Download on the App StoreDescarcă
Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Gramatică · A1

Articolele: il, lo, la, i, gli, le

de Alessio · profesor de italiană pentru străini, master ITALS

O sticlă de spumant și paharele pe o masă pusă · gramatică italiană A1
Il vino, lo spumante, i bicchieri: masa te învață articolele.

Articolul italian urmează o singură regulă: nu se alege după sens, ci după cum începe cuvântul următor. De aceea se spune il vino dar lo spumante, i formaggi dar gli gnocchi: nu e chestiune de gust, e chestiune de litere.

  • 5min lectură
  • 19min exerciții
  • A1nivel

Ce înveți

  • il / i, lo / gli, l' / gli, la / le, l' / le
  • Când se folosesc articolele
  • Când italiana vrea articolul (și româna poate nu)
  • Vocabular: la tavola

Italiana și româna față în față

Aici e diferența cea mai vizibilă între cele două limbi: româna pune articolul hotărât la sfârșitul cuvântului (vinul, casa), italiana îl pune înainte (il vino, la casa). Și îl alege după sunetul care urmează: lo spumante, gli gnocchi. Odată acceptată mutarea, restul e mecanic.

Jumătate din A1 și 3 exerciții pe zi: gratuitApp Store★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018Continuă în aplicație →

Vocabularul acestei pagini

Trage fiecare cuvânt italian pe definiția lui: pe telefon, atinge cuvântul și apoi caseta.

Articolele hotărâte

Pentru ceva anume, deja cunoscut sau unic: il conto, per favore.

ArticolCândExemple la masă
il / idavanti a consonante «normale»il vino, il pane, i formaggi, i dolci
lo / glidavanti a s+consonante, z, gn, pslo spumante, lo zucchero, gli gnocchi
l' / glidavanti a vocale (maschile)l’aceto, l’olio, gli antipasti
la / ledavanti a consonante (femminile)la pasta, la grappa, le lasagne
l' / ledavanti a vocale (femminile, solo singolare)l’acqua, l’aranciata, le arance

Articolele nehotărâte

Pentru ceva neprecizat, unul dintre multe: prendiamo una bottiglia?

ArticolCândExemple
unmaschile, davanti a consonante o vocaleun caffè, un amaro, un antipasto
unomaschile, davanti a s+consonante, z, gn, psuno spritz, uno zabaione, uno gnocco
unafemminile, davanti a consonanteuna pizza, una birra, una grappa
un'femminile, davanti a vocaleun’aranciata, un’oliva, un’insalata
Trucul ca să nu greșești niciodată: spune cu voce tare. Il spumante face limba să se împiedice de trei consoane la rând: italiana folosește lo tocmai ca să evite acel poticnit. Iar apostroful e chestiune de gen: un amico (fără), un’amica (cu).

Când italiana vrea articolul (și româna poate nu)

CazItalianăNotă
Possessiviil mio bicchiere, la tua forchettacade solo con i familiari al singolare: mia madre
Categorie intereil vino fa parte della cultura italianaparlando in generale, l’articolo c’è sempre
Lingue, paesi, orestudio l’italiano, amo l’Italia, è l’unaquasi sempre con l’articolo

Cele mai frecvente greșeli

  • il spumante → lo spumante (s + consoană ia lo)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn ia gli)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (posesivele iau articolul)
  • un’antipasto → un antipasto (masculin: fără apostrof)
  • amo la Italia → amo l’Italia (înainte de vocală, la devine l')

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: meniul unei trattorii.

Trattoria da Nonna Pina

Menu del giorno · mercoledì

Il pane e il coperto2,00

Gli gnocchi al pomodoro9,00

Lo spezzatino con le patate13,00

L'insalata mista5,00

Il dolce della casa6,00

L'acqua, mezzo litro1,50

Il vino della casa: il rosso o lo spumante. Chiedete al cameriere.

Întrebări

Quanto costa il dolce della casa?

Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?

Quale articolo va con «spaghetti»?

O pictură cu interiorul unei osterii, cu mesele sub pergolă și firma
Il rosso o lo spumante: meniul alege articolul în locul tău.

Știai că…?

Articolul italian și articolul românesc sunt frați gemeni: amândoi vin din demonstrativul latin ille, „acela”. Latina nu avea articole deloc, iar când latina vorbită s-a rupt în limbile romanice, ille s-a tocit și a devenit articol. Diferența e doar poziția: româna l-a lipit la sfârșitul cuvântului (om-ul, tren-ul), italiana l-a pus înainte: l'uomo, il treno. Când spui il treno, spui exact același ille ca în „trenul”, doar mutat în fața cuvântului, cu două mii de ani de uzură pe el.

Exerciții

Cinci exerciții în ordinea dificultății. Ultimele reiau ce ai văzut deja.

  1. 01 Il, lo, la, l’

    Completează cu articolul hotărât la singular.

    1. zucchero
    2. caffè
    3. amica
    4. studente
    5. pizza
    6. albergo
    7. psicologo
    8. ragazzo

  2. 02 Al plurale

    Pune articolul și substantivul la plural.

    1. il libro →
    2. lo studente →
    3. l’amica →
    4. la casa →
    5. lo zaino →
    6. l’ospedale →
    7. il gnocco →

  3. 03 Un, uno, una, un’

    Completează cu articolul nehotărât.

