Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B2

Pozicioni i mbiemrit

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Manekinë me fustane pistë, para fotografive të mëdha bardh e zi · gramatika italiane B2
Një atelie e vjetër, një koleksion i ri: në modë, pozicioni është gjithçka.

Në italisht mbiemri mund të shkojë para ose pas emrit, dhe pozicioni e ndryshon kuptimin: un vecchio stilista (me karrierë të gjatë) nuk është uno stilista vecchio (i moshuar). Pas emrit përshkruan dhe dallon; përpara, gjykon dhe ngjyros.

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • B2niveli

Çfarë mëson

  • dopo il nome, prima del nome
  • Si funksionon pozicioni i mbiemrit
  • Çiftet që ndryshojnë kuptim
  • Fjalori: la moda

Italishtja dhe shqipja përballë

Në shqip mbiemri vjen pas emrit; në italisht vendi ndryshon kuptimin: un vecchio amico mik i vjetër, un amico vecchio mik i moshuar; un grand'uomo njeri i madh, un uomo grande njeri trupmadh.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Rregulli bazë

PozicioniVleraNë atelie
dopo il nomedistingue, oggettivouna giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana
prima del nomevaluta, soggettivouna splendida collezione, un raffinato dettaglio

Çiftet që ndryshojnë kuptim

Më parëMë pas
un grand’uomo (importante)un uomo grande (di statura)
un vecchio amico (di lunga data)un amico vecchio (anziano)
una certa notizia (una qualche)una notizia certa (sicura)
un povero stilista (sfortunato)uno stilista povero (senza soldi)
diverse borse (parecchie)borse diverse (differenti)
Ngjyrat, format, kombësitë dhe materialet shkojnë gjithmonë pas: una borsa rossa, la seta cinese. Dhe bello para emrit sillet si nyja: un bel vestito, dei begli abiti, un bello specchio.

Gabimet më të shpeshta

  • una rossa giacca → una giacca rossa (ngjyrat shkojnë pas)
  • un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data) → un vecchio amico mi ha invitato (përpara = i hershëm)
  • un bello vestito → un bel vestito (bello shkurtohet si nyja)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një njoftim pronash.

Case

Una piccola casa con un giardino grande

Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.

Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.

Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.

Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.

agenzia Sole · 0541 223344

Pyetje

Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?

Che cosa c'è nel giardino?

«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…

«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…

Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:

A e dije se…?

Vendi i mbiemrit në italisht nuk është stil, por kuptim, një nga rastet e rralla kur vetëm rendi i fjalëve e ndryshon fjalinë. Un uomo povero është një njeri i varfër, pa para; un pover'uomo është një i gjorë. Un amico vecchio është një mik i moshuar, un vecchio amico një mik i vjetër, i hershëm. Pozicioni normal (pas emrit) të vjen natyrshëm nga shqipja: «vera e kuqe», il vino rosso. E reja për ty është vendosja përpara: aty mbiemri kthehet në gjykim, jo në fakt.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Dopo il nome, quasi sempre

    Ngjyrat, format, kombësitë dhe pjesoret vijnë pas. Vendos mbiemrin në vendin e duhur.

    1. (rosso) una macchina →
    2. (italiano) un vino →
    3. (rotondo) un tavolo →
    4. (stanco) una giornata →
    5. (nuovo) un telefono →
    6. (elettrico) una bici →

  2. 02 Prima del nome: i più comuni

    Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio shpesh paraprijnë. Plotëso.

    1. un ragazzo (bello)
    2. una idea (buono)
    3. un problema (grande)
    4. un appartamento (piccolo)
    5. i amici (vecchio)
    6. un uomo (bello)

  3. 03 Cambia il senso

    Para ose pas emrit ndryshojnë kuptim. Shpjego ndryshimin me një fjalë.

    1. un vecchio amico / un amico vecchio →
    2. un grand’uomo / un uomo grande →
    3. un povero uomo / un uomo povero →
    4. diverse persone / persone diverse →
    5. un certo signore / una cosa certa →
    6. una nuova casa / una casa nuova →

  4. 04 Bello e buono davanti

    Sillen si nyja. Plotëso.

    1. un film (bello)
    2. un studio (bello)
    3. dei occhi (bello)
    4. dei libri (bello)
    5. un amico (buono)
    6. un studente (buono)

  5. 05 La descrizione di una casa

    Plotëso duke vënë mbiemrin në vendin dhe në formën e duhur.

    Përsëritje verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi

    1. Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
    2. Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
    3. L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
    4. Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
    5. Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
    6. Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një recension restoranti.

La Gazzetta della Domenica

domenica 19 ottobre · pagina 15

La recensione

Un semplice pranzo, non un pranzo semplice

di Carla Voghera

La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.

Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.

Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.

Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.

Pyetje

Com'è il menu della trattoria?

Qual è l'unica vera caduta della serata?

«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?

«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…

Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:

Provo edhe një herë

Para apo pas?

  1. Ha sfilato con elettrico.
  2. Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
  3. Che cappotto!
  4. Ho provato prima di trovare la mia.
  5. È , oltre che un grande sarto.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Pozicioni i mbiemrit në italisht?
Një atelie e vjetër, një koleksion i ri: në modë, pozicioni është gjithçka. Në italisht mbiemri mund të shkojë para ose pas emrit, dhe pozicioni e ndryshon kuptimin: un vecchio stilista (me karrierë të gjatë) nuk është uno stilista vecchio (i moshuar). Pas emrit përshkruan dhe dallon; përpara, gjykon dhe ngjyros.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data) → un vecchio amico mi ha invitato (përpara = i hershëm)
  • un bello vestito → un bel vestito (bello shkurtohet si nyja)
A ka ushtrime dhe një PDF për Pozicioni i mbiemrit?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cili është vendi normal i mbiemrit në italisht?
Pas emrit, si në shqip: il vino rosso («vera e kuqe»), una macchina veloce. Është pozicioni asnjanës, ai që dallon një send nga të tjerët. Përpara emrit mbiemri bëhet përshkrues ose emocional: una bella giornata, një ditë e bukur si përshtypje, jo si klasifikim.
Cilët mbiemra ndryshojnë kuptim sipas vendit?
Ndër të tjerë povero, vecchio, grande, certo, unico, semplice, nuovo. Un grande uomo është një njeri i madh, i shquar; un uomo grande është trupmadh. Una certa notizia është njëfarë lajmi; una notizia certa është lajm i sigurt.
Cilët mbiemra qëndrojnë gjithmonë pas emrit?
Ngjyrat, format, kombësitë, fetë dhe të gjithë mbiemrat që vijnë nga një folje: una ragazza italiana, un tavolo rotondo, un libro illustrato. Sa më konkret dhe klasifikues mbiemri, aq më i sigurt vendi pas emrit, njësoj si në shqip.
Si vendosen dy mbiemra bashkë?
Zakonisht të dy pas emrit, të lidhur me e: una casa grande e luminosa, një shtëpi e madhe dhe e ndritshme. Ose një para e një pas: una bella casa luminosa. Rendit i pari atë që është vlerësim, i dyti atë që është fakt.
A ndryshon theksi me pozicionin e mbiemrit?
Po. Përpara emrit mbiemri tingëllon si cilësi e njohur, pas emrit si informacion i ri. Le verdi colline është poetike: kodrat, që dihet se janë të blerta; le colline verdi i dallon nga kodrat e tjera. Poezia italiane e do vendosjen përpara pikërisht për këtë.