Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B2

Forma pësore

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një afresk pas xhamave të një kantieri restaurimi, me arkën dhe pajisjet · gramatika italiane B2
È stato dipinto nel Quattrocento, viene protetto adesso: pësorja thotë kush e pëson.

Pësorja e zhvendos projektorin nga vepruesi te veprimi: il satellite è stato lanciato ieri. Italishtja ka tri versione: essere (asnjanëse), venire (veprimi në zhvillim), andare (detyrimi: va verificato).

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • B2niveli

Çfarë mëson

  • essere, venire, andare
  • Kur përdoret forma pësore
  • Veprore dhe pësore krah për krah
  • Fjalori: lo spazio

Italishtja dhe shqipja përballë

Shqipja përdor pësoren me u ose me është + pjesore. Italishtja ka tri: essere (asnjanëse), venire (veprimi), andare (detyrimi: va fatto, pra duhet bërë).

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm dhe falas (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko falas fletën (PDF)
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Tri ndihmëset

NdihmësjaNuancaNë qendrën e kontrollit
essereneutra, tutti i tempiil razzo è stato progettato a Torino
venireazione, solo tempi semplicii dati vengono trasmessi ogni ora
andarenecessità (= deve essere)ogni valvola va controllata due volte
Pjesorja përshtatet gjithmonë me kryefjalën: la sonda è stata lanciata, i moduli vengono assemblati. Vepruesi, po qe nevoja, vjen me da: è stato costruito dall’Agenzia Spaziale Italiana.

Veprore dhe pësore krah për krah

VeprorePësore
i tecnici controllano i motorii motori vengono controllati dai tecnici
l’ESA ha approvato la missionela missione è stata approvata dall’ESA
bisogna verificare i sensorii sensori vanno verificati

Gabimet më të shpeshta

  • la sonda è stato lanciata → la sonda è stata lanciata (përshtatje e dyfishtë me kryefjalën)
  • i dati vengono stati trasmessi → i dati sono stati trasmessi (venire s’ka kohë të përbëra)
  • il modulo va essere controllato → il modulo va controllato (andare + pjesore, pa essere)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: kronika e urës së rihapur.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 maggio · pagina 2

Lavori

Il ponte è stato riaperto dopo tre mesi

di Sergio Valli

Il ponte sul torrente è tornato in servizio ieri mattina. La struttura era stata chiusa a febbraio, dopo la piena, e per tre mesi il quartiere ha girato al largo.

I controlli ora vengono ripetuti ogni sei mesi: il prossimo sarà fatto in ottobre. Le barriere nuove sono state montate da una ditta della zona in due settimane.

Dai vigili una raccomandazione doppia: la pista sotto il ponte va evitata nelle ore di pioggia forte, e ogni danno va segnalato subito al Comune, anche con una foto.

Pyetje

Quando era stata chiusa la struttura?

Ogni quanto vengono ripetuti i controlli?

«I controlli vengono ripetuti»: qui «venire» serve a…

«Ogni danno va segnalato» significa che ogni danno…

Completa: «Il pane ___ sfornato ogni mattina alle sei» (venire).

A e dije se…?

Latinishtja kishte një zgjedhim pësor më vete: amor, «dashurohem», me mbaresa në vend të foljeve ndihmëse, pikërisht si shqipja, që e ka ende të gjallë me -hem: lahem, thuhet, shihet. Gjuhët romane atë zgjedhim e humbën krejt dhe e rindërtuan pësoren me essere + pjesore. Italishtja shtoi pastaj një ndihmëse të dytë që gjuhët e tjera s'e kanë: venire. La porta viene chiusa thekson veprimin, «po mbyllet»; la porta è chiusa mund të jetë edhe gjendja, «është e mbyllur».

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Da attiva a passiva

    Ktheje në pësore me essere + pjesore.

    1. Il cuoco prepara la cena. →
    2. Molti leggono questo giornale. →
    3. L’azienda ha assunto due persone. →
    4. Il comune costruirà una scuola. →
    5. I turisti visitano il museo. →
    6. Qualcuno ha rubato la bici. →

  2. 02 Con venire e andare

    Venire thekson veprimin, andare shpreh domosdoshmërinë. Plotëso.

    1. Il modulo compilato in stampatello. (venire, presente)
    2. Il modulo compilato entro oggi. (andare, presente)
    3. Le domande inviate per posta. (venire, presente)
    4. Le domande inviate entro il 30. (andare, presente)
    5. La legge approvata l’anno scorso. (venire, passato)
    6. Questo problema risolto subito. (andare, presente)

  3. 03 Il si passivante

    Rishkruaj me si, si në shembull: Si vendono case.

