Download on the App StoreShkarko
Gjysma e A1 dhe 3 ushtrime në ditë: falasApp Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · A1

Parafjalët e thjeshta

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një Frecciarossa në platformë parë nga përpara, pranë një treni rajonal · gramatika italiane A1
Në Romë, me tren, nga Milano: çdo udhëtim është një parafjalë.

Janë tetë fjalëza të palodhura: di, a, da, in, con, su, per, tra. Kurthet e vërteta janë tri: a apo in me vendet, da me njerëzit, di për origjinën. Pjesa tjetër është praktikë.

  • 4min lexim
  • 19min ushtrime
  • A1niveli

Çfarë mëson

  • di, a, da, in, con, su
  • Kur përdoren parafjalët e thjeshta
  • Xhiroja e parë e plotë
  • Fjalori: il viaggio

Italishtja dhe shqipja përballë

Pa rasa, e gjithë pesha bie mbi parafjalët, dhe çiftet janë të ngulitura: qytetet duan a (a Roma), shtetet duan in (in Italia); andare in banca, andare a scuola, essere da Marco për te Marku. Mësojini bashkë me emrin, jo veç.

Gjysma e A1 dhe 3 ushtrime në ditë: falasApp Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Xhiroja e parë e plotë

Paraf.Përdorimi kryesorShembull udhëtimi
dipossesso, origineil biglietto di Marco, sono di Milano
acittà, destinazione, orarivado a Torino, arrivo alle otto
daprovenienza; da una personaparto da Roma, vado da Luca
inpaesi e regioni; mezziin Italia, in Toscana, in treno
concompagnia, mezzoviaggio con mia sorella, con la valigia
susopra; argomentoil bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perscopo, direzione, duratail treno per Firenze, per due giorni
tra / fratempo futuro; posizioneparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
Çifti që ngatërron të gjithë: a + qytet (a Bologna) por in + vend ose krahinë (in Francia, in Umbria). Dhe me njerëzit: vado da Anna, jo a Anna.

Gabimet më të shpeshta

  • vado in Roma → vado a Roma (qytetet marrin a)
  • abito a Italia → abito in Italia (vendet marrin in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (njerëzit marrin da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → udhëtimi zgjat dy orë: per shënon qëllimin ose zgjatjen e parashikuar

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: biseda e kursit të italishtes.

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

Pyetje

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

Salla e një stacioni, me udhëtarët dhe biletarinë
A Siena, in treno, alla stazione: tri parafjalë, një udhëtim.

A e dije se…?

Parafjalët janë gjëja e fundit që një folës i përparuar i nxjerr pa gabim, sepse dolën nga latinishtja dhe pastaj morën rrugën e vet. Vetëm da mbulon «nga», «te», «që prej», «për t'u» dhe «si»: vengo da Roma, vado dal medico, da tre anni, qualcosa da mangiare, da bambino. Vër re çiftin e parë: aty ku shqipja i ndan bukur me nga dhe te (vij nga Roma, shkoj te mjeku), italishtja i mbulon të dyja me një da të vetme. Nuk ka rregull që e mbyll këtë; ka çifte që i dëgjon aq shpesh sa të ngjiten.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 A o in?

    Qytetet duan a, shtetet dhe rajonet duan in. Plotëso.

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    Plotëso me di ose da.

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    Plotëso me parafjalën e duhur.

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    Çdo folje ka të vetën. Plotëso.

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    Plotëso mesazhin me parafjalë, folje dhe c’è / ci sono.

    Përsëritje presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Piazza del Campo në Siena, me kullën dhe njerëzit ulur mbi kalldrëm
Da Firenze a Siena: çdo etapë e ndryshon parafjalën.

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një kartolinë nga Siena.

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

Pyetje

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

Provo edhe një herë

Zgjidh parafjalën:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Parafjalët e thjeshta në italisht?
Në Romë, me tren, nga Milano: çdo udhëtim është një parafjalë. Janë tetë fjalëza të palodhura: di, a, da, in, con, su, per, tra . Kurthet e vërteta janë tri: a apo in me vendet, da me njerëzit, di për origjinën. Pjesa tjetër është praktikë.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • abito a Italia → abito in Italia (vendet marrin in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (njerëzit marrin da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → udhëtimi zgjat dy orë: per shënon qëllimin ose zgjatjen e parashikuar
A ka ushtrime dhe një PDF për Parafjalët e thjeshta?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Kur përdoret a dhe kur in me vendet?
A për qytetet (a Roma, a Tirana), in për vendet dhe krahinat (in Italia, in Albania, in Toscana). Kujdes: shqipja thotë në për të dyja (në Romë, në Itali), prandaj ndarjen qytet/vend duhet ta mësosh me vetëdije. Me ndërtesat luhatet dhe mësohet çifti: a casa, a scuola, por in ufficio, in banca.
Cili është ndryshimi mes di dhe da?
Di jep pronësinë dhe prejardhjen si cilësi: il libro di Marco (libri i Markut), sono di Tirana (jam nga Tirana, ai qytet më përcakton). Da jep lëvizjen prej një vendi dhe pikënisjen: vengo da Tirana (po vij nga Tirana, po udhëtoj që andej).
Si thuhet «shkoj te mjeku» në italisht?
Me da: vado dal medico, vado da Marco. Me personat është gjithmonë da, kurrë a, sepse da-ja këtu është te-ja jote: shkoj te mjeku, te Marku. Kush thotë vado al medico bën një nga gabimet më të shpeshta të fillestarëve.
Cila parafjalë përdoret me mjetet e udhëtimit?
In për shumicën: in treno, in macchina, in aereo, in bici. Dhe a për ç'bën me trup: a piedi (më këmbë), a cavallo (mbi kalë). Mos u mundo t'i përkthesh nga shqipja një nga një: mësoji si çifte të gatshme.
Si t'i mësoj parafjalët italiane më shpejt?
Jo një nga një, por të ngjitura pas foljes së tyre: pensare a, parlare di, cominciare a, finire di. Ashtu si në shqip «mendoj për» dhe «flas për» të dalin bashkë, pa i ndarë kurrë. Çdo folje të re shkruaje në fletore bashkë me parafjalën që kërkon.