Gramatika · B2
Foljet përemërore
nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS
Janë folje me pjesëza të trupëzuara, zemra e gjuhës së folur të të rinjve: farcela (t’ia dalësh), andarsene (të ikësh), fregarsene (të mos ta ndiesh), volerci (të duhet). Fjalori i vetëm nuk mjafton: mësohen në bllok.
- 4min lexim
- 15min ushtrime
- B2niveli
Çfarë mëson
- farcela, andarsene, fregarsene, cavarsela, volerci, metterci
- Kur përdoren foljet përemërore
- Gabimet më të shpeshta
- Fjalori: il trasloco
Italishtja dhe shqipja përballë
Farcela, andarsene, cavarsela nuk kanë barasvlerës të drejtpërdrejtë: janë folje më vete me përemra të ngjitur dhe kuptim të vetin. Mësohen të plota.
Fjalori i kësaj faqeje
Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.
Gjashtëshja e rrugës
| Folja | Do të thotë | Si tingëllon |
|---|---|---|
| farcela | riuscire | non ce la faccio più, raga |
| andarsene | andare via | è tardi, me ne vado |
| fregarsene | non curarsi | se ne frega dei voti |
| cavarsela | uscirne bene | me la sono cavata all’esame |
| volerci | essere necessario | ci vuole pazienza, ci vogliono due ore |
| metterci | impiegare tempo | quanto ci metti a prepararti? |
Gabimet më të shpeshta
non la faccio più→ non ce la faccio più (blloku është farcela, me ce-në e vet)me ne ho andato presto→ me ne sono andato presto (andarsene merr essere)ci vuole tre ore per arrivarci→ ci vogliono tre ore (volerci përshtatet)
Lexo dhe kupto
Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë transferimi.
sta scrivendo…
Pyetje
Perché il trasloco è così faticoso?
Perché il vicino se l'è presa?
«Me la sono cavata con un graffio»: cavarsela significa…
«Ci vogliono altre due ore»: perché «vogliono» al plurale?
Completa: «Basta, io ___!» (andarsene, presente).
A e dije se…?
Folje si andarsene, farcela, cavarsela dhe prendersela kanë përemra të ngurtësuar brenda, që s'tregojnë më asgjë: nuk i ndan dot pa e prishur kuptimin. Farcela nuk është «ta bësh atje», por «ia dal». Dhe pikërisht «ia dal» tregon se shqipja e njeh dukurinë: edhe aty «ia» nuk i referohet askujt; është klitik i ngurtësuar në një shprehje të pandashme, si ce la në italisht. Këto folje janë tipike për të folurën, tejet të shpeshta, dhe janë ato që e ndajnë italishten e saktë nga italishtja e natyrshme.
Ushtrime
Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.
01 Farcela, andarsene
Plotëso me foljen përemërore në të tashmen.
- (io / farcela) da solo.
- (tu / andarsene) già?
- (noi / farcela) a finire per le sei.
- (loro / andarsene) senza salutare.
- (io / non farcela) più.
- (voi / andarsene) presto?
02 Cavarsela, sentirsela, prendersela
Plotëso.
- In italiano (io / cavarsela) abbastanza bene.
- (tu / sentirsela) di parlare in pubblico?
- Non (lei / prendersela) per una sciocchezza.
- (noi / cavarsela) con poco.
- (io / non sentirsela) di dirglielo.
- (loro / prendersela) sempre con me.
03 Al passato
Marrin essere, dhe pjesorja përshtatet me la. Plotëso.
- (io / farcela) per un soffio.
- (lei / andarsene) alle otto.
- (noi / cavarsela) bene.
- (tu / prendersela) troppo.
- (loro / non sentirsela) di venire.
- (io / andarsene) prima della fine.
04 Che cosa vogliono dire
Lidh foljen me kuptimin: riuscire, allontanarsi, offendersi, avere coraggio, arrangiarsi, non sopportare più.
- farcela →
- andarsene →
- prendersela →
- sentirsela →
- cavarsela →
- non poterne più →
05 Il messaggio a un amico
Plotëso me folje përemërore, me të shkuarën dhe përemrat.
Përsëritje gerundio e participio · B1: pronomi combinati
- Ciao, scusa se ieri (io / andarsene) senza salutare.
- (io / non sentirsela) di restare: ero troppo stanco.
- Spero che tu (non prendersela) .
- Con il lavoro (io / non poterne) più: sono tre settimane così.
- Però (io / farcela) a consegnare tutto in tempo.
- Se (tu / avere) tempo sabato, (noi / vedersi) ?
Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →
Merre këtë faqe me vete
Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.
Çdo temë, një botë
Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.
Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim
★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018
Shkarko Ti për iPhone ↗︎Kërko amo Italian
Lexo dhe kupto
Gramatika e kapitullit. Shembull: rubrika e këshillave.
«Non ce la faccio più con il mio coinquilino»
Caro Michele, ho letto la tua lettera due volte. Il coinquilino che se ne va ogni weekend lasciando i piatti nel lavandino: conosco bene il tipo.
Primo: non prendertela in silenzio. Chi tace poi esplode, e ci rimette sempre chi aveva ragione.
Secondo: parlagli. Se ci tieni alla convivenza, diglielo con calma; ci vuole il momento giusto, e non è il lunedì mattina.
E se dopo tutto questo non cambia niente? Allora vattene senza sensi di colpa: ce la si fa benissimo anche da soli, e spesso si respira meglio.
In bocca al lupo: faccelo sapere, come finisce.
Pyetje
Che cosa fa il coinquilino ogni weekend?
Qual è il momento sbagliato per parlargli?
«Ci rimette sempre chi aveva ragione»: rimetterci significa…
«Se ci tieni alla convivenza»: tenerci a significa…
Completa: «Tranquillo, ___ da solo» (farcela, io, presente).
Provo edhe një herë
Merri në bllok:
- L’esame era tosto, ma .
- Che noia questa festa: .
- Quanto ad arrivare in centro?
- Per capire lo slang orecchio.
- Lui di quello che pensano.
Pyetje të shpeshta
Si përdoret Foljet përemërore në italisht?
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
me ne ho andato presto→ me ne sono andato presto (andarsene merr essere)ci vuole tre ore per arrivarci→ ci vogliono tre ore (volerci përshtatet)