    1. Case sono vendute qui. →
    2. Il vino è prodotto in questa zona. →
    3. Gli errori sono corretti in classe. →
    4. L’italiano è parlato anche qui. →
    5. Le domande sono accettate online. →
    6. Il pane è fatto ogni mattina. →

  4. 04 Quando la passiva non si può

    Vetëm foljet me kundrinor të drejtë e lejojnë. Shkruaj sì ose no dhe shndërro ku mundesh.

    1. Marco ha scritto la lettera. →
    2. Marco è andato a Roma. →
    3. Il tecnico ripara la caldaia. →
    4. Il treno parte alle otto. →
    5. Tutti apprezzano il suo lavoro. →
    6. Mi piace questo film. →

  5. 05 L’articolo di giornale

    Plotëso me pësore, me si passivante dhe kohët e duhura.

    Përsëritje concordanza al congiuntivo · B1: si impersonale

    1. Ieri (approvare) il nuovo piano del traffico.
    2. Il provvedimento (volere) dal comune per ridurre le auto in centro.
    3. Dal primo settembre non (potere) più entrare nella zona rossa.
    4. I permessi (rilasciare) solo ai residenti.
    5. Le multe (pagare) entro sessanta giorni.
    6. Secondo il sindaco, l’aria (migliorare) già nei primi mesi.

Këto pesë janë një shije. Në këtë sajt ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin amo Italian, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajplani vjetor

★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko amo Italian për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: tabela e një muzeu.

MUSEO CIVICO

Come viene protetta la collezione

Operenon vanno toccate: l'olio delle mani le rovina

Bigliettivengono controllati anche all'uscita

Zainivanno lasciati negli armadietti dell'ingresso

Fotosono permesse, ma il flash va spento

Sala degli specchiè stata riaperta a marzo, dopo il restauro

Visite guidatevengono organizzate ogni sabato alle 11

Il lunedì il museo viene pulito da cima a fondo: si resta chiusi.

Pyetje

Dove vanno lasciati gli zaini?

Quando è stata riaperta la sala degli specchi?

«Le opere non vanno toccate»: andare + participio esprime…

«Vengono controllati» invece di «sono controllati»: che sfumatura aggiunge venire?

Completa: «I documenti ___ firmati entro venerdì» (andare).

Provo edhe një herë

Vëre në pësoren e duhur:

  1. Il satellite questa notte.
  2. I dati in tempo reale.
  3. Ogni componente prima del volo.
  4. La missione dall’agenzia.
  5. Le tute già in rampa.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret forma pësore në italisht?
U lëshua, duhet verifikuar: në qendrën e kontrollit komandon pësorja. Pësorja e zhvendos projektorin nga vepruesi te veprimi: il satellite è stato lanciato ieri . Italishtja ka tri versione: essere (asnjanëse), venire (veprimi në zhvillim), andare (detyrimi: va verificato ).
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • i dati vengono stati trasmessi → i dati sono stati trasmessi (venire s’ka kohë të përbëra)
  • il modulo va essere controllato → il modulo va controllato (andare + pjesore, pa essere)
A ka ushtrime dhe një PDF për formën pësore?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cili është ndryshimi mes «essere» dhe «venire» në pësore?
Essere është i dykuptimtë: la porta è chiusa mund të jetë «mbyllet» ose «është e mbyllur». Venire s'lë dyshim: la porta viene chiusa është gjithmonë veprimi. Shqipja i ndan natyrshëm («mbyllet» përballë «është e mbyllur»), prandaj pyet veten cilën nga të dyja po thua, dhe zgjedhja del vetë.
Si përdoret «andare» si pësore?
Me kuptimin «duhet»: il modulo va compilato, formulari duhet plotësuar. Një formë e ngjeshur që e gjen kudo në gjuhën zyrtare: va firmato, duhet nënshkruar; non va dimenticato, s'duhet harruar. Mbaje mend si formulë: va + pjesore = «duhet» + pjesore.
Si thuhet «nga» për vepruesin në pësoren italiane?
Me da: il libro è stato scritto da Calvino, «libri u shkrua nga Calvino». E njëjta logjikë si «nga» e shqipes. Për mjetin përdoret con: è stato aperto con una chiave, u hap me një çelës. Vepruesi me da, mjeti me con.
Kur përdoret «si passivante» në vend të pësores së plotë?
Kur vepruesi s'ka rëndësi dhe fjalia duhet më e lehtë: si vendono case në vend të le case vengono vendute, pikërisht si «shiten shtëpi» në vend të «shtëpitë janë të shitura». Në italishten e folur forma me si fiton pothuajse gjithmonë.
Cilat folje nuk mund të dalin në pësore?
Ato pa kundrinor të drejtë: andare, venire, arrivare. Janë pikërisht të njëjtat folje që në kohët e përbëra marrin essere. Rregull i dyfishtë që mbahet mend njëherësh: folje pa kundrinor do të thotë ndihmëse essere dhe pësore e pamundur.
Forma pësore (B2): Tri ndihmësetTri ndihmëset