Gramatică · B2
Conjunctivul imperfect și trecut
de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS
Conjunctivul părăsește prezentul: pensavo che fosse un’aria di Verdi (imperfect), temo che il tenore abbia stonato (trecut). Regula de aur: timpul principalei trage după el timpul conjunctivului.
- 4min lectură
- 15min exerciții
- B2nivel
Ce înveți
- che lui / lei, che noi, che voi, che loro
- Când se folosesc conjunctivul imperfect și trecut
- Cele mai frecvente greșeli
- Vocabular: il teatro d'opera
Italiana și româna față în față
Conjunctivul românesc se face cu să + indicativ, deci formele italiene sunt noi. Italiana cere conjunctivul imperfect după un verb la trecut (credevo che fosse) și conjunctivul perfect pentru ceva deja încheiat.
Conjunctivul e un balon deasupra faptelor: ce se crede, se teme sau se speră, nu ce este.
Vocabularul acestei pagini
Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.
Formele
| cant-ARE | essere | avere | |
|---|---|---|---|
| che io / tu | cantassi | fossi | avessi |
| che lui / lei | cantasse | fosse | avesse |
| che noi | cantassimo | fossimo | avessimo |
| che voi | cantaste | foste | aveste |
| che loro | cantassero | fossero | avessero |
Pe care să-l alegi
| Principala | Conjunctiv | La operă |
|---|---|---|
| presente + fatto contemporaneo | presente | credo che la regia sia audace |
| presente + fatto precedente | passato | credo che il debutto sia andato male |
| passato + fatto contemporaneo | imperfetto | pensavo che il baritono fosse spagnolo |
| desiderio irreale | imperfetto | magari cantasse ancora la Callas! |
Cele mai frecvente greșeli
pensavo che sia un’opera di Puccini→ pensavo che fosse un’opera di Puccini (principala la trecut: imperfect)credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (opinie despre o stare descrisă)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (speranță la trecut: conjunctiv imperfect)
Citește și înțelege
Gramatica capitolului. Exemplu: un chat despre cina ratată.
online
Întrebări
Perché Marta non è venuta alla cena?
Come capiscono che sta bene?
«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?
Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).
Știai că…?
Conjunctivul imperfect e singura formă verbală italiană complet regulată: -assi, -essi, -issi pentru toate verbele, cu o singură excepție adevărată, fossi. Până și avere, neregulat peste tot, face aici cuminte avessi. Vestea mai puțin bună: româna nu are așa ceva. Conjunctivul tău cunoaște doar «să vină» și «să fi venit»: un imperfect al conjunctivului nu există, deci pensavo che fosse nu se poate calchia din nimic. Formele sunt însă ușoare; greutatea nu stă în morfologie, ci în reflexul de a le folosi.
Exerciții
Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.
01 Le forme dell’imperfetto
Completează cu congiuntivo imperfetto.
- che io (parlare)
- che tu (prendere)
- che lui (dormire)
- che noi (lavorare)
- che voi (scrivere)
- che loro (finire)
02 Gli irregolari
Completează. Sunt puține, dar revin mereu.
- che io (essere)
- che tu (fare)
- che lei (dare)
- che noi (stare)
- che voi (dire)
- che loro (bere)
03 Il congiuntivo passato
Congiuntivo presente de la essere/avere + participiu. Completează.
- Credo che (lui / partire) ieri.
- Mi dispiace che (voi / non venire) .
- Penso che (loro / capire) tutto.
- Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
- È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
- Spero che (io / non dire) una sciocchezza.
04 Quale dei due
Trecutul pentru ceva deja încheiat, imperfetto pentru ceva simultan sau ulterior. Alege.
- Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
- Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
- Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
- Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
- Speravo che (voi / arrivare) in orario.
- Speravo che (voi / già mangiare) .
05 Il reclamo
Completează mailul cu congiuntivo imperfetto și passato și cu condiționalul.
Recapitulare B1: congiuntivo presente · condizionale presente
- Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
- Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
- Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
- Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
- Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
- Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.
Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →
Ia pagina cu tine
Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.
Fiecare temă, o lume
În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.
Jumătate din parcurs gratuit, fără cont
★★★★★(6)de la Alessio, profesor din 2018
Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎Caută amo Italian
Citește și înțelege
Gramatica capitolului. Exemplu: o scrisoare către ziar.
Il Corriere del Quartiere
lunedì 2 marzo · pagina 7
La lettera
Nessuno pensava che finisse così
di Guido Maran
La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.
«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».
La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».
Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.
Întrebări
Quando ha chiuso la merceria?
Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?
«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?
Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).
Mai încearcă o dată
Alege conjunctivul potrivit:
- Pensavo che questa un’opera di Rossini.
- Temo che il tenore nel finale.
- Speravamo che i biglietti meno.
- Credo che la prima benissimo.
- Magari ancora Pavarotti!
Întrebări frecvente
Cum se folosește Conjunctivul imperfect și trecut în italiană?
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (opinie despre o stare descrisă)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (speranță la trecut: conjunctiv imperfect)