Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · A2

Përemrat e zhdrejtë

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një vajzë i pëshpërit një sekret në vesh shoqes · gramatika italiane A2
Le dico un segreto, gli scrivo dopo: përemri thotë kujt.

Përemrat e zhdrejtë i përgjigjen «kujt?»: gli scrivo (atij), le telefono (asaj). Janë motori i piacere: mi piace il progetto do të thotë që projekti më pëlqen mua.

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • A2niveli

Çfarë mëson

  • mi / ti, gli, le, ci / vi, gli
  • Kur përdoren përemrat e zhdrejtë
  • Foljet që marrin përemrin e zhdrejtë
  • Fjalori: il lavoro in ufficio

Italishtja dhe shqipja përballë

Dallimi i drejtë / i zhdrejtë ekziston edhe në shqip: e thërras kundrejt i flas. Italishtja bën njësoj me lo chiamo dhe gli parlo, prandaj logjika ju është e njohur.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Format

PëremriDo të thotëNë zyrë
mi / tia me / a temi mandi il file? ti scrivo domani
glia luigli chiedo un colloquio
lea leile presento il nuovo collega
ci / via noi / a voici hanno offerto il contratto
glia loro (nell’uso moderno)gli mando l’ordine del giorno
Le është edhe përemri i Lei-t të mirësjelljes: Le scrivo per confermare l’appuntamento, edhe një burri. Në emailet profesionale shkruhet me shkronjë të madhe.

Foljet që marrin përemrin e zhdrejtë

FoljaShembull
piacere / interessaremi piace questo ruolo, ti interessa l’offerta?
scrivere / telefonare / rispondere ale telefono nel pomeriggio, gli rispondo subito
chiedere / dire / dare agli chiedo un aumento, le do una mano
sembrare / serviremi sembra un’ottima idea, ci serve più tempo

Gabimet më të shpeshta

  • lo telefono stasera (a Marco) → gli telefono stasera (telefonare a merr të zhdrejtin)
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui (me paskajore, piacere mbetet në njëjës)
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio (Marco-s: gli)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë për dhuratat.

EElena
online
E
ElenaSabato è il compleanno di Sara. Che cosa le regaliamo?10:02
Le piacciono i romanzi gialli. O un buono per la libreria?10:03
E
ElenaIl buono è perfetto. E a Tommaso? Ci ha aiutato col trasloco, gli avevo promesso una cosa.10:04
Gli possiamo prendere due biglietti per lo stadio: domenica gioca la sua squadra.10:05
E
ElenaBello! Ti mando i soldi stasera. Mi dici quanto costa tutto?10:06

Pyetje

Che cosa piace a Sara?

Perché vogliono fare un regalo anche a Tommaso?

«Le piacciono i gialli»: «le» significa…

Completa: «Telefono a Marco e ___ chiedo l'indirizzo».

Një vitrinë e zbukuruar për Krishtlindje, me drita dhe topa
Che cosa gli regaliamo? Përemri thotë kujt.

A e dije se…?

Gli vjen nga latinishtja illi, dhanorja e ille-s. Latinishtja kishte rasa dhe s'i duhej parafjalë: illi dico do të thoshte tashmë «i them atij». Kur rasat u shuan, kjo mbetje mbeti si përemër më vete për kundrinorin e zhdrejtë. Shqipja, që rasat i ka ende, e bën të njëjtën ndarje me klitikët e vet: e shoh por i flas, kundrinor i drejtë dhe i zhdrejtë me dy fjalëza të ndryshme. Dhe kryevepra e ngjashmërisë: mi piace është ndërtim për ndërtim më pëlqen.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Le forme

    Plotëso me përemrin e zhdrejtë.

    1. a me →
    2. a te →
    3. a lui →
    4. a lei →
    5. a noi →
    6. a voi →
    7. a loro →

  2. 02 Diretto o indiretto?

    Pyet veten: folja kërkon “kë/çfarë” apo “kujt”? Zgjidh.

    1. chiamo domani. (Marco)
    2. telefono domani. (a Marco)
    3. vedo stasera. (Anna)
    4. scrivo stasera. (ad Anna)
    5. aspetto qui. (voi)
    6. rispondo subito. (a voi)

  3. 03 I verbi che vogliono l’indiretto

    Dire, parlare, telefonare, rispondere, chiedere, regalare. Plotëso.

    1. ho detto tutto. (a lei)
    2. regalo un libro. (a te)
    3. chiedo un favore. (a voi)
    4. rispondo domani. (a loro)
    5. parlo io. (a lui)
    6. telefoni tu? (a me)

  4. 04 Piacere e simili

    Me piacere përemri është i zhdrejtë dhe folja ndjek atë që pëlqen. Plotëso.

