Gramatică · C1
Concordanța timpurilor
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS
La C1, concordanța încetează să fie o listă de cazuri și devine un singur ceas: principala fixează punctul de observație, subordonata declară dacă faptul vine înainte, în același timp sau după. E valabil pentru indicativ și conjunctiv, iar proza clasicilor o dovedește pe fiecare pagină.
- 5min lectură
- 15min exerciții
- C1nivel
Ce înveți
- dice che, disse che
- Cum funcționează concordanța timpurilor
- Sistemul cu indicativul
- Vocabular: la letteratura
Italiana și româna față în față
Româna nu are reguli stricte de concordanță; italiana le are, iar la C1 trebuie să funcționeze automat. Cazul de urmărit e viitorul în trecut: disse che sarebbe partito, adică a spus că va pleca.
Trapassato spune ce se întâmplase deja înainte de alt fapt trecut.
Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Sistemul cu indicativul
| Principala | Înainte | În același timp | După |
|---|---|---|---|
| dice che | ha scritto / scrisse | scrive | scriverà |
| disse che | aveva scritto | scriveva | avrebbe scritto |
Sistemul cu conjunctivul
| Principala | Înainte | În același timp / după |
|---|---|---|
| crede che | abbia scritto | scriva |
| credeva che | avesse scritto | scrivesse |
În proza clasicilor
| Frază | Mecanică |
|---|---|
| Renzo credeva che la giustizia fosse uguale per tutti | credeva → contemporaneo → imperfetto |
| capì che don Abbondio aveva avuto paura | capì → anteriore → trapassato |
| Lucia sperava che tutto si sarebbe risolto | sperava → posteriore → condizionale passato |
Cele mai frecvente greșeli
sapeva che il romanzo diventerà famoso→ sapeva che il romanzo sarebbe diventato famoso (viitor în trecut)credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (conjunctiv mai mult ca perfect)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (anterior lui acum)
Știai că…?
Concordanța timpurilor e ultimul hop înaintea italienei cu adevărat fluente, și nu pentru că formele ar fi grele: pentru că joacă trei axe deodată, adică timpul principalei, raportul dintre cele două fapte și modul impus de verbul principalei. Româna rezolvă totul lejer, cu contextul: a spus că vine, prezentul rămâne prezent. Italiana rezolvă cu morfologia: ha detto che veniva, ha detto che sarebbe venuto. Fiecare pas înapoi al principalei trage după el toată fraza, iar tocmai lejeritatea românei e motivul pentru care noi greșim aici mai des decât alții.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 Il posteriore nel passato
Dopo un verbo al passato, il futuro diventa condizionale composto. Completa.
- Disse che (partire) il giorno dopo.
- Pensavo che (tu / arrivare) prima.
- Sapevamo che (loro / non venire) .
- Aveva promesso che ci (aiutare) .
- Speravo che la cosa (finire) presto.
- Era chiaro che (esserci) dei problemi.
02 Indicativo o congiuntivo, e quale
Completa scegliendo il tempo esatto: presente, passato, imperfetto o trapassato del congiuntivo.
- Credo che ieri (lui / sbagliare) .
- Credevo che ieri (lui / sbagliare) .
- Dubito che ora (loro / capire) .
- Dubitavo che allora (loro / capire) .
- Mi sembra che (voi / già decidere) .
- Mi sembrava che (voi / già decidere) .
03 Nelle subordinate implicite
Con lo stesso soggetto si usa l’infinito: semplice per la contemporaneità, composto per l’anteriorità. Completa.
- Credo di (sbagliare) adesso.
- Credo di (sbagliare) ieri.
- Pensava di (arrivare) in tempo.
- Pensava di (arrivare) troppo tardi.
- Sono contento di (vederti) .
- Sono contento di (vederti) ieri sera.
04 Il verbo reggente cambia tutto
Riscrivi la frase mettendo il verbo principale al passato.
- Penso che sia stanco. →
- Credo che abbia finito. →
- Spero che venga domani. →
- Dice che ha capito. →
- Immagino che sia partita. →
- So che tornerà. →
05 La relazione al consiglio
Completa rispettando la concordanza. Attenzione alle maiuscole: alcune lacune aprono la frase.
Recapitulare B2: concordanza al congiuntivo · discorso indiretto
- Il presidente ha dichiarato che il bilancio (essere) già stato approvato.
- Nessuno immaginava che i costi (crescere) tanto nel semestre precedente.
- Si riteneva che l’anno successivo (esserci) un recupero.
- opportuno che il consiglio (deliberare) entro giugno. (essere, presente)
- Alcuni membri hanno chiesto che la questione (rinviare) alla seduta seguente.
- Si spera ora che la situazione (stabilizzarsi) entro l’autunno.
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.
Fiecare temă, o lume
În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din parcurs gratuit, fără cont
★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
Mai încearcă o dată
Potrivește ceasul timpurilor:
- Il critico disse che il romanzo nella storia.
- Credevo che Calvino solo romanzi.
- Penso che Elsa Morante una delle voci più grandi del Novecento.
- Sapevamo che la traduzione anni di lavoro.
- Sperava che il suo libro anche all’estero.
Întrebări frecvente
Cum se folosește Concordanța timpurilor în italiană?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (conjunctiv mai mult ca perfect)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (anterior lui acum)