Download on the App StoreShkarko
25 libra të graduar dhe një fjalor me 4.000 fjalëApp Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Gramatika · C2

Pikësimi

nga Alessio · mësues i italishtes për të huaj, master ITALS

Duart e dikujt që lexon një libër të hapur, me theksuesin pranë
Dy pika, një ndërhyrje, asnjë presje e tepërt: faqja merr frymë.

Pikësimi është frymëmarrja e fjalisë, dhe në emailet profesionale edhe etiketë: një presje mes kryefjalës dhe foljes kërcet si gabim gramatikor, dhe dy pika të vëna mirë vlejnë sa një paragraf shpjegimi.

  • 5min lexim
  • 17min ushtrime
  • C2niveli

Çfarë mëson

  • virgola, due punti, punto e virgola, puntini
  • Si funksionon pikësimi
  • I njëjti email, dy frymëmarrje
  • Fjalori: le email di lavoro

Italishtja dhe shqipja përballë

Pikësimi përkon në pjesën më të madhe. Dallimi i dukshëm është përdorimi italian i thonjëzave «…» dhe i dy pikave aty ku shqipja do të niste një fjali të re.

25 libra të graduar dhe një fjalor me 4.000 fjalëApp Store★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018Vazhdo në aplikacion →

Fjalori i kësaj faqeje

Zvarrit çdo fjalë te përkufizimi i saj, ose prek fjalën dhe pastaj kutinë.

Rregullat që peshojnë

ShenjaRregulliNë një email
virgolamai tra soggetto e verbo; isola gli incisiil contratto, come concordato, è in allegato
due puntiannunciano: spiegazione, elenco, conseguenzale manca un documento: la delega firmata
punto e virgolasepara blocchi interni già con virgoleinviamo l’offerta oggi; la fattura, a lavoro concluso
puntinisempre tre, e con parsimoniane riparliamo lunedì…
Dy pikat janë shenja më e nënvlerësuar e italishtes profesionale: zëvendësojnë infatti, cioè, per questo motivo me një të rënë të vetme. Dhe pas dy pikave, italishtja vazhdon me shkronjë të vogël.

I njëjti email, dy frymëmarrje

ShkujdesurI kujdesur
Le invio il file, è quello aggiornato, me lo confermiLe invio il file aggiornato: può confermarmi la ricezione?
Il collega, ha approvato il budgetil collega ha approvato il budget
Grazie mille!!!!grazie mille.

Gabimet më të shpeshta

  • il direttore, ha firmato il contratto → il direttore ha firmato il contratto (kurrë presje mes kryefjalës dhe foljes)
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (dy pikat paralajmërojnë)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (tri pikat janë gjithmonë tri)

A e dije se…?

Pikësimi italian ndjek pjesërisht rregulla të vetat. Nuk vihet presje para e-së në një numërim, pikëpresja përdoret më dendur mes pjesëve të gjata, dhe dy pikat kanë fushë shumë më të gjerë: nuk paralajmërojnë vetëm një numërim, por edhe një shpjegim a një kundërvënie. Një lajm i mirë për ty: thonjëzat e shtypit italian janë «...», të ashtuquajturat virgolette basse, të njëjtat thonjëza që përdor edhe shqipja standarde, ndaj syri yt ndihet menjëherë në shtëpi.

Ushtrime

Pesë ushtrime sipas vështirësisë. Të fundit rimarrin atë që ke parë më parë.

  1. 01 La virgola che cambia il senso

    Spiega con una parola la differenza fra le due frasi.

    1. Gli studenti, che erano stanchi, uscirono. / Gli studenti che erano stanchi uscirono. →
    2. Non partire, per favore. / Non partire per favore. →
    3. Ho invitato Marco, mio fratello. / Ho invitato Marco e mio fratello. →
    4. Vieni, Anna. / Vieni Anna. →
    5. Mangiamo, nonna! / Mangiamo nonna! →
    6. Se puoi, aiutami. / Se puoi aiutarmi… →

  2. 02 Dove la virgola non va

    Scrivi sì se la virgola è corretta, no se va tolta.

    1. Marco, ha telefonato ieri. →
    2. Marco, il mio collega, ha telefonato ieri. →
    3. Penso, che tu abbia ragione. →
    4. Se vuoi, possiamo rimandare. →
    5. Il libro, che ho comprato ieri, è bello. →
    6. Ho comprato pane, latte e uova. →

  3. 03 I due punti e il punto e virgola

    Scegli il segno giusto: : oppure ;

    1. Mancava una cosa il tempo.
    2. Il primo modello è caro il secondo è accessibile.
    3. Disse solo questo «Non ci sarò».
    4. Ha studiato molto ha passato l’esame senza fatica.
    5. Alcuni erano d’accordo altri no.
    6. Serve una cosa sola pazienza.

  4. 04 Virgolette, trattini, parentesi

    Completa con il segno adatto e spiega in una parola perché.

