Gramatika · C1
Format implicite
nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS
Format implicite janë marshi i lartë i shkrimit të kujdesur: pur avendo studiato tutta la notte (megjithëse kisha studiuar), dopo aver consegnato la tesi (pas dorëzimit), prima di iscrivermi (para regjistrimit). I ngjeshin të nënrenditurat në pak rrokje.
- 5min lexim
- 15min ushtrime
- C1niveli
Çfarë mëson
- pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
- Kur përdoren format implicite
- Gabimet më të shpeshta
- Fjalori: l'università
Italishtja dhe shqipja përballë
Përcjellorja shqipe (duke përfunduar) është e afërt me gerundio-n italiane, me të njëjtin kusht të kryefjalës së përbashkët. Pjesorja absolute (finita la riunione) i ngjan formës mbaruar mbledhja.
Merre këtë faqe me vete
Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm dhe falas (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.
Fjalori i kësaj faqeje
Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.
Repertori
| Forma | Barazohet me | Në kampus |
|---|---|---|
| pur + gerundio | benché + congiuntivo | pur essendo stanco, ho seguito il seminario |
| dopo + infinito passato | dopo che + indicativo | dopo aver superato lo scritto, c’è l’orale |
| prima di + infinito | prima che (stesso soggetto) | prima di laurearmi, voglio un Erasmus |
| senza + infinito | senza che | ha citato la fonte senza averla letta davvero |
| per + infinito passato | causa | è stato lodato per aver scritto una tesi originale |
Nga biseda te eseja
| Eksplicite | Implicite |
|---|---|
| benché avessi poco tempo, ho finito la ricerca | pur avendo poco tempo, ho finito la ricerca |
| dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiato | dopo aver discusso la tesi, ho festeggiato |
| siccome era arrivato tardi, ha perso l’appello | essendo arrivato tardi, ha perso l’appello |
Gabimet më të shpeshta
dopo avere superando l’esame, festeggio→ dopo aver superato l’esame, festeggio (paskajore e përbërë, jo përcjellore)pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur merr përcjelloren)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (kryefjalë të ndryshme: eksplicite)
A e dije se…?
Format implicite i japin italishtes së shkruar dendësinë e saj: finito il lavoro, uscii në vend të quando ebbi finito il lavoro. Italishtja përdor paskajoren, përcjelloren dhe pjesoren, dhe kështu një fjali të tërë e ngjesh në dy fjalë. Për ty pika delikate është paskajorja: shqipja standarde, si gjuhë ballkanike, nuk e ka dhe thotë «besoj se kam të drejtë» me folje të zgjedhuar, ndërsa italishtja kërkon credo di avere ragione. Përcjellorja, në këmbim, të vjen falas: lavorando është «duke punuar».
Ushtrime
Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.
01 Dall’esplicito all’implicito
Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che io sia in ritardo. →
- Spero che io possa venire. →
- Sono contento che io ti abbia incontrato. →
- Temo che io abbia sbagliato. →
- Dice che lui tornerà presto. →
02 Gerundio, participio, infinito
Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.
- Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
- Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
- Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
- Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
- Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
- Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →
03 Quando l’implicito non si può
L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.
- Penso che tu abbia ragione. →
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che loro siano partiti. →
- Credo di essere partito troppo tardi. →
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
- Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →
04 Il valore delle implicite
Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.
- Non avendo soldi, rinunciò. →
- Tornando a casa, incontrò Luca. →
- Studiando di più, passeresti. →
- Pur avendo ragione, tacque. →
- Rispose sorridendo. →
- Finita la riunione, uscimmo. →
05 Il testo tecnico
Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.
Përsëritje B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi
- Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
- Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
- Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
- Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
- Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
- Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →
Këto pesë janë një shije. Në këtë sajt ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →
Çdo temë, një botë
Në aplikacionin 
amo Italian, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.
Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim
★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018
Shkarkoamo Italian për iPhone ↗︎Kërko amo Italian
Provo edhe një herë
Ngjeshe fjalinë:
- studiato poco, ha preso trenta.
- consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
- iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
- Ha citato quel saggio mai letto per intero.
- l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.
Pyetje të shpeshta
Si përdoren format implicite në italisht?
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur merr përcjelloren)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (kryefjalë të ndryshme: eksplicite)
A ka ushtrime dhe një PDF për format implicite?
Kur përdoret paskajorja në vend të një fjalie të varur?
Cili është ndryshimi mes prima di dhe prima che?
Si shkurtohet një fjali kohore me pjesoren?
Çfarë është forma e shkurtuar me per?
Pse nis ndonjëherë fjalia italiane me paskajore?
Repertori