Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · A2

Passato prossimo

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Ana e një treni shpejtësie të lartë në platformë, me numrin e klasit · gramatika italiane A2
U nisa, ndërrova, mbërritëm: çdo udhëtim është një tregim në të shkuarën.

Passato prossimo tregon faktet: çfarë bëre, ku shkove, çfarë ndodhi. Përbëhet nga dy pjesë: një ndihmëse në presente (avere ose essere) dhe pjesorja e shkuar.

  • 4min lexim
  • 18min ushtrime
  • A2niveli

Çfarë mëson

  • participio regolare, con avere, con essere
  • Kur përdoret passato prossimo
  • Pjesoret e parregullta për t’i njohur menjëherë
  • Fjalori: il viaggio in treno

Italishtja dhe shqipja përballë

Shqipja ka të kryerën me kam për shumicën e foljeve; italishtja zgjedh mes avere dhe essere. Formimi është i ngjashëm (kam ngrënë / ho mangiato), por zgjedhja e foljes ndihmëse është risia e këtij kapitulli.

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm dhe falas (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko falas fletën (PDF)
Vija e kohës
passato prossimopresenteTANI

Passato prossimo tregon një ngjarje të përfunduar: qëndron prapa «tani», por mbetet e lidhur me të tashmen.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Ndërtimi

PjesaSi formohetShembuj
participio regolare-are: -ato · -ere: -uto · -ire: -itoviaggiato, venduto, partito
con avereho, hai, ha… + participioho comprato il biglietto, hai perso il treno
con esseresono, sei, è… + participio accordatosono partita, siamo arrivati in ritardo
Me essere, pjesorja përshtatet si mbiemër: Marco è partito, Anna è partita, i ragazzi sono partiti. Me avere mbetet e pandryshuar: Anna ha comprato i biglietti.

Pjesoret e parregullta për t’i njohur menjëherë

FoljaPjesorjaRrugës
farefattoho fatto il biglietto online
prenderepresoabbiamo preso il regionale
perderepersoho perso la coincidenza
scenderescesosiamo scesi alla fermata sbagliata
venirevenutoè venuta a prendermi in stazione
dire / leggere / scriveredetto / letto / scrittoho letto gli orari, ho scritto ad Anna

Gabimet më të shpeshta

  • ho andato a Roma → sono andato a Roma (andare merr essere)
  • Anna è comprato i biglietti → Anna ha comprato i biglietti (comprare merr avere)
  • abbiamo prenduto il treno → abbiamo preso il treno (pjesore e parregullt)
  • le ragazze sono partito → le ragazze sono partite (me essere përshtatet)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një post-it në shtëpi.

Ciao amore, io esco.

Ho pagato la bolletta della luce.

Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.

Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.

Non ho trovato il regalo per papà. Idee?

Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.

Torno alle sette ♥

Pyetje

Dove sono le gocce della farmacia?

Per quando è prenotato il ristorante?

Perché «ho pagato» ma «sono passata»?

Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).

Brendësia e stacionit qendror të Bolonjës
Sono passata, ho prenotato, ha chiamato: një ditë në të shkuarën.

A e dije se…?

Edhe passato prossimo është shpikje romane. Latinishtja kishte një të kryer të vetme, amavi, por latinishtja e folur nisi të thoshte amatum habeo, «e kam të dashur». Në fillim ishte vërtet pronësi: habeo litteras scriptas, kam letra të shkruara. Kur theksi kaloi nga pronësia te veprimi, lindi folja ndihmëse, dhe shqipja e ndërtoi të kryerën e vet fjalë për fjalë njësoj: ho lavorato është kam punuar, copë për copë. Ky kapitull do të të bëjë të ndihesh si në shtëpi; i vetmi kurth i madh është se disa folje italiane marrin essere, jo avere.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Il participio regolare

    Shkruaj pjesoren e shkuar.

    1. parlare →
    2. credere →
    3. dormire →
    4. mangiare →
    5. vendere →
    6. capire →

  2. 02 Con avere

    Plotëso me passato prossimo.

    1. Ieri (io / mangiare) una pizza.
    2. (tu / studiare) molto?
    3. Marco (dormire) dieci ore.
    4. (noi / vedere) un bel film.
    5. (voi / finire) i compiti?
    6. Loro (comprare) una casa.

  3. 03 I participi irregolari

    Këto janë më të shpeshtat: mësoji përmendsh. Shkruaj pjesoren.