    1. Vorrei spritz.
    2. Prendo caffè.
    3. Ho amica a Roma.
    4. C’è studente alla porta.
    5. Mangio pizza.
    6. È bel giorno.
    7. Cerco albergo.

  4. 04 Ci vuole l’articolo?

    Italiana pune articolul acolo unde multe limbi nu îl pun. Adaugă-l unde e nevoie sau scrie –.

    1. Amo caffè italiano.
    2. Studio italiano.
    3. Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
    4. Mi chiamo Marco.
    5. signora Bianchi è in ufficio.
    6. Buongiorno, signora Bianchi!
    7. Abito in Italia.

  5. 05 La spesa di Elena

    Completează cu articolul potrivit, hotărât sau nehotărât. Uită-te mereu la litera care urmează.

    Recapitulare alfabeto e pronuncia

    1. Elena entra in supermercato vicino a casa.
    2. Compra zucchero, uova e spaghetti.
    3. Cerca anche olio buono.
    4. Alla cassa incontra amico di suo fratello.
    5. amico lavora lì da anno.
    6. Escono insieme e prendono gelato.

Acestea cinci sunt o mostră. Pe site sunt peste șapte sute, gratuite și fără cont. Toate exercițiile →

Ia pagina cu tine

Fișa acestui capitol în PDF imprimabil (tabelele în italiană): reguli, greșeli tipice și exercițiul cu soluții. Un sfat de profesor: gramatica se fixează repetând des, nu tocind o singură dată.

Descarcă fișa (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Fiecare temă, o lume

În aplicația Ti, gramatica se exersează în parcursuri tematice cu vocabular specializat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia și încă șaptesprezece. Alege-ți lumea și gramatica vine de la sine, explicată și în română.

Jumătate din parcurs gratuit, fără cont

€5,83 pe lunăcu planul anual

★★★★★(7)de la Alessio, profesor din 2018

Descarcă Ti pentru iPhone ↗︎

Caută amo Italian

Lista de cumpărături autografă a lui Michelangelo, cu cuvintele și desenele mâncărurilor
Lista de cumpărături a lui Michelangelo, desenată pentru cine nu știa să citească.

Citește și înțelege

Gramatica capitolului. Exemplu: un post-it cu cumpărături.

Per la cena di stasera:

il pane, la caraffa nuova, l'olio buono

gli spinaci e le patate

lo zucchero e i biscotti

l'acqua frizzante, due bottiglie

P.S. gli gnocchi li faccio io ♥

Întrebări

Chi fa gli gnocchi?

Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?

Quale articolo va con «studente»?

Mai încearcă o dată

Pune articolul potrivit și verifică:

  1. zucchero è finito.
  2. Vorrei spritz e oliva ascolana.
  3. gnocchi fatti in casa sono i migliori.
  4. Prendo acqua frizzante e caffè.
  5. mia pizza preferita è margherita.

Întrebări frecvente

Cum se folosește Articolele în italiană?
Pâinea, carafa, gnocchii: la masă se învață cel mai bine articolele. Articolul italian urmează o singură regulă: nu se alege după sens, ci după cum începe cuvântul următor. De aceea se spune il vino dar lo spumante, i formaggi dar gli gnocchi : nu e chestiune de gust, e chestiune de litere.
Care sunt cele mai frecvente greșeli?
Greșelile pe care le aud cel mai des la curs:
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (posesivele iau articolul)
  • un’antipasto → un antipasto (masculin: fără apostrof)
  • amo la Italia → amo l’Italia (înainte de vocală, la devine l')
Există exerciții și un PDF despre Articolele?
Pe această pagină sunt 5 exerciții interactive care se corectează singure, cu răspunsuri, plus o fișă PDF de printat. Totul gratuit, fără cont.
Când se folosește lo în loc de il?
Înaintea cuvintelor care încep cu s plus consoană (lo studente, lo spumante), cu z (lo zaino), cu gn, ps, x, y. Motivul e pronunția: il studente ar pune trei consoane una după alta, iar italiana evită asta. La plural, lo devine gli: gli studenti.
De ce în italiană articolul stă înaintea substantivului?
Pentru că italiana a păstrat ille înaintea cuvântului, iar româna l-a lipit la coadă: il lupo și „lupul” conțin aceeași piesă latină. Capcana pentru români nu e poziția, ci uitarea: fiindcă la noi articolul e „ascuns” în cuvânt, mulți spun prendo treno în loc de prendo il treno. Învață articolul odată cu substantivul, ca un tot.
Se pune articol înaintea posesivelor în italiană?
Da, aproape întotdeauna: il mio libro, literal „al meu carte cu articol”. Nu e chiar străin: și româna spune „cartea mea”, cu articolul pe substantiv. Excepția italiană: rudele la singular pierd articolul (mia madre, mio fratello), dar la plural revine: i miei fratelli.
Când NU se folosește articolul în italiană?
La orașe (vado a Roma, ca „merg la Roma”), la rudele la singular cu posesiv (mia sorella) și în multe expresii fixe (a casa, in ufficio). Dar atenție invers: limbile și țările cer articol (studio l'italiano, amo l'Italia), acolo unde româna spune simplu „învăț italiană”.
Cum rețin ce articol merge cu ce cuvânt?
Nu pe de rost, ci uitându-te la primele litere ale cuvântului următor: ele decid între il, lo, l'. Și învață fiecare substantiv împreună cu articolul lui, ca o singură bucată: il lavoro, la casa, lo stipendio. Așa nu mai reconstruiești nimic când vorbești.