Download on the App StoreDescarcă
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A2

Posesivele

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

Un balcon din Amalfi cu rufele întinse la soare · gramatică italiană A2
La mia finestra, casa nostra: posesia se vede din stradă.

Posesivul italian se acordă cu lucrul posedat, nu cu posesorul: il suo appartamento e valabil și pentru el, și pentru ea. Și, surpriză: înaintea posesivului stă de obicei articolul.

  • 4min lectură
  • 18min exerciții
  • A2nivel

Ce înveți

  • io, tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Când se folosesc posesivele
  • Cele mai frecvente greșeli
  • Vocabular: la famiglia e la casa

Italiana și româna față în față

Româna spune casa mea, cu articolul lipit de substantiv. Italiana pune articolul separat, înaintea posesivului: la mia casa. Excepție fac rudele la singular: mia madre, dar le mie sorelle și la loro madre.

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil și gratuit (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă gratuit fișa (PDF)
Parcursul complet, de la A1 la C2App Store★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Tabelul

PersoanăMasculinFemininPlurale
ioil miola miai miei / le mie
tuil tuola tuai tuoi / le tue
lui / leiil suola suai suoi / le sue
noiil nostrola nostrai nostri / le nostre
voiil vostrola vostrai vostri / le vostre
loroil lorola loroi loro / le loro (loro non cambia mai)
Articolul cade doar cu membrii familiei la singular fără adjectiv: mia madre, tuo fratello. Revine la plurale, diminutive și cu adjective: i miei fratelli, la mia sorellina, la mia cara nonna. Iar cu loro nu cade niciodată: la loro zia.

Prin casă

FrazăNotă
la mia camera è al piano di sopraaccordo con camera, non con me
il nostro palazzo non ha l’ascensorenostro come un normale aggettivo
casa mia, casa tuaespressione fissa senza articolo: vieni a casa mia?

Cele mai frecvente greșeli

  • la mia madre cucina benissimo → mia madre cucina benissimo (membru de familie la singular: fără articol)
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (la plural articolul revine)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (cu loro articolul nu cade niciodată)

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un chat de familie.

SSara
online
S
SaraDomenica pranzo da mia madre. Vieni?19:02
Volentieri! Porto qualcosa? Il mio tiramisù è famoso.19:03
S
SaraPerfetto. Viene anche mio fratello con sua moglie e i suoi bambini.19:04
I bambini! Allora porto anche i biscotti. E tuo padre?19:05
S
SaraArriva tardi: la sua squadra gioca alle 12.30 e lui non perde una partita.19:06

Întrebări

Chi viene con la moglie e i bambini?

Perché il padre arriva tardi?

Perché «mia madre» senza articolo, ma «la sua squadra» con l'articolo?

Completa: «___ sorella abita a Roma».

O doamnă în vârstă în bucătăria ei, cu o tartă cu căpșuni pe masă
Mia madre fără articol, la mia famiglia cu articol.

Știai că…?

Italiana pune articol înaintea posesivului: il mio libro, literal „al meu carte”. Românului nu i se pare chiar ciudat: și „cartea mea” are articol, doar că purtat de substantiv, la coadă. Diferă ordinea: româna spune substantiv-articol-posesiv (carte-a mea), italiana articol-posesiv-substantiv (il mio libro). Excepția italiană de ținut minte: rudele la singular pierd articolul (mia madre, mio fratello), deci la mia madre e greșit, oricât de firesc ar suna după „mama mea”. La plural articolul revine: i miei fratelli.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 L’articolo ci vuole

    În italiană posesivul merge aproape mereu cu articolul. Completează.

    1. mia casa
    2. tuo libro
    3. suoi amici
    4. nostre idee
    5. vostro cane
    6. loro macchina

  2. 02 Accordo con la cosa, non con chi possiede

    Completează posesivul.

    1. Marco e (il / suo) sorella
    2. Anna e (il / suo) fratello
    3. Anna e (il / suo) scarpe
    4. i ragazzi e (il / loro) zaini
    5. noi e (il / nostro) città
    6. voi e (il / vostro) figli

  3. 03 La famiglia al singolare

    La rudele la singular articolul dispare (dar nu cu loro). Pune articolul doar unde trebuie, altfel scrie –.

    1. mia madre
    2. mie sorelle
    3. suo fratello
    4. loro madre
    5. tuo padre
    6. mia sorella maggiore

  4. 04 Di chi è?

