App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'in yarısı ve günde 3 alıştırma: ücretsizApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A1

Tanımlıklar: il, lo, la, i, gli, le

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Kurulmuş bir sofrada köpüklü şarap şişesi ve kadehler · İtalyanca dil bilgisi A1
Il vino, lo spumante, i bicchieri: tanımlıkları sana sofra öğretir.

İtalyanca tanımlıklar tek bir kurala uyar: onları anlama göre değil, sonraki kelimenin nasıl başladığına bakarak seçersin. Bu yüzden il vino ama lo spumante, i formaggi ama gli gnocchi denir: mesele tat değil, harfler.

  • 6dk okuma
  • 19dk alıştırma
  • A1seviye

Neler öğreneceksin

  • il / i, lo / gli, l' / gli, la / le, l' / le
  • Tanımlıklar ne zaman kullanılır
  • İtalyancanın tanımlık istediği yerler (Türkçede tanımlık yok)
  • Kelimeler: la tavola

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçede belirli tanımlık yok; belirsizlik için yalnızca bir var. İtalyancada yedi belirli tanımlık var ve seçimi anlam değil, sonradan gelen ses yapar: il vino ama lo spumante, i formaggi ama gli gnocchi. İyi haber, işin mekanik olması: ezber yok, sadece sonraki harfe bak. Asıl alışman gereken, Türkçenin hiçbir şey koymadığı yerlere İtalyancanın tanımlık koyması: l'Italia è bella, mi piace il caffè.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.

Kartı ücretsiz indir (PDF)
A1'in yarısı ve günde 3 alıştırma: ücretsizApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Belirli tanımlıklar

Belirli, bilinen ya da tek olan bir şey için kullanılır: il conto, per favore.

TanımlıkNe zamanSofradan örnekler
il / idavanti a consonante «normale»il vino, il pane, i formaggi, i dolci
lo / glidavanti a s+consonante, z, gn, pslo spumante, lo zucchero, gli gnocchi
l' / glidavanti a vocale (maschile)l’aceto, l’olio, gli antipasti
la / ledavanti a consonante (femminile)la pasta, la grappa, le lasagne
l' / ledavanti a vocale (femminile, solo singolare)l’acqua, l’aranciata, le arance

Belirsiz tanımlıklar

Belirsiz, benzerleri arasından herhangi biri olan bir şey için kullanılır: prendiamo una bottiglia?

TanımlıkNe zamanÖrnekler
unmaschile, davanti a consonante o vocaleun caffè, un amaro, un antipasto
unomaschile, davanti a s+consonante, z, gn, psuno spritz, uno zabaione, uno gnocco
unafemminile, davanti a consonanteuna pizza, una birra, una grappa
un'femminile, davanti a vocaleun’aranciata, un’oliva, un’insalata
Hiç yanılmamanın yolu: sesli söylemeyi dene. Il spumante deyince dilin arka arkaya üç ünsüze takılır; İtalyanca tam da bu takılmayı önlemek için lo kullanır. Kesme işareti ise cins meselesidir: un amico (işaretsiz), un’amica (işaretli).

İtalyancanın tanımlık istediği yerler (Türkçede tanımlık yok)

DurumİtalyancaNot
Possessiviil mio bicchiere, la tua forchettacade solo con i familiari al singolare: mia madre
Categorie intereil vino fa parte della cultura italianaparlando in generale, l’articolo c’è sempre
Lingue, paesi, orestudio l’italiano, amo l’Italia, è l’unaquasi sempre con l’articolo

En sık yapılan hatalar

  • il spumante → lo spumante (s + ünsüz lo ister)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn gli ister)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (iyelik sıfatları tanımlık ister)
  • un’antipasto → un antipasto (eril: kesme işareti yok)
  • amo la Italia → amo l’Italia (ünlüden önce la kısalır)

Biliyor muydun?

Latincede tanımlık diye bir şey yoktu: il, lo, la, sokağın konuşma Latincesinde, yüzyıllarca kullanıla kullanıla aşınan ille (“o”) işaret sözcüğünden doğdu. il vino dediğinde, harfi harfine solmuş bir “o şarap” demiş olursun: tanımlık, işaret parmağını yitirmiş bir işaret sözcüğüdür.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir trattoria menüsü.

Trattoria da Nonna Pina

Menu del giorno · mercoledì

Il pane e il coperto2,00

Gli gnocchi al pomodoro9,00

Lo spezzatino con le patate13,00

L'insalata mista5,00

Il dolce della casa6,00

L'acqua, mezzo litro1,50

Il vino della casa: il rosso o lo spumante. Chiedete al cameriere.

Sorular

Quanto costa il dolce della casa?

Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?

Quale articolo va con «spaghetti»?

Bir osteria içini gösteren tablo: çardağın altındaki masalar ve tabela
Il rosso o lo spumante: tanımlığı senin yerine menü seçer.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Il, lo, la, l’

    Tekil belirli tanımlıkla tamamla.

    1. zucchero
    2. caffè
    3. amica
    4. studente
    5. pizza
    6. albergo
    7. psicologo
    8. ragazzo

  2. 02 Al plurale

    Tanımlığı ve ismi çoğula çevir.

    1. il libro →
    2. lo studente →
    3. l’amica →
    4. la casa →
    5. lo zaino →
    6. l’ospedale →
    7. il gnocco →

  3. 03 Un, uno, una, un’

    Belirsiz tanımlıkla tamamla.

