Gramatică · C1
Ipoteza: tipul 3 și mixt
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS
Al treilea tip e gramatica regretului: se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano. Conjunctiv mai mult ca perfect în ipoteză, condițional trecut (sau prezent, la tipurile mixte) în consecință. E timpul bilanțurilor de carieră.
- 5min lectură
- 22min exerciții
- C1nivel
Ce înveți
- ipotesi, conseguenza passata
- Când se folosește ipoteza
- Tipul 3: irealul trecutului
- Vocabular: la carriera
Italiana și româna față în față
Tipul al treilea corespunde românei: se avessi saputo, sarei venuto = dacă aș fi știut, aș fi venit. Și cele mixte funcționează la fel, cu o cauză în trecut și o consecință în prezent.
Ipoteza deschide o ramură: dacă se împlinește, consecința urmează pe condițional.
Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Tipul 3: irealul trecutului
| Piesă | Formă | Exemplu |
|---|---|---|
| ipotesi | se + congiuntivo trapassato | se avessi studiato ingegneria… |
| conseguenza passata | condizionale passato | …avrei trovato lavoro prima |
Tipurile mixte: un trecut care apasă pe prezent
| Ipoteză | Consecință | Exemplu |
|---|---|---|
| nel passato (trapassato) | nel presente (condizionale presente) | se avessi accettato, ora sarei dirigente |
| permanente (imperfetto) | nel passato (condizionale passato) | se fossi più paziente, non avrei litigato col capo |
Cele mai frecvente greșeli
se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato→ se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato (niciodată condiționalul după se)se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (consecință la prezent: condițional prezent)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (registru scris)
Știai că…?
Tipul 3 vorbește despre ce nu s-a întâmplat și e construcția cea mai grea a italienei: se avessi saputo, sarei venuto, adică conjunctiv trapassato plus condițional trecut, patru auxiliare pentru un singur gând. Româna zice simplu dacă aș fi știut, aș fi venit, cu condiționalul de ambele părți. Și tocmai aici e capcana: italiana nu acceptă NICIODATĂ condiționalul după se. Iar scurtătura vorbită există și la ei, identică cu a noastră: se lo sapevo, venivo («dacă știam, veneam»). Toată lumea o spune, niciun profesor nu o scrie.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 L’irrealtà nel passato
Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.
- Se (io / sapere) , (venire) .
- Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
- Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
- Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
- Se (non piovere) , (noi / uscire) .
- Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.
02 I misti
Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.
- Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
- Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
- Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
- Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
- Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
- Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.
03 Il rimpianto
Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.
- Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
- Era tardi, così non siamo usciti. →
- Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
- Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
- Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
- Pioveva, così la festa è saltata. →
04 Altri modi per dire l’irreale
Riscrivi usando l’espressione indicata.
- Se avessi saputo… (magari) →
- Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
- Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
- Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
- Se lo avessi visto prima… (avessi) →
- Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →
05 La lettera mai spedita
Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.
Recapitulare concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2
- Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
- Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
- Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
- Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
- bastato poco. (essere, condizionale composto)
- Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.
Fiecare temă, o lume
În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din parcurs gratuit, fără cont
★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
Mai încearcă o dată
Construiește regrete și bilanțuri:
- Se quell’offerta, carriera più in fretta.
- Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
- Se più diplomatico, quella riunione non male.
Întrebări frecvente
Cum se folosește Ipoteza în italiană?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (consecință la prezent: condițional prezent)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (registru scris)