    Răspunde cu posesivul, ca în exemplu: (di Marco) → è sua.

    1. La borsa (di Anna) →
    2. I libri (di Marco) →
    3. La casa (di noi) →
    4. Le chiavi (di te) →
    5. Il cane (dei vicini) →
    6. L’idea (di me) →

  5. 05 In famiglia

    Completează cu posesive, articole și verbe la trecut.

    Recapitulare pronomi indiretti · passato prossimo · A1: articoli

    1. Ieri (io / vedere) mia zia e suo marito.
    2. loro figli (venire) con noi al parco.
    3. mie cugine (portare) loro cane.
    4. nostra giornata (essere) tranquilla.
    5. tuo fratello, invece, (rimanere) a casa.
    6. (a lui) piace stare da solo.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Fiecare temă, o lume

În aplicația amo Italian, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăplanul anual

★★★★★(11)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă amo Italian pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Clădirea unei școli, cu ferestrele sălilor de clasă
I nostri corsi, le vostre domande: aici posesivul primește articol.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: site-ul unei școli.

Il nostro metodo · Scuola
scuolaitaliano.it/il-nostro-metodo

Il nostro metodo

Ogni studente ha la sua strada: c'è chi impara con le canzoni e chi con i giornali.

I nostri corsi partono sempre da un test. Le vostre domande decidono il programma della settimana.

«Il mio compito è ascoltare», dice Stefano. «La lezione perfetta non è la mia: è la vostra».

E i risultati? Parlano i loro numeri: novanta studenti su cento arrivano all'esame e lo passano.

Întrebări

Da dove partono sempre i corsi?

Quanti studenti su cento passano l'esame?

«La lezione perfetta non è la mia: è la vostra». Di chi è la lezione perfetta?

Completa: «Ho visto Marco e Anna con ___ figli».

Mai încearcă o dată

Cu sau fără articol?

  1. sorella abita al terzo piano.
  2. genitori hanno una casa in campagna.
  3. cucina è appena rifatta.
  4. Vieni a casa stasera?
  5. balcone guarda sul cortile.

Întrebări frecvente

Cum se folosesc posesivele în italiană?
Camera mea, casa noastră: posesia începe cu camerele. Posesivul italian se acordă cu lucrul posedat, nu cu posesorul: il suo appartamento e valabil și pentru el, și pentru ea. Și, surpriză: înaintea posesivului stă de obicei articolul.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (la plural articolul revine)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (cu loro articolul nu cade niciodată)
Există exerciții și un PDF despre posesive?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
De ce se spune il mio libro și nu doar mio libro?
Pentru că italiana tratează posesivul ca pe un adjectiv obișnuit, iar adjectivele stau cu articol. Româna face la fel, doar că articolul e lipit de substantiv: „mașina mea” = la mia macchina. Greșeala tipică e să uiți articolul de tot: mio capo è gentile trebuie să fie il mio capo è gentile (șeful meu e amabil).
La ce membri de familie cade articolul?
La rudele la singular, fără diminutiv: mia madre, mio padre, mia sorella, tuo marito, sua figlia. Articolul revine la plural (i miei fratelli), la diminutive (il mio fratellino) și întotdeauna cu loro: il loro padre. Deci: mia moglie, dar la mia famiglia.
Cum se spune „al lui” și „al ei” în italiană?
Amândouă suo/sua: italiana acordă posesivul cu lucrul posedat, nu cu posesorul. La sua macchina poate fi mașina lui sau mașina ei: româna distinge („mașina lui / mașina ei”), italiana nu. Dacă vrei să precizezi, spui la macchina di lui sau di lei. Nu căuta genul posesorului în suo: nu e acolo.
Ce înseamnă i miei fără substantiv?
Părinții mei, ai mei, exact ca în română: questo weekend vado dai miei (weekendul acesta merg la ai mei). La fel i tuoi și i suoi: salutami i tuoi (salută-i pe ai tăi). Una dintre acele potriviri în care cele două limbi gândesc identic.
Cum se spune „un prieten de-al meu”?
Un mio amico, cu articolul nehotărât înaintea posesivului: ieri ho visto un mio amico (ieri am văzut un prieten de-al meu). La fel due miei colleghi (doi colegi de-ai mei), una mia vicina (o vecină de-a mea). Construcția românească cu „de-al” se topește în italiană în simpla alăturare.
Posesivele (A2): TabelulTabelul