Download on the App StoreShkarko
Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · B2

Lidhorja e pakryer dhe e kryer

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Një stampë e vjetër e brendësisë së një teatri, me llozhat plot dhe skenën e pikturuar · gramatika italiane B2
Mendoja se ishte Verdi: në teatër edhe dyshimet kanë stil.

Lidhorja e braktis të tashmen: pensavo che fosse un’aria di Verdi (e pakryer), temo che il tenore abbia stonato (e kryer). Rregulli i artë: koha e kryesores e tërheq pas vetes kohën e lidhores.

  • 4min lexim
  • 15min ushtrime
  • B2niveli

Çfarë mëson

  • che lui / lei, che noi, che voi, che loro
  • Kur përdoren lidhorja e pakryer dhe e kryer
  • Gabimet më të shpeshta
  • Fjalori: il teatro d'opera

Italishtja dhe shqipja përballë

Lidhorja ekziston në shqip, prandaj risia është përputhja: italishtja kërkon congiuntivo imperfetto pas një folje kryesore në të shkuarën (credevo che fosse) dhe congiuntivo passato për diçka të përfunduar.

Vija e kohës
passato prossimopresentecongiuntivoTANI

Lidhorja është një flluskë mbi faktet: ajo që mendohet, frikësohet a shpresohet, jo ajo që është.

Rruga e plotë, nga A1 në C2App Store★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Format

cant-AREessereavere
che io / tucantassifossiavessi
che lui / leicantassefosseavesse
che noicantassimofossimoavessimo
che voicantastefosteaveste
che lorocantasserofosseroavessero
Lidhorja e kryer është e përbërë: che abbia cantato, che sia arrivata. Të parregulltat e së pakryerës: fossi (essere), dessi (dare), stessi (stare), facessi (fare), dicessi (dire), bevessi (bere).

Cilën të zgjedhësh

Fjalia kryesoreLidhorjaNë opera
presente + fatto contemporaneopresentecredo che la regia sia audace
presente + fatto precedentepassatocredo che il debutto sia andato male
passato + fatto contemporaneoimperfettopensavo che il baritono fosse spagnolo
desiderio irrealeimperfettomagari cantasse ancora la Callas!

Gabimet më të shpeshta

  • pensavo che sia un’opera di Puccini → pensavo che fosse un’opera di Puccini (kryesorja në të shkuarën: e pakryer)
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (mendim për një gjendje të përshkruar)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (shpresë në të shkuarën: lidhore e pakryer)

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një bisedë për darkën e humbur.

GGiulia
online
G
GiuliaMa Marta? Pensavo che venisse anche lei stasera.22:10
Anch'io. Credevo che avesse solo un po' di ritardo, e invece niente.22:11
G
GiuliaEra strano che non rispondesse ai messaggi, lei risponde sempre.22:12
Ecco, ha scritto ora! Pensava che la cena fosse domani. E si scusa tre volte.22:14
G
GiuliaTipico suo. Temo che si sia segnata la data sbagliata sul calendario. Meglio così: avevo paura che fosse successo qualcosa.22:15

Pyetje

Perché Marta non è venuta alla cena?

Come capiscono che sta bene?

«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?

Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).

A e dije se…?

Congiuntivo imperfetto është forma e vetme e italishtes që mbetet plotësisht e rregullt: -assi, -essi, -issi për të gjitha foljet, me një përjashtim të vetëm të vërtetë, fossi. Edhe avere, i parregullt kudo, këtu bën urtësisht avessi. Kush di tri mbaresat, di gjithë kohën, lehtësim i madh në një gjuhë me kaq shumë të shkuara të parregullta. Dhe funksionin e njeh nga shqipja: është lidhorja e pakryer, «të vija», ajo që përdor vetvetiu pas «doja» dhe pas «sikur».

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 Le forme dell’imperfetto

    Plotëso me congiuntivo imperfetto.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari

    Plotëso. Janë pak, por kthehen vazhdimisht.

