Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B2

Hipoteza: tipat 1 dhe 2

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një lojtar godet drejt portës gjatë ndeshjes, me tribunën pas · gramatika italiane B2
Sikur të luante ai, do të fitonim: çdo bar sportiv është një hipotezë.

Hipotezat italiane kanë dy marshe: realiteti (se segna, vinciamo: dëftore) dhe mundësia (se segnasse, vinceremmo: lidhore e pakryer + kushtore). Logjika para etiketave: sa i beson?

  • 4min lexim
  • 20min ushtrime
  • B2niveli

Çfarë mëson

  • 1: realtà, 2: possibilità
  • Kur përdoret hipoteza
  • Gabimet më të shpeshta
  • Fjalori: il calcio

Italishtja dhe shqipja përballë

Tipat 1 dhe 2 i ngjajnë shqipes: se avessi tempo, verrei = po të kisha kohë, do të vija. Ndryshimi është formal: italishtja vë lidhoren te se dhe kushtoren te pasoja.

Vija e kohës
se…presentecondizionaleTANI

Hipoteza hap një degë: nëse dega realizohet, pasoja vjen mbi kushtoren.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Dy tipat

LlojiNdërtimiNë stadium
1: realtàse + indicativo, indicativose vinciamo oggi, andiamo in Europa
2: possibilitàse + cong. imperfetto, condizionalese avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby
Gabimi më i famshëm i Italisë: se avrei nuk ekziston. Pas se-së, kurrë kushtorja: se avessi, farei. E bëjnë edhe tifozët vendas, gjë që ngushëllon.

Nuanca bari sportiv

FjaliaLeximi
se l’arbitro fischia il rigore, è finitalo considero probabile: tipo 1
se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partitama è infortunato: tipo 2
se per caso arrivassimo quarti, faremmo festapossibile ma remoto: tipo 2

Gabimet më të shpeshta

  • se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento → se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (kurrë kushtorja pas se-së)
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (tipi 2 i plotë)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (tipi 1 koherent) ose se segnassimo, vinceremmo

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë për shëtitjen në liqen.

PPaolo
ultimo accesso 17:40
P
PaoloDomenica gita al lago? Se il tempo regge, facciamo il giro lungo.17:30
Volentieri. Se parto presto, arrivo da te per le otto.17:31
P
PaoloPerfetto. Se avessi ancora il furgone, porterei anche le bici, ma l'ho venduto a marzo.17:33
Peccato. Se trovassimo due bici a noleggio, sarebbe la giornata perfetta.17:34
P
PaoloC'è un noleggio proprio al lago. Se chiami stasera, te le tengono da parte.17:35

Pyetje

Che fine ha fatto il furgone di Paolo?

Dove si possono noleggiare le bici?

«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?

«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?

Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).

A e dije se…?

Periudha me kusht italiane ka tri tipa, dhe tipi 2 (ai që i mundon shumë të huaj) për ty është shtëpi: se avessi tempo, verrei është fjalë për fjalë «sikur të kisha kohë, do të vija». Lidhore e pakryer te kushti, kushtore te pasoja: shqipja e ndërton saktësisht njësoj. Kurrë anasjelltas dhe kurrë dy herë e njëjta mënyrë: kush thotë se avrei bën gabimin që italianët e kanë si shembullin klasik të italishtes së keqe. Edhe mes vetë italianëve është njolla që vihet re menjëherë.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 La realtà: tipo 1

    Se + dëftore, pastaj dëftore ose urdhërore. Plotëso.

    1. Se (piovere) , resto a casa.
    2. Se (tu / avere) tempo, chiamami.
    3. Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
    4. Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
    5. Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
    6. Se (voi / volere) , vi accompagno io.

  2. 02 La possibilità: tipo 2

    Se + congiuntivo imperfetto, pastaj kushtore e tashme. Plotëso.

    1. Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
    2. Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
    3. Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
    4. Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
    5. Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
    6. Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?

  3. 03 Tipo 1 o tipo 2?

    Shkruaj 1 nëse është e mundshme, 2 nëse është vetëm e mundur ose joreale (aty ku numri është shkruar, vetëm plotëso), pastaj plotëso foljet.

    1. Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
    2. Se (io / essere) in te, non lo farei.
    3. Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
    4. [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
    5. Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
    6. [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.

  4. 04 Come si dice altrimenti

    Rishkruaj fjalinë pa se, me shprehjen në kllapa.

    1. Se non piove, esco. (a meno che) →
    2. Se studi, passi. (basta che) →
    3. Se avessi tempo, verrei. (magari) →
    4. Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
    5. Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
    6. Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →

  5. 05 Il colloquio

    Plotëso me periudha hipotetike të tipit 1 dhe 2.

    Përsëritje congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente

    1. Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
    2. Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
    3. Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
    4. Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
    5. Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
    6. Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një intervistë për pishinën.

La Gazzetta della Domenica

domenica 15 giugno · pagina 4

L'intervista

«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»

di Elisa Marchetti

La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.

«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».

I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».

E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».

Pyetje

Da quanto tempo è chiusa la piscina?

Se il bando va bene, quando partono i lavori?

«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?

«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…

Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).

Provo edhe një herë

Ndërto hipotezën:

  1. Se stasera, andiamo in finale.
  2. Se un portiere migliore, meno gol.
  3. Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
  4. Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Hipoteza në italisht?
Sikur të luante ai, do të fitonim: çdo bar sportiv është një hipotezë. Hipotezat italiane kanë dy marshe: realiteti ( se segna, vinciamo : dëftore) dhe mundësia ( se segnasse, vinceremmo : lidhore e pakryer + kushtore). Logjika para etiketave: sa i beson?
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (tipi 2 i plotë)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (tipi 1 koherent) ose se segnassimo, vinceremmo
A ka ushtrime dhe një PDF për Hipoteza?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cilat janë tri tipat e periudhës me kusht në italisht?
Tipi 1, realiteti: se piove, resto a casa, të dyja në dëftore. Tipi 2, mundësia: se piovesse, resterei («po të binte shi, do të rrija»): lidhore + kushtore. Tipi 3, e pamundura e së shkuarës: se avesse piovuto, sarei restato, «sikur të kishte rënë shi, do të kisha ndenjur».
Pse nuk thuhet kurrë «se avrei»?
Sepse kushtorja qëndron vetëm te pasoja, kurrë pas se. Kushti merr dëftoren (tipi 1) ose lidhoren (tipat 2 dhe 3). Shqipja të mbron këtu: pas «sikur» ti vë vetvetiu lidhoren, jo kushtoren. Askush s'thotë «sikur do të kisha». Ndiq të njëjtin instinkt në italisht.
A mund të përdoret e ardhmja pas «se»?
Po, në tipin 1: se pioverà, resterò a casa. Ndryshe nga anglishtja, e ardhmja në italisht lejohet edhe pas se. Por e tashmja është po aq e saktë dhe më e zakonshme: se piove, resto. Në dyshim, përdor të tashmen.
Si thuhet «po të isha në vendin tënd» në italisht?
Se fossi in te, fjalë për fjalë «po të isha në ty». Dëgjon edhe se fossi te, por forma me in është ajo e zakonshmja dhe më e sigurta. Vazhdimi tipik: se fossi in te, non lo farei, po të isha në vendin tënd, s'do ta bëja.
A lejohet dy herë imperfetto në të folur?
Në italishten e lirë dëgjon se lo sapevo, venivo në vend të se l'avessi saputo, sarei venuto. Është shumë e përhapur, por mbetet bisedore: në të shkruar dhe në provime përdor gjithmonë format e plota. Kuptoje kur e dëgjon, mos e imito në letër.