    1. fare →
    2. dire →
    3. prendere →
    4. scrivere →
    5. leggere →
    6. aprire →
    7. venire →
    8. essere →

  4. 04 Con essere: il participio si accorda

    Plotëso dhe përshtat pjesoren me kryefjalën.

    1. Maria (andare) al mare.
    2. I ragazzi (partire) ieri.
    3. (noi, due amiche) (uscire) insieme.
    4. Luca (tornare) tardi.
    5. (tu, Anna) (rimanere) a casa?
    6. Le mie sorelle (nascere) a Roma.

  5. 05 Il weekend di Sara

    Plotëso tregimin në passato prossimo, duke zgjedhur essere ose avere.

    Përsëritje A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo

    1. Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
    2. Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
    3. (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
    4. A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
    5. La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
    6. (essere) una bella giornata.

Këto pesë janë një shije. Në këtë sajt ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin amo Italian, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajplani vjetor

★★★★★(11)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko amo Italian për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Cinque Terre parë nga shtegu, me Vernazzën mbi det
Siamo partite all’alba, abbiamo camminato gjithë ditën.

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një email nga Cinque Terre.

Il weekend alle Cinque Terre

daMartina Riva <martina.riva@mail.it>

ailse.devries@mail.nl

datalun 15 set, 22:05

Cara Ilse,

che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.

A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.

Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.

Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.

Un abbraccio,
Martina

Pyetje

Con chi è partita Martina?

Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?

«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?

Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).

Provo edhe një herë

Ndërto passato prossimo:

  1. Ieri (io) il treno delle 7.
  2. Anna in ritardo.
  3. Noi la coincidenza a Bologna.
  4. A che ora dal treno?
  5. I ragazzi i biglietti online.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret passato prossimo në italisht?
U nisa, ndërrova, mbërritëm: çdo udhëtim është një tregim në të shkuarën. Passato prossimo tregon faktet: çfarë bëre, ku shkove, çfarë ndodhi. Përbëhet nga dy pjesë: një ndihmëse në presente ( avere ose essere ) dhe pjesorja e shkuar.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • Anna è comprato i biglietti → Anna ha comprato i biglietti (comprare merr avere)
  • abbiamo prenduto il treno → abbiamo preso il treno (pjesore e parregullt)
  • le ragazze sono partito → le ragazze sono partite (me essere përshtatet)
A ka ushtrime dhe një PDF për passato prossimo?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Kur përdoret essere si ndihmëse në vend të avere?
Me foljet e lëvizjes dhe të ndryshimit të gjendjes (andare, venire, partire, nascere, morire), me të gjitha foljet vetvetore dhe me essere e stare vetë. Kujdes: shqipja thotë «kam shkuar», por italisht duhet sono andato; ho andato është gabimi numër një i shqipfolësve.
Kur përshtatet pjesorja me kryefjalën?
Gjithmonë me essere: Maria è andata, siamo partiti. Me avere në parim jo, veç kur para foljes rri një kundrinor i drejtë në trajtën lo, la, li, le: le ho viste. Kjo kërkon vëmendje, se pjesorja shqipe nuk ndryshon kurrë: «ka shkuar» thuhet njësoj për të gjithë.
Cili është ndryshimi me passato remoto?
Në të folurën e veriut dhe të qendrës passato remoto pothuajse s'ekziston më: gjithçka thuhet me passato prossimo. Kujdes analogjinë e rreme: e kryera e thjeshtë e shqipes («punova», «shkova») përdoret çdo ditë, por përgjegjësja italiane jo. Për «dje shkova» thuaj ieri sono andato, jo andai.
Si formohet pjesorja në italisht?
-are jep -ato, -ere jep -uto, -ire jep -ito: parlato, avuto, dormito. Por grupi -ere është plot trajta të parregullta që mësohen një nga një: letto, scritto, preso, messo, chiuso, visto. Sa herë mëson një folje të re në -ere, shënoje pjesoren bashkë me të.
Ku qëndrojnë già, mai dhe ancora në passato prossimo?
Mes ndihmëses dhe pjesores: ho già mangiato (kam ngrënë tashmë), non sono mai stato (s'kam qenë kurrë). Ky është vend i ngulitur, jo zgjedhje stili: già, mai, ancora, sempre dhe più futen gjithmonë në mes. Ho mangiato già tingëllon e huaj për çdo vesh italian.
Passato prossimo (A2): NdërtimiNdërtimi