    1. che io (essere)
    2. che tu (fare)
    3. che lei (dare)
    4. che noi (stare)
    5. che voi (dire)
    6. che loro (bere)

  3. 03 Il congiuntivo passato

    Congiuntivo presente i essere/avere + pjesore. Plotëso.

    1. Credo che (lui / partire) ieri.
    2. Mi dispiace che (voi / non venire) .
    3. Penso che (loro / capire) tutto.
    4. Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
    5. È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
    6. Spero che (io / non dire) una sciocchezza.

  4. 04 Quale dei due

    E shkuara për diçka të përfunduar, imperfetto për diçka të njëkohshme ose të mëvonshme. Zgjidh.

    1. Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
    2. Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
    3. Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
    4. Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
    5. Speravo che (voi / arrivare) in orario.
    6. Speravo che (voi / già mangiare) .

  5. 05 Il reclamo

    Plotëso mesazhin me congiuntivo imperfetto e passato dhe me kushtoren.

    Përsëritje B1: congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
    2. Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
    3. Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
    4. Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
    5. Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
    6. Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(7)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Lexo dhe kupto

Gramatika e kapitullit. Shembull: një letër për gazetën.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 2 marzo · pagina 7

La lettera

Nessuno pensava che finisse così

di Guido Maran

La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.

«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».

La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».

Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.

Pyetje

Quando ha chiuso la merceria?

Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?

«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?

Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).

Provo edhe një herë

Zgjidh lidhoren e duhur:

  1. Pensavo che questa un’opera di Rossini.
  2. Temo che il tenore nel finale.
  3. Speravamo che i biglietti meno.
  4. Credo che la prima benissimo.
  5. Magari ancora Pavarotti!

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Lidhorja e pakryer dhe e kryer në italisht?
Mendoja se ishte Verdi: në teatër edhe dyshimet kanë stil. Lidhorja e braktis të tashmen: pensavo che fosse un'aria di Verdi (e pakryer), temo che il tenore abbia stonato (e kryer). Rregulli i artë: koha e kryesores e tërheq pas vetes kohën e lidhores.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (mendim për një gjendje të përshkruar)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (shpresë në të shkuarën: lidhore e pakryer)
A ka ushtrime dhe një PDF për Lidhorja e pakryer dhe e kryer?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Kur përdoret congiuntivo imperfetto?
Kur folja e fjalisë kryesore është në të shkuarën: pensavo che fosse, mendoja se ishte. Dhe në periudhën me kusht të tipit 2: se avessi tempo, «sikur të kisha kohë». Të dyja përdorimet i ke edhe në shqip me lidhoren e pakryer: doja të vija, sikur të vija.
Cili është ndryshimi mes congiuntivo imperfetto dhe congiuntivo passato?
Congiuntivo passato (che sia andato) shkon me kryesore në të tashmen dhe tregon diçka të mëparshme: penso che sia andato, mendoj se ka shkuar. Imperfetto shkon me kryesore në të shkuarën: pensavo che andasse. Pra: e para lëviz kohën e faktit, e dyta kohën e këndvështrimit.
Cilat folje janë të parregullta në congiuntivo imperfetto?
Pothuajse asnjë. Essere jep fossi; fare, dire dhe bere përdorin temën e gjatë: facessi, dicessi, bevessi. Gjithçka tjetër është e rregullt, përfshirë avessi dhe andassi. Është koha më e sigurt e gjithë italishtes: mëso mbaresat -assi, -essi, -issi dhe s'gabon dot.
A ekziston edhe një congiuntivo trapassato?
Po: che avessi fatto, che fossi andato. Përdoret në periudhën me kusht të tipit 3 (se avessi saputo, «sikur ta kisha ditur») dhe pas një kryesoreje në të shkuarën që tregon diçka edhe më të hershme: pensavo che fosse già partito.
A e shmangin italianët congiuntivo imperfetto?
Në të folur po, sidomos në veri: zëvendësohet me të pakryerën dëftore. Në italishten e shkruar dhe të kujdesshme është krejt i gjallë, dhe në periudhën me kusht është norma: se potessi, verrei. Në provime dhe në tekste zyrtare mos e shmang kurrë.