Download on the App StoreShkarko
Gjysma e A1 dhe 3 ushtrime në ditë: falasApp Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · A1

Essere dhe avere

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një rrugicë guri në një fshat të vjetër, me hark dhe lule të verdha · gramatika italiane A1
Kush je, nga vjen, sa vjeç je: rrënjët flasin me essere dhe avere.

Essere thotë kush je dhe si është bota; avere thotë çfarë ke, por edhe moshën, urinë, etjen dhe nxitimin. Janë dy foljet më të përdorura të gjuhës, dhe më vonë do të bëhen ndihmëset e së shkuarës.

  • 4min lexim
  • 19min ushtrime
  • A1niveli

Çfarë mëson

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kur përdoren essere dhe avere
  • Kur italishtja përdor avere (dhe shqipja ndoshta jo)
  • Fjalori: la famiglia

Italishtja dhe shqipja përballë

Ndarja i ngjan jam dhe kam, por kufiri lëviz: italishtja përdor avere për moshën, urinë, etjen dhe frikën: ho trent'anni, ho fame, fjalë për fjalë kam tridhjetë vjet. Pikërisht si shqipja kam tridhjetë vjeç, ndaj këtu jeni në avantazh.

Gjysma e A1 dhe 3 ushtrime në ditë: falasApp Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Zgjedhimet

essereavere
iosonoho
tuseihai
lui / leièha
noisiamoabbiamo
voisieteavete
lorosonohanno

Kur italishtja përdor avere (dhe shqipja ndoshta jo)

ShprehjaShembull
avere + annimia nonna ha ottant’anni
avere fame / seteho fame: si mangia?
avere caldo / freddoin Sardegna d’estate abbiamo caldo
avere fretta / paura / sonnoho fretta, ho paura, ho sonno
avere bisogno diho bisogno di un consiglio
Mosha thuhet me avere, kurrë me essere: ho trent’anni. Dhe h-ja e ho, hai, ha, hanno nuk shqiptohet: e dallon foljen nga o, ai, a, anno.

Gabimet më të shpeshta

  • sono trent’anni → ho trent’anni (mosha merr avere)
  • sono fame → ho fame (uria, etja, gjumi marrin avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha është folja, a parafjala)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një email familjar.

Le tue radici sarde

daNonna Rosa <rosa.rossi@libero.it>

aanne.bakker@mail.nl

datamar 12 mar, 09:14

Cara Anne,

sono contenta della tua lettera. Sì, siamo parenti: tua bisnonna e mio padre erano fratelli.

Io ho ottantanove anni e sono nata a Nuoro. Ho ancora le fotografie di famiglia.

Quanti anni hai? E sei già stata in Sardegna? Noi abbiamo una casa vicino al mare, siamo in tre.

Ho il tuo numero, ma non ho l'indirizzo. Me lo mandi?

Un abbraccio,
Rosa

Pyetje

Quante persone vivono nella casa vicino al mare?

«Siamo in tre» usa il verbo…

Completa: «Marco ___ vent'anni».

Një familje ecën në rrugicën e fshatit të braktisur Tocco Vecchio
Kush jemi dhe sa vjeç jemi: një familje në dy folje.

A e dije se…?

Essere është nga foljet më të parregullta të Evropës, dhe me arsye: është ngjitur nga dy folje të ndryshme latine. Sono, sei, è vijnë nga esse, «me qenë»; kurse fui dhe fosse vijnë nga një folje tjetër që fillimisht do të thoshte «rritem, bëhem». Kjo nuk duhet të të çudisë, sepse edhe shqipja bën të njëjtën gjë me foljen e saj: jam, isha dhe qenë vijnë nga rrënjë të ndryshme. Foljet që përdoren më shumë janë kudo më të parregulltat, sepse janë bluar nga mijëra vjet përdorim i përditshëm.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Essere

    Plotëso me foljen essere.

    1. io
    2. tu
    3. lui
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  2. 02 Avere

    Plotëso me foljen avere. Kujto h e heshtur.

    1. io
    2. tu
    3. lei
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  3. 03 Le espressioni con avere

    Në italisht shumë ndjesi thuhen me avere, jo me essere. Plotëso.

    1. Marco vent’anni.
    2. (io) fame, mangiamo?
    3. (noi) freddo, chiudi la finestra?
    4. (tu) sete?
    5. Loro paura dei cani.
    6. (io) bisogno di aiuto.