    1. Vorrei spritz.
    2. Prendo caffè.
    3. Ho amica a Roma.
    4. C’è studente alla porta.
    5. Mangio pizza.
    6. È bel giorno.
    7. Cerco albergo.

  4. 04 Ci vuole l’articolo?

    İtalyanca, Türkçenin hiçbir şey koymadığı yerlerde tanımlık ister. Gereken yere ekle, gerekmiyorsa – yaz.

    1. Amo caffè italiano.
    2. Studio italiano.
    3. Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
    4. Mi chiamo Marco.
    5. signora Bianchi è in ufficio.
    6. Buongiorno, signora Bianchi!
    7. Abito in Italia.

  5. 05 La spesa di Elena

    Doğru tanımlıkla tamamla: belirli ya da belirsiz. Her zaman sonraki harfe bak.

    Tekrar alfabeto e pronuncia

    1. Elena entra in supermercato vicino a casa.
    2. Compra zucchero, uova e spaghetti.
    3. Cerca anche olio buono.
    4. Alla cassa incontra amico di suo fratello.
    5. amico lavora lì da anno.
    6. Escono insieme e prendono gelato.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Michelangelo’nun el yazısıyla alışveriş listesi: kelimeler ve yiyeceklerin küçük çizimleri
Michelangelo’nun alışveriş listesi: okuma bilmeyen birine çizilmiş.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir alışveriş notu.

Per la cena di stasera:

il pane, la caraffa nuova, l'olio buono

gli spinaci e le patate

lo zucchero e i biscotti

l'acqua frizzante, due bottiglie

P.S. gli gnocchi li faccio io ♥

Sorular

Chi fa gli gnocchi?

Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?

Quale articolo va con «studente»?

Bu konuda başka bir metin ister misin? Bir İtalyan menüsünü okumak · İtalyan barında sipariş vermek

Bir deneme daha

Doğru tanımlığı yaz, sonra kontrol et:

  1. zucchero è finito.
  2. Vorrei spritz e oliva ascolana.
  3. gnocchi fatti in casa sono i migliori.
  4. Prendo acqua frizzante e caffè.
  5. mia pizza preferita è margherita.

Sık sorulan sorular

Neden lo yogurt deniyor da il yogurt denmiyor?
Çünkü buradaki y, yarı ünlü i gibi çalışır: başında i ya da y bulunup ardından başka bir ünlü gelen kelimeler lo ve uno ister, lo iodio, uno yogurt gibi. lo studente ile aynı mantık: tanımlık, kendinden sonraki sese uyar.
İtalyanlar neden la domenica derken tanımlık kullanır?
Tanımlık, tek bir günü alışkanlığa çevirir: la domenica pranzo dai nonni, her pazar demek. Tanımlıksız hâli tek seferliktir: domenica vado a Roma, bu gelen pazar. Küçücük bir kelime, iki ayrı takvim.
vado a casa ya da sono in ufficio derken neden tanımlık yok?
Gündelik hayatın küçük bir yer listesi, edattan sonra tanımlığı düşürür: a casa, a scuola, in ufficio, in banca, in chiesa, a letto. Bunlar kalıp ifadelerdir, olduğu gibi ezberlenir. Araya bir ayrıntı girer girmez tanımlık geri gelir: nella casa dei miei nonni.
Türkçede de “bir” var. un ve una onunla aynı şey mi?
Çoğu zaman evet: bir kitap un libro, bir pizza una pizza. Fark şurada: Türkçe “bir”i sık sık atar, İtalyanca atmaz. “Ev aldım” derken evin hangisi olduğu belli değildir, İtalyancada bu ho comprato una casa olur. Meslekte ise iki dil birleşir: “öğretmenim” gibi sono insegnante de tanımlıksızdır.
“Kitabı okudum” ile “kitap okudum” arasındaki fark tanımlıkla mı anlatılır?
Evet, tam olarak öyle. Türkçe belirli nesneyi -ı ekiyle gösterir, İtalyanca tanımlıkla: “kitabı okudum” ho letto il libro, “bir kitap okudum” ho letto un libro. Ekin yaptığı işi İtalyancada ismin önündeki küçük kelime yapar. Belirtme hâlini bilen biri tanımlığın mantığını aslında zaten biliyor.
“Kahve severim” derken İtalyanca tanımlık gerekir mi?
Gerekir: mi piace il caffè, amo la musica. Türkçe genel bir şeyden söz ederken ismi yalın bırakır, İtalyanca ise bütün bir türü belirli tanımlıkla anar. Bu yüzden il vino, “şarap” anlamına gelen genel sözlerde de karşına çıkar.
Tanımlık seçmek ünlü uyumuna benziyor mu?
Benziyor, ama yön ters. Türkçede ek kendinden önceki sese uyar: evler, kitaplar. İtalyancada tanımlık kendinden sonraki sese uyar: il vino ama lo spumante, la casa ama l’acqua. İkisi de kulak için konmuş kurallardır. Sesli söylersen yanlış olan seçeneğin dili zorladığını hemen duyarsın.
Türkiye ve İstanbul tanımlık alır mı?
Ülke alır, şehir almaz: la Turchia è grande, Istanbul è bellissima. Ama in edatından sonra ülkenin tanımlığı da düşer: vivo in Turchia. Kendini tanıtırken sono turco, abito a Smirne dersin, ikisinde de tanımlık yok. İzmir’in İtalyanca adı Smirne’dir.
Tanımlıklar: il, lo, la, i, gli, le (A1): Belirli tanımlıklarBelirli tanımlıklar

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A1 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →