Download on the App StoreDescarcă
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A1

Negația și întrebările

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

O ulicioară în urcuș, cu arcada, steagul și firma unui hotel · gramatică italiană A1
Asta e strada? O ulicioară e făcută din întrebări.

Negația italiană încape într-un cuvânt: non, mereu înaintea verbului. Iar întrebarea cea mai simplă nici măcar nu schimbă ordinea cuvintelor: ajunge intonația. Prendi un caffè?

  • 4min lectură
  • 20min exerciții
  • A1nivel

Ce înveți

  • non + verbo, non… mai, non… niente / nessuno, non… più
  • Când se folosesc negația și întrebările
  • Cuvintele interogative
  • Vocabular: il bancone del bar

Italiana și româna față în față

Negația e ca în română: non înaintea verbului, iar dubla negație e corectă: non ho visto nessuno, exact ca nu am văzut pe nimeni. Nici întrebările nu schimbă ordinea cuvintelor: e de ajuns intonația și semnul întrebării.

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil și gratuit (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă gratuit fișa (PDF)
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Negația

TipExemplu
non + verbonon capisco, non c’è zucchero
non… mainon bevo mai il caffè dopo cena
non… niente / nessunonon ordino niente, non c’è nessuno
non… piùnon prendo più lo zucchero
Dubla negație e corectă și obligatorie în italiană: non c’è nessuno, non ho niente. Nu e o greșeală, e regula.

Cuvintele interogative

CuvântExemplu la bar
chichi paga oggi?
che cosa / cosache cosa prendi?
dovedove sono i tavolini?
quandoquando chiudete?
perchéperché il gelato qui è così buono?
comecome si dice «flat white» in italiano?
quanto / quantiquanto costa? quanti cornetti avete?

Cele mai frecvente greșeli

  • io no capisco → non capisco (negația e non, înaintea verbului)
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (non stă înaintea verbului)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (fără inversiune: ajunge interogativul)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un post-it pe frigider.

Per il turno di domani:

Non c'è più niente nel frigo del bar.

Non abbiamo nessun cornetto: chiama il forno!

Il caffè lo prendi amaro, vero?

Non aprire prima delle sette!

A domani ♥

Întrebări

Com'è il frigo del bar?

«Vero?» alla fine della frase serve a…

«Non c'è niente» ha due parole negative. È corretto?

Tejgheaua unei cofetării, cu tăvile de prăjituri
Non c’è più nessun cornetto: două negații, o frază corectă.

Știai că…?

În italiană dubla negație nu e greșeală, ci obligație: non ho visto nessuno, „n-am văzut pe nimeni”. Românul se simte imediat acasă (și noi spunem „nu vine nimeni”, „n-am nimic”), pentru că ambele limbi urmează logica latină târzie: tot ce e negativ în frază rămâne negativ. Engleza interzice asta, româna și italiana o cer. Cu o excepție italiană de ținut minte: când cuvântul negativ stă înaintea verbului, non dispare. Spui nessuno è venuto, nu nessuno non è venuto, cum ar cere calcul din română.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Metti il non

    Treci la forma negativă.

    1. Parlo tedesco. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Abbiamo tempo. →
    4. Vengono domani. →
    5. C’è il pane. →
    6. Sono le tre. →

  2. 02 Due negazioni sono giuste

    În italiană non rămâne și cu niente, nessuno, mai. Completează.

    1. mangio . (zero cose)
    2. c’è in casa. (zero persone)
    3. vado al cinema. (zero volte)
    4. ho tempo. (zero volte)
    5. conosco qui. (zero persone)
    6. capisco . (zero cose)

  3. 03 Fai la domanda sì/no

    În italiană ordinea nu se schimbă: e de ajuns semnul întrebării. Transformă.

    1. Parli italiano. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Avete fame. →
    4. C’è un problema. →
    5. Vieni con noi. →
    6. Il treno parte alle otto. →

  4. 04 La parola giusta per chiedere

    Completează cu chi, che cosa, dove, quando, come, perché, quanto.

    1. è quella ragazza? · È mia sorella.
    2. fai stasera? · Niente di speciale.
    3. abiti? · A Torino.
    4. parte il treno? · Alle otto.
    5. stai? · Bene, grazie.
    6. studi italiano? · Perché mi piace.
    7. costa? · Dodici euro.

  5. 05 Al telefono

    Completează dialogul: întrebări, negații, verbe, articole, ore. E tot A1 dintr-o dată.

    Recapitulare tutto l’A1

    1. — Pronto, parla?
    2. — Sono Elena. (tu / essere) a casa?
    3. — No, (io / essere) a casa: in ufficio.
    4. — (tu / finire) di lavorare?
    5. — 18:00. Ma stasera (io / avere) tempo: ho lezione.
    6. — Va bene. Allora ci vediamo sabato: (esserci) una festa Marta.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Fiecare temă, o lume

În aplicația amo Italian, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăplanul anual

★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă amo Italian pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Tejgheaua de lemn a unui bar vechi, cu sticlele aliniate
Non arriva nemmeno il fornaio: «nemmeno» întărește negația.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: chatul turelor de la bar.

BBar Centrale · turni
3 partecipanti
A
AnnaNon ho le chiavi. Ce le hai tu?06:12
No, non le ho. Non c'è nessuno al bar?06:14
A
AnnaNessuno. E non arriva nemmeno il fornaio.06:15
L
LucaArrivo io! Non vi preoccupate.06:20
A
AnnaHai anche il latte, vero?06:21
L
LucaNon ancora. Passo al negozio, va bene?06:21

Întrebări

Che cosa non ha ancora Luca?

«Non arriva nemmeno il fornaio»: «nemmeno» significa…

Completa: «Stamattina non vedo ___».

Mai încearcă o dată

Neagă sau întreabă:

  1. prendo zucchero, grazie.
  2. costa un cornetto?
  3. Non c’è in fila: che fortuna.
  4. sono i bagni, per favore?
  5. Non bevo il cappuccino dopo pranzo.

Întrebări frecvente

Cum se formează negația și întrebările în italiană?
Ce iei? Tejgheaua e făcută din întrebări. Negația italiană încape într-un cuvânt: non, mereu înaintea verbului. Iar întrebarea cea mai simplă nici măcar nu schimbă ordinea cuvintelor: ajunge intonația. Prendi un caffè?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (non stă înaintea verbului)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (fără inversiune: ajunge interogativul)
Există exerciții și un PDF despre negație și întrebări?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Cum se face negația în italiană?
Cu non chiar înaintea verbului, exact ca românescul „nu”: non parlo italiano, nu vorbesc italiană; non lavoro oggi, nu lucrez azi. Nu e nevoie de niciun verb ajutător, iar restul frazei rămâne neschimbat.
Se spune de două ori „nu” în italiană, ca în română?
Da, și e obligatoriu: non c'è niente (nu e nimic), non viene nessuno (nu vine nimeni), non fumo mai (nu fumez niciodată). Singura diferență față de română: dacă nessuno sau niente ajunge înaintea verbului, non cade: nessuno lo sa, pe când româna păstrează „nimeni nu știe”.
Cum se pune o întrebare în italiană?
Doar cu intonația, ca în română: parli italiano? are exact aceeași ordine a cuvintelor ca afirmația, doar vocea urcă la final. Nu există inversiune ca în germană și niciun do ca în engleză. Dacă știi să afirmi, știi deja să întrebi.
Ce înseamnă vero? la sfârșitul frazei?
E întrebarea de confirmare, ca românescul „nu-i așa?” sau „da?”: sei romeno, vero? (ești român, nu-i așa?). Se aude des și no? la sfârșitul frazei (ci vediamo domani, no?) și, mai relaxat între colegi, giusto? Toate trei cer doar o confirmare scurtă: sì sau certo.
Cum se spune „încă nu” și „nu mai”?
Non ancora și non più, amândouă în jurul verbului: non ho ancora mangiato (încă n-am mâncat), non lavoro più lì (nu mai lucrez acolo). Atenție la poziție în timpurile compuse: ancora și più intră între auxiliar și participiu, nu la sfârșit.
Negația și întrebările (A1): NegațiaNegația