Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B1

Kushtorja e tashme

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një rrugicë e ngushtë me rroba të nderura mes shtëpive · gramatika italiane B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: mirësjellja zgjedhohet edhe në rrugë.

Kushtorja është mirësjellja në formë gramatike: vorrei un appuntamento tingëllon butë aty ku voglio tingëllon ashpër. Shërben për të kërkuar, këshilluar, dëshiruar dhe hamendësuar, dhe rrënjët e saj janë të njëjtat me të ardhmen.

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • B1niveli

Çfarë mëson

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Kur përdoret kushtorja e tashme
  • Gabimet më të shpeshta
  • Fjalori: dal medico

Italishtja dhe shqipja përballë

Kushtorja ekziston në të dyja gjuhët: vorrei, do të doja. Italishtja e përdor edhe për lajme të pakonfirmuara: il treno arriverebbe alle otto, treni do të mbërrinte në orën tetë.

Vija e kohës
presentecondizionaleTANI

Kushtorja nuk qëndron mbi vijën e reales: shkëputet prej saj. Thotë çfarë do të ndodhte, jo çfarë ndodh.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Format

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
Të njëjtat rrënjë të parregullta të së ardhmes: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei. Dhe kujdes me m-në dyshe: noi parleremmo është kushtore, parleremo është e ardhme.

Katër punët

PërdorimiTe mjeku
chiedere con cortesiavorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
consigliaredovresti riposare, al posto suo farei le analisi
desideraremi piacerebbe dormire una notte intera
notizia non confermatail nuovo farmaco sarebbe già disponibile

Gabimet më të shpeshta

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: kërkesa e sjellshme merr kushtoren
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (kërkesë në të tashmen: kushtore, dhe me Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: pranimi i sjellshëm e do m-në dyshe

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë për koncertin.

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

Pyetje

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

A e dije se…?

Kushtorja nuk ekzistonte fare në latinisht: është një shpikje romane. U ndërtua si e ardhmja, por me të shkuarën e habere, «kam»: cantare habui, «pata për të kënduar», u bë canterei. Ekzistonte edhe një formë e dytë, cantare habebam, që dha canteria: jetoi te poetët sicilianë të shekullit XIII dhe doli më vonë nga gjuha letrare. Kurioze është se italishtja e ndërtoi kushtoren mbi foljen «kam», ndërsa shqipja mbi foljen «dua»: «do të këndoja», ku «do» vjen nga «dua». Dy rrugë, i njëjti funksion.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Le forme

    Plotëso me kushtoren e tashme.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    Janë të njëjtat si te e ardhmja. Plotëso.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    Rishkruaj kërkesën në kushtore, më me mirësjellje.

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    Shkruaj D (dëshirë), C (këshillë) ose N (lajm i pakonfirmuar).

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    Plotëso me kushtoren dhe kohët e duhura.

    Përsëritje A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një email drejt një rezidence.

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

Pyetje

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

Provo edhe një herë

Vëre në kushtore:

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Kushtorja e tashme në italisht?
Do të doja një takim, a mund të më ndihmoni: në kabinet, mirësjellja zgjedhohet. Kushtorja është mirësjellja në formë gramatike: vorrei un appuntamento tingëllon butë aty ku voglio tingëllon ashpër. Shërben për të kërkuar, këshilluar, dëshiruar dhe hamendësuar, dhe rrënjët e saj janë të njëjtat me të ardhmen.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (kërkesë në të tashmen: kushtore, dhe me Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: pranimi i sjellshëm e do m-në dyshe
A ka ushtrime dhe një PDF për Kushtorja e tashme?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Kur përdoret kushtorja e tashme në italisht?
Për kërkesa të sjellshme (vorrei un caffè), për dëshira (mi piacerebbe), për këshilla (dovresti riposare) dhe në fjalinë kryesore të periudhës me kusht: se avessi tempo, verrei, «sikur të kisha kohë, do të vija». Pra pikërisht aty ku shqipja përdor «do të + e pakryera».
Cili është ndryshimi mes «vorrei» dhe «voglio»?
Mirësjellja, dhe në Itali ky dallim peshon shumë. Voglio un caffè tingëllon si urdhër; vorrei un caffè («do të doja një kafe») është ajo që thuhet në bar. Edhe më e butë është volevo un caffè, me të pakryerën, njësoj si «doja një kafe» në shqip.
Si thuhet «do të doja» në italisht?
Vorrei. Është kushtorja e volere dhe përkthimi i drejtpërdrejtë i «do të doja»: vorrei prenotare un tavolo, do të doja të rezervoja një tavolinë. Me një paskajore pas: vorrei parlare con te. Është nga fjalët më të dobishme të gjithë italishtes.
Cilat folje janë të parregullta në kushtore?
Të njëjtat si në të ardhmen, me të njëjtën temë: sarei, avrei, andrei, verrei, farei, potrei, vorrei. Kush di të ardhmen, di edhe kushtoren: mjafton të ndërrosh mbaresat. Nuk ka asnjë folje që është e parregullt vetëm në kushtore.
Kur përdoret kushtorja e shkuar (condizionale passato)?
Për atë që nuk ndodhi (sarei venuto, ma...) dhe për të ardhmen në të shkuarën: ha detto che sarebbe venuto, tha se do të vinte. Kujdes: aty ku shqipja thotë «do të vinte» me një formë të thjeshtë, italishtja kërkon detyrimisht formën e përbërë, kurrë verrebbe.