イタリア語文法B1

A1、A2、B1、B2、C1、C2が実際に意味すること

A1からC2までは、このサイトが考えたものではありません。ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）という尺度で、欧州評議会が2001年に公開し、2020年にCompanion Volumeで更新しました。測るのは、規則をいくつ覚えたかではなく、その言語で実際に何ができるかです。CILS、CELI、PLIDAの試験もこれに合わせて作られていますし、イタリアの滞在許可や市民権に必要な語学の条件も同じ尺度です。

出典: 欧州評議会、Common European Framework of Reference for Languages、2001年、およびCompanion Volume、2020年。coe.int

このレベルでできること

身近な話題なら、はっきりした標準的な話しかたを聞き取れます。旅行中のたいていの場面に対応でき、筋の通った簡単な文章を書き、経験や予定を短い理由を添えて説明できます。

力を入れるところ

ひとりで進められるもの: 比較級、接続表現、trapassato prossimo。先生と: congiuntivo。いくら読んでも身につかず、考えずに出てくるようにしなければならないからです。

日本語からイタリア語へ

日本語には接続法にあたる形がなく、意見も疑いも〜と思うのような言い方で表し、動詞そのものの形は変わりません。イタリア語は、意見、疑い、願いを表す動詞のあとで、いつもこれを使います: penso che siaであって、penso che èではありません。上品さの問題ではなく、義務です。そして日本語話者にとっては、この段階でいちばん難しい章です。