    1. piace il caffè. (a me)
    2. piacciono i dolci. (a lui)
    3. piace viaggiare? (a te)
    4. è piaciuta la festa. (a noi)
    5. servono due ore. (a lei)
    6. manca casa. (a loro)

  5. 05 Il compleanno

    Plotëso me përemra të drejtë e të zhdrejtë, në kohën e duhur.

    Përsëritje pronomi diretti · passato prossimo

    1. Domani è il compleanno di Luca: regalo un libro.
    2. ho comprato ieri in libreria.
    3. Ho invitato anche le sue sorelle: ho scritto un messaggio.
    4. piace molto la torta al cioccolato, quindi faccio io.
    5. — Vieni anche tu? aspetto alle otto. (te)
    6. — Certo, telefono quando esco. (a te)

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Një plazh me çadra, parë nga lart
«Le abbiamo riservato la camera»: Lei i mirësjelljes, me shkrim.

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: emaili i një hoteli.

Le confermiamo la prenotazione

daHotel Belvedere <info@hotelbelvedere.it>

aj.smit@mail.nl

datagio 12 giu, 11:40

Gentile signora Smit,

Le scriviamo per confermare la camera dal 3 al 7 luglio. Le abbiamo riservato una matrimoniale con vista mare, al terzo piano.

Come richiesto, Le lasceremo una culla in camera. Se Le serve il parcheggio, ci risponda entro lunedì: i posti sono pochi.

Il giorno dell'arrivo vi aspettiamo dalle 14: il primo caffè ve lo offriamo noi.

Cordiali saluti,
la reception

Pyetje

A che piano è la camera?

Entro quando bisogna rispondere per il parcheggio?

«Le scriviamo», con la maiuscola: qui «Le» significa…

Completa: «Ho incontrato Paola e ___ ho dato il libro».

Provo edhe një herë

I drejtë apo i zhdrejtë? Zgjidh:

  1. Il capo? ho scritto un’email stamattina.
  2. La collega nuova? presento il team oggi.
  3. piacciono i progetti internazionali.
  4. Dottoressa, mando il contratto entro venerdì.
  5. I clienti? rispondo sempre in giornata.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Përemrat e zhdrejtë në italisht?
I shkruaj atij, i përgjigjem asaj: karrierat ecin mbi përemrat e duhur. Përemrat e zhdrejtë i përgjigjen «kujt?»: gli scrivo (atij), le telefono (asaj). Janë motori i piacere : mi piace il progetto do të thotë që projekti më pëlqen mua.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui (me paskajore, piacere mbetet në njëjës)
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio (Marco-s: gli)
A ka ushtrime dhe një PDF për Përemrat e zhdrejtë?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cili është ndryshimi mes lo dhe gli?
Lo është kundrinor i drejtë, gli i zhdrejtë: lo vedo (e shoh), gli parlo (i flas). E ke ndarjen gati nga shqipja: aty ku thua «e», të duhet lo/la; aty ku thua «i», të duhet gli/le. Rregulla praktike: nëse folja italiane kërkon a (parlare a), përemri është i zhdrejtë.
A thuhet gli edhe për «atyre»?
Në të folur pothuajse gjithmonë: gli ho detto, u thashë atyre. Ho detto loro është e saktë por formale, dhe e gjen kryesisht në të shkruar. Pra i njëjti gli mbulon «i thashë atij» dhe «u thashë atyre»: më pak trajta për të mësuar nga ç'kishe frikë.
Cilat folje marrin kundrinor të zhdrejtë në italisht?
Ato me a: dire a, parlare a, telefonare a, rispondere a, scrivere a, chiedere a. Kujdes telefonare: në italisht i telefonon dikujt, me kundrinor të zhdrejtë (gli telefono, i telefonoj atij, jo lo telefono). Mësoje çdo folje bashkë me parafjalën, si njësi të vetme: telefonare a qualcuno.
Pse thuhet mi piace dhe jo io piaccio?
Sepse piacere do të thotë «pëlqehem nga»: jo unë e dua picën, por pica më pëlqen mua. E njëjta arkitekturë si në shqip: mi piace la pizza (më pëlqen pica), mi piacciono gli gnocchi (më pëlqejnë njokat, me foljen në shumës). Përkthe «më pëlqen» copë për copë dhe del saktë.
A përsëritet kundrinori me përemër, si në shqip?
Jo si rregull: shqipja e dyfishon natyrshëm («ia thashë Markut»), por italishtja standarde thotë ho detto a Marco, pa gli. Trajta gli ho detto a Marco dëgjohet në bisedë, por në të shkruar quhet e shkujdesur. Me theksim përdor trajtën e plotë: a me non piace, mua s'më pëlqen.