Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B1

Urdhërorja me përemra

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një fshat i varur mbi bregdet, me një vajzë që e sheh · gramatika italiane B1
Dimmelo, me lo dica: dy regjistra, i njëjti fshat.

Me tu, përemrat ngjiten në fund të urdhërores: dimmelo, portamelo, alzati. Me Lei, qëndrojnë përpara: me lo dica, si accomodi. Dhe pesë urdhërore të shkurtra e dyfishojnë bashkëtingëlloren e përemrit: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci.

  • 4min lexim
  • 17min ushtrime
  • B1niveli

Çfarë mëson

  • tu, voi, Lei
  • Kur përdoret urdhërorja me përemra
  • Gabimet më të shpeshta
  • Fjalori: il bar

Italishtja dhe shqipja përballë

Urdhërorja i ngjit përemrat si në shqip (chiamalo = thirre), por italishtja kalon te paskajorja në mohim: non chiamarlo! Në formën e mirësjelljes përemri kalon përpara: lo chiami!

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Dy pozicionet

RegjistriPozicioniNë sportel
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
Të pesë të shkurtrat me dyfishim: da' → dammi, dammelo; di' → dimmi, dimmelo; fa' → fammi, fallo; sta' → stammi bene; va' → vattene. Vetëm gli nuk dyfishohet kurrë: dagli il resto.

Mohimi

RegjistriFormaShembull
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

Gabimet më të shpeshta

  • lo dimmi subito → dimmelo subito (me tu, përemri shkon në fund)
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (regjistri Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (dyfishim pas da'-së)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë për parmixhanën.

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

Pyetje

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

A e dije se…?

Ky kapitull të duket i njohur: edhe shqipja ia ngjit përemrin urdhërores («merre!», «hape!», «jepma!») dhe e nxjerr përpara me mohimin: «mos e merr». Italishtja ndjek të njëjtën logjikë: prendilo, por non lo prendere. Veçantia italiane është dyfishimi. Me format e shkurtra di', fa', da' bashkëtingëllorja e përemrit dyfishohet: dimmi, fallo, dacci. Është theksi i rrokjes së rënë (dici u bë di') që mbeti në tingull. Vetëm gli i shpëton: digli, pa dyfishim.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Attaccati alla fine

    Me tu, noi, voi përemri ngjitet. Rishkruaj.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Va’, da’, fa’, sta’, di’ dyfishojnë bashkëtingëlloren e përemrit. Rishkruaj.

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    Me tu mohorja merr paskajoren, dhe përemri mund të jetë para ose i ngjitur. Shndërro.

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    Në formën e mirësjelljes urdhërorja është congiuntivo dhe përemri vjen para. Rishkruaj.

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    Plotëso me urdhëroren, përemrat dhe lidhëzat.

    Përsëritje pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: faqja e nisjes së një aplikacioni.

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

Pyetje

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

Provo edhe një herë

Ngjite apo ndaje përemrin:

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Urdhërorja me përemra në italisht?
Ma thuaj, do të ma thoshit: dy regjistra, i njëjti banak. Me tu, përemrat ngjiten në fund të urdhërores: dimmelo, portamelo, alzati . Me Lei, qëndrojnë përpara: me lo dica, si accomodi . Dhe pesë urdhërore të shkurtra e dyfishojnë bashkëtingëlloren e përemrit: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci .
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (regjistri Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (dyfishim pas da'-së)
A ka ushtrime dhe një PDF për Urdhërorja me përemra?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Ku vendoset përemri në urdhëroren italiane?
Pas foljes, i ngjitur, në vetën e dytë dhe në format me «ne» e «ju»: guardami, diamoglielo, ditemi, njësoj si «merre» dhe «hapeni» në shqip. Me formën e mirësjelljes del përpara: mi dica, si accomodi, sepse ajo formë është në të vërtetë një lidhore.
Kur dyfishohet bashkëtingëllorja e përemrit?
Vetëm pas pesë formave të shkurtra va', da', fa', sta' dhe di': vacci, dammi, fallo, stammi, dimmelo. Përjashtim i vetëm është gli, që nuk dyfishohet kurrë: dagli, fagli.
Si thuhet «ma jep» në italisht?
Dammelo! vjen nga da' + mi + lo, me dyfishim. Ndërtimi është i njëjtë me «jepma»: folja urdhërore me dy klitikë të ngjitur pas. Në mohore përemrat dalin përpara ose mbeten pas: non me lo dare ose non darmelo, krahaso «mos ma jep».
Si formohet urdhërorja mohore me përemra?
Me dy mundësi, të dyja të sakta: non me lo dire ose non dirmelo. Kujdes te veta e dytë njëjës: urdhërorja mohore bëhet me paskajoren (non dire!, jo non di'!). Pastaj përemri zgjedh vetë nëse rri përpara apo ngjitet pas.
Si thuhet «ik!» dhe «eja këtu!» në italisht?
Vattene! dhe vieni qua!. E para është va' + te + ne, me dyfishim: një nga fjalët më të ngjeshura të gjuhës. Me formën e mirësjelljes bëhet se ne vada, dhe «mos u shqetëso» është non ti preoccupare ose, me mirësjellje, non si preoccupi.