  4. 04 Essere o avere?

    Zgjidh foljen e duhur dhe zgjedhoje.

    1. Anna italiana.
    2. Anna una macchina rossa.
    3. (noi) stanchi.
    4. (noi) sonno.
    5. Quanti anni tuo fratello?
    6. Di dove voi?
    7. I bambini caldo e in giardino.

  5. 05 Chi sono, che cosa hanno

    Plotëso me essere/avere në të tashmen dhe përshtat mbiemrat.

    Përsëritje aggettivi · presente indicativo · pronomi soggetto

    1. Sofia una studentessa spagnol.
    2. (lei) due fratell più grand.
    3. I suoi amici simpatic e sempre fame.
    4. Noi in classe con lei: una lezione alle nove.
    5. E voi, tempo domani? liber?
    6. Io trent’anni e di Napoli.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Raftet e një arkivi, me vëllimet e lidhura në radhë
Ka lindur në 1935, ka tre fëmijë: kështu flet regjistri.

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një faqe e gjendjes civile.

Archivio · Nuoro
archiviostorico.nuoro.it/famiglie

Registro delle famiglie

Rosa Rossi è nata a Nuoro nel 1935. Ha tre figli e sette nipoti.

Suo padre era pastore, sua madre aveva un piccolo negozio.

Oggi la famiglia è sparsa: sono in Sardegna, a Torino e in Olanda.

«Abbiamo le stesse mani», dice Rosa. «E siamo tutti testardi».

Pyetje

Quanti nipoti ha Rosa?

Perché «è nata» e non «ha nata»?

Completa: «I miei nonni ___ di Nuoro».

Provo edhe një herë

Essere apo avere?

  1. I miei nonni di un paese vicino a Nuoro.
  2. Mio fratello ventidue anni.
  3. Noi una casa in Sardegna.
  4. (Io) sete: c’è dell’acqua?
  5. Voi italiani o italoamericani?

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Essere dhe avere në italisht?
Kush je, nga vjen, sa vjeç je: rrënjët flasin me essere dhe avere. Essere thotë kush je dhe si është bota; avere thotë çfarë ke, por edhe moshën, urinë, etjen dhe nxitimin. Janë dy foljet më të përdorura të gjuhës, dhe më vonë do të bëhen ndihmëset e së shkuarës.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • sono fame → ho fame (uria, etja, gjumi marrin avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha është folja, a parafjala)
A ka ushtrime dhe një PDF për Essere dhe avere?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Kur përdoret essere dhe kur avere?
Essere për atë që je dhe ku je: sono albanese, sono a Roma. Avere për atë që ke, dhe si në shqip, për urinë e etjen: ho fame është fjalë për fjalë «kam uri», ho sete «kam etje». Kurthi i vërtetë është mosha: në shqip je kaq vjeç, në italisht i ke vitet (ho trent'anni).
Si thuhet «jam tridhjetë vjeç» në italisht?
Me avere, jo me essere: ho trent'anni, fjalë për fjalë «kam tridhjetë vjet». Pyetja është quanti anni hai? Mos thuaj kurrë sono trent'anni: kjo është gabimi tipik i atij që përkthen nga shqipja «jam tridhjetë vjeç» fjalë për fjalë. Mësoje çiftin pyetje–përgjigje si një bllok të vetëm dhe s'gabon më.
Pse thuhet ho fame dhe jo sono affamato?
Sepse italishtja i sheh këto gjendje si diçka që e ke, jo si cilësi, pikërisht si shqipja: ho fame = kam uri, ho freddo = kam ftohtë, ho paura = kam frikë. Këtu je me fat: mendo shqip dhe del saktë. Sono affamato ekziston, por është shumë më e fortë: i uritur për vdekje.
Cili është ndryshimi mes c'è dhe è?
È thotë se ç'është diçka: Marco è alto, Marko është i gjatë. C'è thotë se diçka ndodhet a ekziston: c'è Marco, aty është Marko, atje ku shqipja do të thoshte «ka». Në shumës bëhet ci sono: ci sono due problemi.
A duhet t'i them io, tu, lui para foljes?
Jo, dhe zakonisht nuk thuhen, tamam si në shqip: mbaresa e foljes e tregon vetë kryefjalën. Sono mund të thotë vetëm «jam», siç flas mund të thotë vetëm ti e di kush. Përemri vihet vetëm për theksim a kontrast: io sono albanese, lui è italiano.