Gramatika · B2
Përshtatja në lidhore
nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS
Katër lidhore, një orë: kryesorja cakton kohën, e nënrenditura zgjedh kohën e duhur në raport me të. Spero che l’offerta arrivi (më pas), speravo che arrivasse (njëkohësisht në të shkuarën), temo che sia già arrivata a qualcun altro (më parë).
- 5min lexim
- 15min ushtrime
- B2niveli
Çfarë mëson
- presente, presente, passato, passato
- Si funksionon përshtatja në lidhore
- Kandidatura dhe shpresa
- Fjalori: il colloquio di lavoro
Italishtja dhe shqipja përballë
Shqipja nuk ka rregulla aq të ngurta përputhjeje. Italishtja i ka: pas një folje në të shkuarën gjithçka tërhiqet një hap prapa, dhe e ardhmja bëhet kushtore e përbërë: disse che sarebbe partito.
Lidhorja është një flluskë mbi faktet: ajo që mendohet, frikësohet a shpresohet, jo ajo që është.
Fjalori i kësaj faqeje
Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.
Ora e plotë
| Fjalia kryesore | Lidhja | Lidhorja | Shembull |
|---|---|---|---|
| presente | contemporaneo / dopo | presente | credo che il colloquio vada bene |
| presente | prima | passato | credo che il colloquio sia andato bene |
| passato | contemporaneo / dopo | imperfetto | credevo che il colloquio andasse bene |
| passato | prima | trapassato | credevo che il colloquio fosse andato bene |
Kandidatura dhe shpresa
| Fjalia | Pse |
|---|---|
| spero che mi richiamino | presente → futuro: congiuntivo presente |
| speravo che mi richiamassero | passato → contemporaneo: imperfetto |
| temo che abbiano scelto un altro | presente → anteriore: passato |
| vorrei che l’ufficio fosse più vicino | condizionale → imperfetto |
Gabimet më të shpeshta
credevo che il capo sia d’accordo→ credevo che il capo fosse d’accordo (e shkuar → e pakryer)vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (kushtore → e pakryer)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (e mëparshme se tani)
Lexo dhe kupto
Gramatika e kapitullit. Shembull: emaili i një shkolle muzike.
Crediamo che sia la scelta giusta
daScuola di musica Il Pentagramma <segreteria@ilpentagramma.it>
aallievi@ilpentagramma.it
dataven 26 set, 16:10
Care allieve e cari allievi,
dal mese prossimo le lezioni serali cominciano alle 19. Sappiamo che qualcuno pensava che l'orario vecchio fosse perfetto, e ci dispiace che il cambio sia arrivato con poco preavviso.
Il motivo è semplice: molti temevano che il traffico li facesse arrivare sempre in ritardo alla lezione delle 18. Crediamo che la nuova ora sia più comoda per quasi tutti.
È possibile che a dicembre si aggiunga un secondo turno: era già previsto che la sala grande venisse liberata prima di sera.
Speriamo che il cambiamento vi aiuti. Scriveteci che ne pensate.
La segreteria
Pyetje
A che ora cominciano le lezioni serali dal mese prossimo?
Che cosa è possibile che succeda a dicembre?
«Pensava che l'orario fosse perfetto»: perché «fosse»?
«Ci dispiace che il cambio sia arrivato»: perché il congiuntivo passato?
Completa: «Temevo che tu ___ l'autobus» (perdere).
A e dije se…?
Përshtatja e kohëve në lidhore punon si një fushë shahu: koha e fjalisë kryesore vendos cilën lidhore merr e varura, dhe nëse fakti ndodh para, njëkohësisht apo pas. Lajmi i mirë është se këtë zhvendosje ti e bën tashmë në shqip pa e vënë re: thua «dua të vij», por «doja të vija», me lidhoren e pakryer pas foljes në të shkuarën. Është pikërisht çifti penso che sia dhe pensavo che fosse. Katër format italiane thjesht e zgjerojnë një mekanizëm që gjuha jote e ka të gjallë; shumë të huaj nisen nga zeroja.
