sì, me ricordo.

  3. 03 Ci = lì, in quel posto

    Completează cu ci.

    1. Vai a Roma? — Sì, vado domani.
    2. Sei mai stato in Sicilia? — No, non sono mai stato.
    3. Andate al mare? — andiamo ogni estate.
    4. Abiti ancora in centro? — Sì, abito da dieci anni.
    5. Quando torni a casa? — torno stasera.
    6. In quel ristorante ho mangiato bene.

  4. 04 Ci con pensare, credere, riuscire

    Completează cu ci.

    1. Pensi al lavoro? — Sì, penso sempre.
    2. Credi alle sue parole? — Non credo.
    3. Riesci ad aprirlo? — Non riesco.
    4. Tieni molto a questa cosa? — Sì, tengo.
    5. Hai provato a chiamare? — ho provato due volte.
    6. Fai caso agli errori? — faccio caso sempre.

  5. 05 Al mercato

    Completează cu ne, ci, pronume și passato prossimo.

    Recapitulare pronomi diretti · pronomi indiretti · passato prossimo

    1. — Sei andato al mercato? — Sì, sono andato stamattina.
    2. — Hai comprato le arance? — ho comprate un chilo.
    3. — E il pane? — ho preso: era finito.
    4. — Ti serve altro? — Sì, ho bisogno di latte.
    5. — Ci vado io stasera, (a te) prendo tutto.
    6. — Pensi di farcela? — penso di sì.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Două mâini care servesc spaghete dintr-o oală
Posti liberi ne restano sei: «ne» înlocuiește lucrul numărat.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: e-mailul unui club.

Cena sociale di sabato: ci siamo quasi

daPaolo Grandi <paolo.grandi@mail.it>

asoci@circoloilfaro.it

datamer 4 giu, 18:20

Cari soci,

per la cena di sabato siamo a quaranta iscritti. Posti liberi ne restano sei: chi vuole venire deve scrivermi entro giovedì.

Il vino lo porta Franco: ne porta dodici bottiglie, sei rosse e sei bianche. Ai dolci ci pensa la signora Bice, come sempre.

Per chi non è mai stato al circolo: in autobus ci arrivate con il 14, fermata Molo.

Il tema della serata resta un segreto: ne parliamo sabato.

A presto,
Paolo

Întrebări

Quanti posti liberi restano?

Chi si occupa dei dolci?

«Ai dolci ci pensa la signora Bice»: «ci» sostituisce…

Completa: «Buona questa torta: ___ prendo un'altra fetta».

Mai încearcă o dată

Ne sau ci?

  1. Quanti cornetti vuoi? prendo due, grazie.
  2. Conosci quel bar in piazza? vado ogni mattina.
  3. Vuoi del tiramisù? assaggio solo un po'.
  4. Siete mai stati a Torino? siamo stati l’anno scorso.
  5. C’è ancora caffè? Ce una tazza.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Ne și ci în italiană?
Iau două, mă întorc mâine: tejgheaua te învață particulele. Ne înlocuiește „din asta” sau o cantitate: quanti caffè vuoi? Ne prendo due . Ci înlocuiește un loc: vai al bar? Ci vado sempre . Două cuvinte minuscule, un salt de nivel uriaș.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • vai al bar? Sì, vado sempre → ci vado sempre (locul revine cu ci)
  • ne ho preso tre (di paste) → ne ho prese tre (acord cu cantitatea)
Există exerciții și un PDF despre Ne și ci?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Ce înlocuiește ne mai exact?
Tot ce ar începe cu di sau da, plus cantitățile: ne parliamo domani (vorbim despre asta mâine); quante mele vuoi? Ne prendo due: iau două (dintre ele); me ne vado: plec (de aici). Româna spune „dintre ele” sau nu spune nimic; italiana cere obligatoriu ne când numeri fără substantiv.
Ce înlocuiește ci?
Locurile și tot ce ar începe cu a sau su: vai a Roma? Sì, ci vado domani: da, mă duc (acolo) mâine; ci penso io: mă ocup eu (de asta); non ci credo: nu cred (asta). Regula de aur: dacă în română apare un „acolo” sau un „la asta” subînțeles, în italiană e ci.
Care este diferența dintre ci vuole și ci metto?
Ci vuole spune cât e nevoie în general: ci vuole un'ora per arrivare (e nevoie de o oră). Ci metto spune cât îți ia ție: ci metto un'ora (mie îmi ia o oră). La plural, ci vogliono due ore. Același ci, două verbe diferite.
Ce înseamnă ce l'ho?
„Îl am / o am”, cu ci transformat în ce înaintea lui lo: ce l'hai il biglietto? (ai biletul?). Sì, ce l'ho (da, îl am). E una dintre cele mai frecvente formule din italiana vorbită și nu înseamnă nimic mai mult decât „a avea”, doar cu întăritură.
De ce se spune me ne și nu mi ne?
Pentru că mi, ti, si, ci, vi își schimbă i-ul în e când urmează alt pronume: me ne vado, te lo dico, ce ne sono. E o regulă de pronunție, nu de gramatică, cam cum româna leagă „mi-a” și „ți-a” ca să curgă vorba.