Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B1

Lidhorja e tashme

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Brendësia e praruar e një teatri, me llozha, perde të kuqe dhe kolltuqe · gramatika italiane B1
Besoj se është sublime: në opera flitet me lidhore.

Lidhorja nuk është përbindësh: është një sinjal. Thotë që ajo që vjen kalon përmes një këndvështrimi: penso che sia un capolavoro nuk vendos një fakt, por mendimin tim. Ndizet pas foljeve të mendimit, emocionit, dyshimit dhe vullnetit.

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • B1niveli

Çfarë mëson

  • noi, voi, loro
  • Kur përdoret lidhorja e tashme
  • Gabimet më të shpeshta
  • Fjalori: l'opera

Italishtja dhe shqipja përballë

Lidhorja ekziston në shqip dhe përdoret shumë, prandaj ideja ju është e njohur. Ndryshimi është ku shkon: italishtja e kërkon pas penso che dhe credo che, si te penso che sia, kurrë penso che è.

Vija e kohës
presentecongiuntivoTANI

Lidhorja është një flluskë mbi faktet: ajo që mendohet, frikësohet a shpresohet, jo ajo që është.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Format

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
Tri vetat e njëjësit janë identike: prandaj shpesh shtohet përemri (che io sia, che tu sia). Të parregullta të rëndësishme: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

Çelësat

Më pasShembull në opera
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
Me të njëjtën kryefjalë, asnjë che + lidhore: përdoret di + paskajore. Penso di arrivare tardi, jo penso che io arrivi tardi. Dhe pas secondo me shkon dëftorja: secondo me è brava.

Gabimet më të shpeshta

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (mendimi e ndez lidhoren)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (e njëjta kryefjalë: di + paskajore)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me merr dëftoren)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: emaili i mësueses.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

Pyetje

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

A e dije se…?

Këtu ti nis me një përparësi të madhe ndaj shumë të huajve: shqipja e ka lidhoren të gjallë çdo ditë («dua të vij», «duhet të shkosh»). Italishtja bën të njëjtën gjë me che + congiuntivo: voglio che tu venga. Madje Viva l'Italia! është fjalë për fjalë «Rroftë Italia», një dëshirore, si «rroftë!» në shqip. Kurthi i vetëm: pas foljeve të mendimit shqipja përdor dëftoren («mendoj se është»), italishtja lidhoren: penso che sia. Pra strukturën e ke; duhet vetëm ta zgjerosh te mendimi dhe dyshimi.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Le forme

    Plotëso me lidhoren e tashme (congiuntivo).

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    Plotëso.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    Mendimi, dyshimi, ndjenja dhe vullneti kërkojnë congiuntivo. Plotëso.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    Me so che, è vero che, secondo me mbetet dëftorja. Zgjidh.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    Plotëso me congiuntivo, dëftore ose kushtore, sipas asaj që kërkon fjalia.

    Përsëritje condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një artikull për debatin e sheshit.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

Pyetje

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

Provo edhe një herë

Dëftore apo lidhore?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Lidhorja e tashme në italisht?
Besoj se është sublime: në opera flitet me lidhore. Lidhorja nuk është përbindësh: është një sinjal. Thotë që ajo që vjen kalon përmes një këndvështrimi: penso che sia un capolavoro nuk vendos një fakt, por mendimin tim. Ndizet pas foljeve të mendimit, emocionit, dyshimit dhe vullnetit.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (e njëjta kryefjalë: di + paskajore)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me merr dëftoren)
A ka ushtrime dhe një PDF për Lidhorja e tashme?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Kur duhet përdorur congiuntivo në italisht?
Pas foljeve të mendimit, dyshimit, vullnetit dhe ndjenjës: penso che sia, credo che venga, voglio che tu venga, ho paura che piova. Edhe pas shprehjeve pavetore: è possibile che, bisogna che. Ndryshe nga shqipja, edhe «mendoj se» e ndez lidhoren: penso che sia, jo penso che è.
Kur nuk përdoret congiuntivo?
Kur shpreh siguri (so che è vero, e di që është e vërtetë) dhe kur kryefjala nuk ndryshon: atëherë përdoret di + paskajore. Credo di avere ragione, besoj se kam të drejtë, jo credo che io abbia. Shqipja këtu mban lidhoren («besoj të kem»), italishtja jo: kjo është ndryshimi kryesor për t'u mbajtur mend.
A po zhduket congiuntivo në italisht?
Kjo thuhet në Itali prej dekadash dhe në të folurën e lirë dëgjon vërtet penso che è. Por në italishten e shkruar dhe të kujdesshme lidhorja mbetet e detyrueshme, dhe mungesa e saj bie në sy menjëherë, sidomos në provime, në punë dhe në çdo tekst zyrtar.
Cilat lidhëza kërkojnë gjithmonë congiuntivo?
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che, purché, nonostante. Kujdes me çiftin: anche se merr dëftoren edhe pse përkthehet njësoj si benché («edhe pse»). Pra: anche se piove, por benché piova.
Pse format e congiuntivo duken të gjitha njësoj?
Sepse tri vetat e para përputhen: che io sia, che tu sia, che lui sia. Në shqip mbaresat dallojnë (të vij, të vish, të vijë), në italisht jo, dhe pikërisht për këtë arsye me congiuntivo shpesh shtohet përemri vetor: pa të nuk merret vesh kush.