Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · A2

Imperfetto

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një fshat me shtëpi me ngjyra nën vreshtat në tarraca · gramatika italiane A2
Si ishte, çfarë bëhej: kujtimet flasin në imperfetto.

Imperfetto është koha e sfondit: si ishin gjërat, çfarë bëhej zakonisht, çfarë ishte duke ndodhur. Da bambino passavo le estati dai nonni: pa fillim, pa fund, vetëm skena.

  • 4min lexim
  • 20min ushtrime
  • A2niveli

Çfarë mëson

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kur përdoret imperfetto
  • Zgjedhimi (më i rregullti që ekziston)
  • Fjalori: i ricordi d'infanzia

Italishtja dhe shqipja përballë

Imperfetto i përgjigjet të pakryerës shqipe dhe bën të njëjtën punë: përshkruan, tregon zakone, vendos sfondin. Mangiavo = haja. Ndarja me të kryerën funksionon si në shqip, ndaj jeni në avantazh.

Vija e kohës
imperfettopassato prossimopresenteTANI

Passato prossimo tregon një ngjarje të përfunduar; imperfetto pikturon sfondin rreth saj.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Zgjedhimi (më i rregullti që ekziston)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
Vetëm një folje vërtet e parregullt: essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano). Pastaj fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo): të parregullta vetëm në rrënjë.

Kur përdoret

PërdorimiShembull familjar
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

Gabimet më të shpeshta

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: një fakt i mbyllur, jo një zakon
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: zakonet marrin imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: fakti që ndërpret shkon në passato prossimo

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë kujtimesh.

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

Pyetje

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

Pjesa e jashtme e një shkolle të vjetër në dëborë, me gardhin e gjelbër
Këtu vihej çdo mëngjes: imperfetto është zakoni.

A e dije se…?

Nga të gjitha kohët italiane, imperfetto i ka qëndruar më besnike latinishtes: cantabam u bë cantavo pothuajse pa asnjë gërvishtje, ndërsa e ardhmja dhe e kryera u desh të ndërtoheshin nga e para. Është edhe pothuajse krejt e rregullt: veç essere, fare, dire dhe bere, të gjitha foljet ndjekin të njëjtën skemë. Dhe për ty ka një lajm edhe më të mirë, sepse e pakryera e shqipes punon njësoj: pioveva është binte shi, ero stanco është isha i lodhur. Ku shqipja të kërkon të pakryerën, italishtja do imperfetto-n.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Plotëso me imperfetto.

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    Në imperfetto gati gjithçka është e rregullt. Këto jo: plotëso.

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    Imperfetto përshkruan dhe tregon zakone. Plotëso.

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    Sfondi shkon në imperfetto, ngjarja në passato prossimo. Zgjidh.

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    Plotëso duke zgjedhur mes imperfetto dhe passato prossimo.

    Përsëritje passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Fasada e një kinemaje teatri të vjetër, me emrin në reliev mbi hark
Atëherë shkohej të gjithë bashkë: imperfetto mban sfondin.

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një artikull për kohët e vjetra.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

Pyetje

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

Provo edhe një herë

Vëre në imperfetto:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Imperfetto në italisht?
Si ishte, çfarë bëhej: kujtimet flasin në imperfetto. Imperfetto është koha e sfondit: si ishin gjërat, çfarë bëhej zakonisht, çfarë ishte duke ndodhur. Da bambino passavo le estati dai nonni : pa fillim, pa fund, vetëm skena.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: zakonet marrin imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: fakti që ndërpret shkon në passato prossimo
A ka ushtrime dhe një PDF për Imperfetto?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Cili është ndryshimi mes imperfetto dhe passato prossimo?
Imperfetto pikturon, passato prossimo tregon. Pioveva është skena, ha piovuto është fakti. Prova më e mirë për ty: nëse në shqip do të përdorje të pakryerën («punoja», «isha», «binte shi»), atëherë në italisht duhet imperfetto; nëse do të thoshe «punova» a «kam punuar», duhet passato prossimo.
Për çfarë tjetër përdoret imperfetto?
Për zakonet e së shkuarës (da bambino andavo al mare: kur isha fëmijë, shkoja në det), për përshkrimet e njerëzve, të motit e të ndjenjave (era stanco: ishte i lodhur) dhe për orën në të shkuarën: erano le tre, ishte ora tre.
Cilat folje janë të parregullta në imperfetto?
Vetëm katër, dhe janë të parregullta se tema e tyre latine ishte më e gjatë: essere jep ero, fare jep facevo (nga facere), dire jep dicevo (nga dicere) dhe bere jep bevevo (nga bibere). Gjithë të tjerat ndjekin skemën e rregullt.
A përdoret imperfetto për mirësjellje?
Po, dhe italianët e bëjnë vazhdimisht: volevo un caffè është më e sjellshme se voglio un caffè. E njeh nga shqipja: «doja një kafe» tingëllon më butë se «dua një kafe». Koha e shkuar vë pak distancë mes teje dhe kërkesës, në të dyja gjuhët njësoj.
Si thuhet «kur isha fëmijë» në italisht?
Quando ero bambino ose, më shkurt, da bambino: da bambino giocavo a calcio (kur isha fëmijë, luaja futboll). Vër re që të dyja foljet shkojnë në imperfetto, si në shqip: ero… giocavo, «isha… luaja». Ky është kombinimi standard për kujtimet e fëmijërisë.