    1. Disse Non ci penso nemmeno (discorso diretto)
    2. Il libro ormai introvabile è del 1958. (incidentale)
    3. La riunione (spostata al 12) è confermata. →
    4. Lo chiamano il professore ma non insegna. (ironia)
    5. Il termine resilienza è abusato. (parola citata)
    6. Arrivò finalmente la risposta. (inciso breve)

  5. 05 Il testo senza punteggiatura

    Riscrivi il passo mettendo la punteggiatura. Qui la correzione guarda anche i segni.

    Përsëritje sintassi del periodo · costruzioni marcate

    1. quando arrivò la lettera nessuno la aprì →
    2. marco che era stanco andò a dormire →
    3. serviva una cosa sola tempo →
    4. non venne nessuno né gli amici né i parenti →
    5. disse non ci sarò e riattaccò →
    6. la riunione rinviata due volte si tenne il 12 →

Këto pesë janë një shije. Në faqe ka mbi shtatëqind, falas dhe pa llogari. Të gjitha ushtrimet →

Merre këtë faqe me vete

Fleta e këtij kapitulli në PDF të printueshëm (tabelat në italisht): rregullat, gabimet tipike dhe ushtrimi me zgjidhje. Një këshillë mësuesi: gramatika ngulitet duke e përsëritur shpesh, jo duke e mësuar përmendsh një herë të vetme.

Shkarko fletën (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Çdo temë, një botë

Në aplikacionin Ti, gramatika stërvitet në itinerare tematike me fjalor të specializuar: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia dhe shtatëmbëdhjetë të tjera. Zgjidh botën tënde dhe gramatika vjen vetë, e shpjeguar edhe në shqip.

Gjysma e rrugës falas, pa regjistrim

€5,83 në muajme planin vjetor

★★★★★(6)nga Alessio, mësues që nga 2018

Shkarko Ti për iPhone ↗︎

Kërko amo Italian

Provo edhe një herë

Lëmoje emailin:

  1. Il responsabile la proposta.
  2. Manca un allegato la delega firmata.
  3. Il progetto, parte a marzo.
  4. Consegniamo venerdì la fattura seguirà a fine mese.
  5. A presto

Pyetje të shpeshta

Si përdoret Pikësimi në italisht?
Dy pika, një ndërfutje, pa presje ndërhyrëse: emaili merr frymë. Pikësimi është frymëmarrja e fjalisë, dhe në emailet profesionale edhe etiketë: një presje mes kryefjalës dhe foljes kërcet si gabim gramatikor, dhe dy pika të vëna mirë vlejnë sa një paragraf shpjegimi.
Cilat janë gabimet më të shpeshta?
Gabimet që dëgjoj më shpesh në klasë:
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (dy pikat paralajmërojnë)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (tri pikat janë gjithmonë tri)
A ka ushtrime dhe një PDF për Pikësimi?
Në këtë faqe ka 5 ushtrime interaktive që korrigjohen vetë, me përgjigje, plus një fletë PDF për printim. Gjithçka falas, pa regjistrim.
Ku vihet dhe ku nuk vihet presja në italisht?
Nuk vihet para e-së në numërim, as mes kryefjalës dhe foljes, as para che-së në një fjali të varur kufizuese. Vihet te ndërfutjet, te thirrja (Marco, vieni) dhe te fjalitë lidhore jokufizuese, ato që japin thjesht një informacion shtesë dhe mund të hiqen pa e prishur kuptimin.
Kur përdoret pikëpresja në italisht?
Mes pjesësh që janë tepër të lidhura për një pikë dhe tepër të gjata për një presje. Italishtja e përdor më shpesh se shumë gjuhë të tjera, sidomos në tekste eseistike; ta zotërosh pikëpresjen është shenjë e sigurt e stilit të pjekur, ndaj provoje në eset e tua në vend të pikës.
Cilat thonjëza janë të saktat në italisht?
«...» për ligjëratën e drejtë në tekst të shtypur, të njëjtat që njeh nga shqipja. Thonjëzat e larta përdoren për citim brenda citimit ose për theksim, dhe të njëfishtat për kuptime fjalësh. Në tekstet digjitale të lartat po bëhen gjithnjë më të zakonshme, por shtypi cilësor ruan të ulëtat.
Çfarë bëjnë dy pikat në italisht?
Më shumë se ç'pret: numërim, shpjegim, pasojë dhe kundërvënie. Non venne: aveva paura, nuk erdhi: kishte frikë. Aty ku ti do të vije një «sepse», italishtja shpesh vë thjesht dy pika dhe e lë lexuesin ta nxjerrë vetë lidhjen: është një nga mjetet më elegante të prozës italiane.
Si shkruhet një dialog në italisht?
Me «» ose me vizë të gjatë në krye të çdo replike. Të dyja sistemet ekzistojnë krah për krah në botimet italiane; ajo që ka rëndësi është të qëndrosh brenda një teksti te i njëjti sistem, pa i përzier. Në romanet bashkëkohore viza po fiton gjithnjë e më shumë terren.