Ushtrime
Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.
01 Verbo principale al presente
E tashme → congiuntivo presente (e njëkohshme) ose passato (më parë). Plotëso.
- Penso che ora (lui / dormire) .
- Penso che ieri (lui / dormire) male.
- Credo che (loro / arrivare) domani.
- Credo che (loro / arrivare) stamattina.
- Spero che (tu / stare) bene.
- Spero che (tu / non offendersi) .
02 Verbo principale al passato
E shkuar → congiuntivo imperfetto (e njëkohshme) ose trapassato (më parë). Plotëso.
- Pensavo che (lui / dormire) in quel momento.
- Pensavo che (lui / dormire) male la notte prima.
- Credevo che (loro / arrivare) il giorno dopo.
- Credevo che (loro / già arrivare) .
- Speravo che (tu / stare) bene.
- Speravo che (tu / capire) il motivo.
03 Il congiuntivo trapassato
Congiuntivo imperfetto i essere/avere + pjesore. Plotëso.
- che io (parlare)
- che tu (partire)
- che lei (finire)
- che noi (uscire)
- che voi (vedere)
- che loro (arrivare)
04 Il futuro dentro il congiuntivo
Congiuntivo nuk ka të ardhme: përdoret e tashmja, ose kushtorja e përbërë pas një kohe të shkuar. Plotëso.
- Credo che domani (piovere) .
- Credevo che il giorno dopo (piovere) .
- Penso che (lui / venire) la settimana prossima.
- Pensavo che (lui / venire) la settimana seguente.
- Spero che (loro / accettare) la proposta.
- Speravo che (loro / accettare) la proposta.
05 Il verbale della riunione
Plotëso duke respektuar përputhjen e kohëve.
Përsëritje congiuntivo imperfetto e passato · periodo ipotetico
- Il direttore ha detto che pensava che il progetto (essere) già pronto.
- Nessuno credeva che il cliente (cambiare) idea il mese prima.
- Si temeva che i costi (aumentare) nei mesi seguenti.
- Ora si spera che il lavoro (finire) entro giugno.
- Sembra che a maggio (esserci) già stato un ritardo simile.
- È stato chiesto che tutti (mandare) un aggiornamento entro venerdì.
Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →
Merre këtë faqe me vete
Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.
Çdo temë, një botë
Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.
Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim
★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018
Shkarko Ti për iPhone ↗︎Kërko amo Italian
Lexo dhe kupto
Gramatika e kapitullit. Shembull: një artikull për pikturën e rigjetur.
La Gazzetta della Domenica
domenica 7 dicembre · pagina 13
Il caso
Il quadro ritrovato: pare che nessuno sapesse niente
di Elisa Marchetti
Un piccolo ritratto è riapparso nel deposito del teatro. Gli esperti pensano che sia dell'Ottocento e che sia stato dipinto in zona.
Com'è finito lì? Pare che decenni fa qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata, e che poi tutti se ne fossero dimenticati.
Il custode resta cauto: «Non credo che sia un capolavoro, ma è strano che nessuno lo abbia cercato per tanto tempo».
Il Comune vuole che il quadro venga esposto già a Natale, sebbene il restauro non sia ancora finito.
Pyetje
Dove è riapparso il ritratto?
Quando vuole esporlo il Comune?
«Pare che qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata»: perché il congiuntivo trapassato?
«Vuole che il quadro venga esposto»: «venga esposto» è…
Completa: «Era strano che in sala non ___ nessuno» (esserci).
Provo edhe një herë
Rregullo orën:
- Spero che l’azienda mi entro venerdì.
- Speravo che il colloquio di meno.
- Temo che un altro candidato.
- Credevo che tu il contratto.
- Vorrei che lo stipendio un po' più alto.
Pyetje të shpeshta
Si përdoret Përshtatja në lidhore në italisht?
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (kushtore → e pakryer)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (e mëparshme se tani)