Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · B2

Conjunctivul imperfect și trecut

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

O gravură veche cu interiorul unui teatru, cu lojile pline și fundalul pictat · gramatică italiană B2
Credeam că e Verdi: la teatru, până și îndoielile au stil.

Conjunctivul părăsește prezentul: pensavo che fosse un’aria di Verdi (imperfect), temo che il tenore abbia stonato (trecut). Regula de aur: timpul principalei trage după el timpul conjunctivului.

  • 4min lectură
  • 15min exerciții
  • B2nivel

Ce înveți

  • che lui / lei, che noi, che voi, che loro
  • Când se folosesc conjunctivul imperfect și trecut
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: il teatro d'opera

Italiana și româna față în față

Conjunctivul românesc se face cu să + prezentul verbului, deci formele italiene sunt noi. Italiana cere conjunctivul imperfect după un verb la trecut (credevo che fosse) și conjunctivul trecut pentru ceva deja încheiat.

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil și gratuit (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă gratuit fișa (PDF)
Linia timpului
passato prossimopresentecongiuntivoACUM

Conjunctivul e un balon deasupra faptelor: ce se crede, se teme sau se speră, nu ce este.

Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Formele

cant-AREessereavere
che io / tucantassifossiavessi
che lui / leicantassefosseavesse
che noicantassimofossimoavessimo
che voicantastefosteaveste
che lorocantasserofosseroavessero
Conjunctivul trecut e compus: che abbia cantato, che sia arrivata. Formele neregulate ale imperfectului: fossi (essere), dessi (dare), stessi (stare), facessi (fare), dicessi (dire), bevessi (bere).

Pe care să-l alegi

PrincipalaConjunctivLa operă
presente + fatto contemporaneopresentecredo che la regia sia audace
presente + fatto precedentepassatocredo che il debutto sia andato male
passato + fatto contemporaneoimperfettopensavo che il baritono fosse spagnolo
desiderio irrealeimperfettomagari cantasse ancora la Callas!

Cele mai frecvente greșeli

  • pensavo che sia un’opera di Puccini → pensavo che fosse un’opera di Puccini (principala la trecut: imperfect)
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (opinie despre o stare descrisă)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (speranță la trecut: conjunctiv imperfect)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un chat despre cina ratată.

GGiulia
online
G
GiuliaMa Marta? Pensavo che venisse anche lei stasera.22:10
Anch'io. Credevo che avesse solo un po' di ritardo, e invece niente.22:11
G
GiuliaEra strano che non rispondesse ai messaggi, lei risponde sempre.22:12
Ecco, ha scritto ora! Pensava che la cena fosse domani. E si scusa tre volte.22:14
G
GiuliaTipico suo. Temo che si sia segnata la data sbagliata sul calendario. Meglio così: avevo paura che fosse successo qualcosa.22:15

Întrebări

Perché Marta non è venuta alla cena?

Come capiscono che sta bene?

«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?

Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).

Știai că…?

Conjunctivul imperfect e singura formă verbală italiană complet regulată: -assi, -essi, -issi pentru toate verbele, cu o singură excepție adevărată, fossi. Până și avere, neregulat peste tot, face aici cuminte avessi. Vestea mai puțin bună: româna nu are așa ceva. Conjunctivul tău cunoaște doar «să vină» și «să fi venit»: un imperfect al conjunctivului nu există, deci pensavo che fosse nu se poate calchia din nimic. Formele sunt însă ușoare; greutatea nu stă în morfologie, ci în reflexul de a le folosi.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Le forme dell’imperfetto

    Completează cu congiuntivo imperfetto.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari

    Completează. Sunt puține, dar revin mereu.

    1. che io (essere)
    2. che tu (fare)
    3. che lei (dare)
    4. che noi (stare)
    5. che voi (dire)
    6. che loro (bere)

  3. 03 Il congiuntivo passato

    Congiuntivo presente de la essere/avere + participiu. Completează.

    1. Credo che (lui / partire) ieri.
    2. Mi dispiace che (voi / non venire) .
    3. Penso che (loro / capire) tutto.
    4. Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
    5. È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
    6. Spero che (io / non dire) una sciocchezza.

  4. 04 Quale dei due

    Trecutul pentru ceva deja încheiat, imperfetto pentru ceva simultan sau ulterior. Alege.

    1. Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
    2. Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
    3. Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
    4. Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
    5. Speravo che (voi / arrivare) in orario.
    6. Speravo che (voi / già mangiare) .

  5. 05 Il reclamo

    Completează mailul cu congiuntivo imperfetto și passato și cu condiționalul.

    Recapitulare B1: congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
    2. Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
    3. Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
    4. Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
    5. Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
    6. Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Fiecare temă, o lume

În aplicația amo Italian, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăplanul anual

★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă amo Italian pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: o scrisoare către ziar.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 2 marzo · pagina 7

La lettera

Nessuno pensava che finisse così

di Guido Maran

La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.

«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».

La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».

Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.

Întrebări

Quando ha chiuso la merceria?

Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?

«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?

Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).

Mai încearcă o dată

Alege conjunctivul potrivit:

  1. Pensavo che questa un’opera di Rossini.
  2. Temo che il tenore nel finale.
  3. Speravamo che i biglietti meno.
  4. Credo che la prima benissimo.
  5. Magari ancora Pavarotti!

Întrebări frecvente

Cum se folosesc conjunctivul imperfect și cel trecut în italiană?
Credeam că e Verdi: la teatru, până și îndoielile au stil. Conjunctivul părăsește prezentul: pensavo che fosse un'aria di Verdi (imperfect), temo che il tenore abbia stonato (trecut). Regula de aur: timpul principalei trage după el timpul conjunctivului.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (opinie despre o stare descrisă)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (speranță la trecut: conjunctiv imperfect)
Există exerciții și un PDF despre conjunctivul imperfect și trecut?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește conjunctivul imperfect?
Când verbul principalei e la trecut: pensavo che fosse, credeam că este. Și în ipoteza de tipul 2: se avessi tempo, dacă aș avea timp. Atenție, româna pune aici condiționalul «aș avea», italiana cere conjunctivul avessi.
Care este diferența față de conjunctivul trecut?
Conjunctivul trecut (che sia andato) însoțește o principală la prezent și arată anterioritatea: penso che sia andato, cred că s-a dus, ca românescul «să fi mers». Imperfectul însoțește o principală la trecut: pensavo che andasse.
Care verbe sunt neregulate la conjunctivul imperfect?
Aproape niciunul. Essere dă fossi; fare, dire și bere își folosesc rădăcina lungă: facessi, dicessi, bevessi. În rest absolut totul e regulat, inclusiv avessi și andassi. E, fără concurență, cel mai odihnitor tabel din toată italiana.
Există și un conjunctiv mai mult ca perfect?
Da: che avessi fatto, che fossi andato. Îl folosești în ipoteza de tipul 3 (se avessi saputo, dacă aș fi știut) și după o principală la trecut care trimite la ceva și mai vechi. Românescul «să fi știut» e o punte bună de plecare.
E adevărat că italienii evită conjunctivul imperfect?
În vorbire da, mai ales în nord, unde îl înlocuiesc cu imperfectul indicativ. În italiana scrisă și îngrijită e pe deplin viu, iar în fraza ipotetică e chiar norma: se potessi, nu se potevo, în orice text serios.
Conjunctivul imperfect și trecut (B2): FormeleFormele