Download on the App StoreShkarko
25 libra të graduar dhe një fjalor me 4.000 fjalëApp Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · C1

Fjalët e prejardhura vlerësuese

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një palmë para pallateve të verdha, në një rrugë me diell · gramatika italiane C1
Un palmizio, un balconcino, un vicolone: prapashtesat e ndryshojnë madhësinë.

Italishtja e rimodelon botën me prapashtesa: un tavolino në shesh, una macchinona nga Amerika, una giornataccia. Katër familje (-ino, -etto për të voglën e të dashurën, -one për të madhen, -accio për të keqen) dhe një dolce vita e tërë për t’u përshkruar.

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • C1niveli

Çfarë mëson

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • Kur përdoren fjalët e prejardhura vlerësuese
  • Gabimet më të shpeshta
  • Fjalori: la serata al bar

Italishtja dhe shqipja përballë

Shqipja ka prapashtesa zvogëluese (libërth), pra ideja është e njohur. Italishtja shton zmadhuesit (librone) dhe përbuzësit (tempaccio), dhe prapashtesa jep ton, jo vetëm përmasë.

25 libra të graduar dhe një fjalor me 4.000 fjalëApp Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Katër familjet

PrapashtesaVleraNë tarracë
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
Kujdes me të prejardhurat e rreme: il mattino nuk është një i çmendur i vogël, dhe disa e ndryshojnë gjininë: la finestra → il finestrino, la macchina → il macchinone. Prapashtesa është nuancë, jo matematikë: mësohet sidomos nga përdorimi.

Një mbrëmje italiane

FjaliaNuanca
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

Gabimet më të shpeshta

  • un piccolo tavolino → un tavolino (prapashtesa e thotë tashmë «i vogël»)
  • una giornata accia → una giornataccia (prapashtesa saldohet pas fjalës)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (e prejardhur mashkullore)

A e dije se…?

Italishtja ndërton me prapashtesa një shkallë të tërë vlerësimi: ragazzo, ragazzino, ragazzone, ragazzaccio. Shqipja i ka zvogëluesit e vet («copëz», «zogth»), por sistemi italian shkon më tej, me zmadhues dhe përçmues të rregullt. Dhe është plot kurthe, sepse disa forma janë shkëputur nga origjina: un tacchino nuk është një takë e vogël, është gjeli i detit; un mattone s'është një i çmendur i madh, është tulla; dhe focaccia nuk është një zjarr i shëmtuar. Prapashtesa ka mbetur, kuptimi ka ikur.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    Përsëritje registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Provo edhe një herë

Zgjidh nuancën:

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Fjalët e prejardhura vlerësuese në italisht?
Një tavolinë e vogël, një çast i shkurtër, një festë e madhe: dolce vita në tri prapashtesa. Italishtja e rimodelon botën me prapashtesa: un tavolino në shesh, una macchinona nga Amerika, una giornataccia .
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • una giornata accia → una giornataccia (prapashtesa saldohet pas fjalës)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (e prejardhur mashkullore)
A ka ushtrime dhe një PDF për Fjalët e prejardhura vlerësuese?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cilat janë prapashtesat kryesore vlerësuese?
Zvogëluese: -ino, -etto, -ello; zmadhuese: -one; përçmuese: -accio; përkëdhelëse: -uccio. Mund edhe të shtresohen: libricino, libërth i vogël, omaccione, burrë i madh e i trashë. Zvogëluesit i njeh nga shqipja; zmadhuesit dhe përçmuesit e rregullt janë risia që duhet mësuar.
A mund t'i kombinoj lirisht prapashtesat me çdo fjalë?
Jo, dhe kjo është ana e vështirë: jo çdo fjalë pranon çdo prapashtesë, dhe cilat kombinime ekzistojnë e vendos kryesisht zakoni. Casetta po; casino ekziston, por do të thotë diçka krejt tjetër. Mësoji si fjalë më vete, nga leximi dhe dëgjimi, jo si rregull që zbatohet verbërisht.
Cilët janë zvogëluesit e rremë në italisht?
Tacchino (gjel deti), mattone (tullë), burrone (humnerë), lampone (mjedër), focaccia (bukë e sheshtë), bottone (kopsë). Janë forma të ngurtësuara që s'kanë më asnjë lidhje kuptimore me fjalën bazë: mësoji si fjalë të reja më vete, përndryshe prapashtesa të çon në përkthime qesharake.
A ndryshon gjinia me prapashtesën -one?
Ndonjëherë po: la donna bëhet il donnone, la porta bëhet il portone, porta e madhe e një pallati. Fjalët femërore shpesh kalojnë në gjininë mashkullore me këtë prapashtesë, ndaj kontrollo gjithmonë nyjën para se ta përdorësh formën e zmadhuar në një fjali.
Për çfarë i përdorin italianët më shumë format e alteruara?
Për ton, jo për masë. Un caffettino nuk është kafe më e vogël, është më e ngrohtë; un attimino s'është sekondë më e shkurtër, është më e sjellshme. Ky funksion gjendet rrallë nëpër tekste mësimore dhe dëgjohet vazhdimisht nëpër biseda: është një nga çelësat e italishtes së natyrshme.