Gramatika · C1
Përshtatja e kohëve
nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS
Në C1, përshtatja pushon së qeni një listë rastesh dhe bëhet një orë e vetme: kryesorja cakton pikën e vështrimit, e nënrenditura deklaron nëse fakti vjen më parë, njëkohësisht apo më pas. Vlen për dëftoren dhe lidhoren, dhe proza e klasikëve e vërteton në çdo faqe.
- 5min lexim
- 15min ushtrime
- C1niveli
Çfarë mëson
- dice che, disse che
- Si funksionon përshtatja e kohëve
- Gabimet më të shpeshta
- Fjalori: la letteratura
Italishtja dhe shqipja përballë
Shqipja nuk ka rregulla aq të ngurta përputhjeje; italishtja i ka, dhe në C1 duhet të funksionojnë vetiu. Rasti kryesor është e ardhmja në të shkuarën: disse che sarebbe partito.
Trapassato tregon çfarë kishte ndodhur para një ngjarjeje tjetër të shkuar.
Fjalori i kësaj faqeje
Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.
Sistemi me dëftoren
| Fjalia kryesore | Më parë | Njëkohësisht | Më pas |
|---|---|---|---|
| dice che | ha scritto / scrisse | scrive | scriverà |
| disse che | aveva scritto | scriveva | avrebbe scritto |
Sistemi me lidhoren
| Fjalia kryesore | Më parë | Njëkohësisht / më pas |
|---|---|---|
| crede che | abbia scritto | scriva |
| credeva che | avesse scritto | scrivesse |
Në prozën e klasikëve
| Fjalia | Mekanika |
|---|---|
| Renzo credeva che la giustizia fosse uguale per tutti | credeva → contemporaneo → imperfetto |
| capì che don Abbondio aveva avuto paura | capì → anteriore → trapassato |
| Lucia sperava che tutto si sarebbe risolto | sperava → posteriore → condizionale passato |
Gabimet më të shpeshta
sapeva che il romanzo diventerà famoso→ sapeva che il romanzo sarebbe diventato famoso (e ardhme në të shkuarën)credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (lidhore më se e kryer)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (e mëparshme se tani)
A e dije se…?
Përshtatja e kohëve është pengesa e fundit para italishtes vërtet të rrjedhshme, dhe jo se format janë të vështira: janë tre boshte njëherësh. Koha e fjalisë kryesore, raporti mes dy ngjarjeve dhe mënyra që e kërkon folja kryesore. Shqipja e njeh zhvendosjen («tha se do të vinte», tamam si disse che sarebbe venuto), ndaj logjika të është e njohur. Ndryshimi është se italishtja e kërkon këtë disiplinë në çdo fjali, me morfologji të plotë, sidomos kur hyn në lojë lidhorja.
Ushtrime
Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.
01 Il posteriore nel passato
Dopo un verbo al passato, il futuro diventa condizionale composto. Completa.
- Disse che (partire) il giorno dopo.
- Pensavo che (tu / arrivare) prima.
- Sapevamo che (loro / non venire) .
- Aveva promesso che ci (aiutare) .
- Speravo che la cosa (finire) presto.
- Era chiaro che (esserci) dei problemi.
02 Indicativo o congiuntivo, e quale
Completa scegliendo il tempo esatto: presente, passato, imperfetto o trapassato del congiuntivo.
- Credo che ieri (lui / sbagliare) .
- Credevo che ieri (lui / sbagliare) .
- Dubito che ora (loro / capire) .
- Dubitavo che allora (loro / capire) .
- Mi sembra che (voi / già decidere) .
- Mi sembrava che (voi / già decidere) .
03 Nelle subordinate implicite
Con lo stesso soggetto si usa l’infinito: semplice per la contemporaneità, composto per l’anteriorità. Completa.
- Credo di (sbagliare) adesso.
- Credo di (sbagliare) ieri.
- Pensava di (arrivare) in tempo.
- Pensava di (arrivare) troppo tardi.
- Sono contento di (vederti) .
- Sono contento di (vederti) ieri sera.
04 Il verbo reggente cambia tutto
Riscrivi la frase mettendo il verbo principale al passato.
- Penso che sia stanco. →
- Credo che abbia finito. →
- Spero che venga domani. →
- Dice che ha capito. →
- Immagino che sia partita. →
- So che tornerà. →
05 La relazione al consiglio
Completa rispettando la concordanza. Attenzione alle maiuscole: alcune lacune aprono la frase.
Përsëritje B2: concordanza al congiuntivo · discorso indiretto
- Il presidente ha dichiarato che il bilancio (essere) già stato approvato.
- Nessuno immaginava che i costi (crescere) tanto nel semestre precedente.
- Si riteneva che l’anno successivo (esserci) un recupero.
- opportuno che il consiglio (deliberare) entro giugno. (essere, presente)
- Alcuni membri hanno chiesto che la questione (rinviare) alla seduta seguente.
- Si spera ora che la situazione (stabilizzarsi) entro l’autunno.
Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →
Merre këtë faqe me vete
Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.
Çdo temë, një botë
Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.
Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim
★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018
Shkarko Ti për iPhone ↗︎Kërko amo Italian
Provo edhe një herë
Rregullo orën e kohëve:
- Il critico disse che il romanzo nella storia.
- Credevo che Calvino solo romanzi.
- Penso che Elsa Morante una delle voci più grandi del Novecento.
- Sapevamo che la traduzione anni di lavoro.
- Sperava che il suo libro anche all’estero.
Pyetje të shpeshta
Si përdoret Përshtatja e kohëve në italisht?
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (lidhore më se e kryer)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (e mëparshme se tani)