App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Emir kipi

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Siyah beyaz bir bekleme salonu, duvarlar boyunca oturan insanlar · İtalyanca dil bilgisi A2
Otur, nefes al, şunu al: muayenehanede emirleri nezaket verir.

Emir kipi talimat ve tavsiye verir: prendi queste gocce, beva molta acqua. İki hitap düzeyi var: arkadaşlar ve aile için doğrudan tu, doktor için, gişe için, dış dünya için nazik Lei.

  • 5dk okuma
  • 15dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • -ere (prendere), -ire (dormire), -ire in -isc (finire)
  • Emir kipi ne zaman kullanılır
  • En sık yapılan hatalar
  • Kelimeler: dal medico

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçede emir kipi fiilin çıplak gövdesidir: konuş!, konuşma! İtalyanca ise tu için -are fiillerinde biçim değiştirir (parla!) ve olumsuzda mastar kullanır: non parlare! Zamirler sona yapışır: chiamalo, dimmi.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Biçimler

tuLei (nazik)noivoiLoro (nazik)
-are (riposare)riposa!riposi!riposiamo!riposate!riposino!
-ere (prendere)prendi!prenda!prendiamo!prendete!prendano!
-ire (dormire)dormi!dorma!dormiamo!dormite!dormano!
-ire in -isc (finire)finisci!finisca!finiamo!finite!finiscano!
Yer değiştirmeye dikkat et: tu ile -are fiilleri -a ile biter (riposa!), diğerleri -i ile (prendi!); Lei ile tam tersi olur (riposi! / prenda!). Bilmen gereken düzensizler: vada, faccia, dica, stia, abbia, sia.

Doktorda

HitapÖrnek
il medico a Leisi accomodi, respiri profondamente, dica trentatré
il medico, negativonon prenda antibiotici da solo, non esageri
a un amicoriposati, bevi tanta acqua, non ti preoccupare
negativo con tunon + infinito: non uscire stasera, non toccare

En sık yapılan hatalar

  • dottore, prendi il mio referto → prenda il mio referto (Lei ile: -ere fiillerinde -a)
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (olumsuz tu: non + mastar)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (nazik emir kipi)

Biliyor muydun?

En İtalyan cesaretlendirme sözü gizli bir emir kipidir: Dai! («hadi!») kelimenin tam anlamıyla «ver!» demek, dare fiilinden. Aynı kader Guarda!, Senti!, Figurati! sözlerini de saf sohbet açıcılarına çevirdi: o kadar sık kullanılan buyruklar ki buyurmayı bırakıp ritim oldular.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: havuzdaki tabela.

PISCINA COMUNALE

Regole per i visitatori

Ingressofate la doccia prima di entrare

Vasca grandenuotate sempre a destra

Bordo vascanon correte: il pavimento è bagnato

Cuffiaportate la cuffia, è obbligatoria

Armadiettichiudete l'armadietto e tenete la chiave al polso

Bambininon lasciate i bambini da soli

Per le lezioni, chiedete in segreteria. Buon bagno!

Sorular

Che cosa è obbligatorio in piscina?

Perché non si può correre a bordo vasca?

«Fate», «chiudete», «tenete»: il cartello parla…

Il cartello dice «non correte». E a un solo bambino, che cosa dici?

Bir belediye yüzme havuzunun girişi, tabelası ve ilan panosuyla
Non correte, chiudete l’armadietto: havuz emir kipiyle konuşur.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Tu, noi, voi

    Emir kipiyle tamamla. -are fiillerine dikkat: tu parla!

    1. (tu / parlare) più piano!
    2. (tu / scrivere) qui il tuo nome.
    3. (tu / dormire) un po’!
    4. (noi / andare) !
    5. (voi / ascoltare) bene.
    6. (voi / aprire) i libri.

  2. 02 I brevi irregolari

    Beş fiilin tu ile kısa bir biçimi var. Tamamla.

    1. (tu / andare) a casa!
    2. (tu / dare) qua!
    3. (tu / fare) presto!
    4. (tu / stare) zitto!
    5. (tu / dire) la verità!
    6. (tu / essere) gentile!

  3. 03 Il negativo

    tu ile olumsuz biçim mastar kullanır: non parlare! Dönüştür.

    1. Parla! →
    2. Scrivi! →
    3. Andate! →
    4. Fai così! →
    5. Andiamo! →
    6. Di’ niente! →

  4. 04 Con i pronomi attaccati

    Zamir sona yapışır: chiamalo! Yeniden yaz.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Dai il libro a lui! →
    5. Fai questo! →
    6. Alzati! (tu) →

  5. 05 Consigli a un amico

    Emir kipi, zamirler ve edatlarla tamamla.

    Tekrar verbi riflessivi · pronomi diretti · preposizioni articolate

    1. Sei stanco? (riposarsi) un po’!
    2. Non capisci? (chiedere) professore. (a)
    3. Il libro è utile: (leggere) !
    4. Non (preoccuparsi) : ce la farai.
    5. (scrivere) quando arrivi. (a me)
    6. E (non dimenticare) le chiavi!

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Ev mutfağında ocak başında yemek yapan bir kadın, siyah beyaz
«Non aprire», «non chiamare»: olumsuzda emir kipi mastarı alır.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: sohbette büyükannenin tarifi.

NNonna
ultimo accesso 16:15
N
NonnaAllora, il ragù. Trita una cipolla piccola e metti tutto in padella con l'olio.16:10
Fatto. Adesso la carne?16:11
N
NonnaSì. Aggiungi la carne e gira spesso. Non avere fretta: il fuoco basso è il segreto.16:12
E il vino quando lo metto?16:14
N
NonnaAdesso, poi i pomodori. Copri e non aprire per due ore. E non chiamare tua madre per chiedere: lei il ragù lo brucia sempre!16:15

Sorular

Qual è il segreto del ragù?

Per quanto tempo non si deve aprire la pentola?

«Non aprire», «non chiamare»: perché c'è l'infinito?

La nonna parla a un solo nipote. E a due nipoti, come direbbe «gira»?

Bu konuda başka bir metin ister misin? Büyükannenin tarifi · Süpermarket broşürü

Bir deneme daha

Doğru emir kipini seç:

  1. Dottore a paziente: " profondamente, per favore."
  2. A un amico: " e tanta acqua."
  3. In farmacia: " una compressa dopo i pasti."
  4. A tuo fratello: "Non con questa febbre!"
  5. Il medico: " trentatré."

Sık sorulan sorular

tu ile olumsuz bir buyruğu nasıl kurarım?
non + mastar ile: non andare!, non ti preoccupare!, non toccare! Emir kipinin en tuhaf kuralı budur: olumlu biçim ortadan kaybolur, yerini mastar alır. Lei ve voi ile ise sadece non eklersin: non si preoccupi, non andate.
«… -elim» diyen bir biçim var mı?
Evet: şimdiki zamanla birebir aynı olan noi emir kipi: andiamo! (hadi gidelim), proviamo, facciamo così. Bağlam ve tonlama, cümleyi bir öneriye çevirir: dilin en cana yakın emir kipi budur.
İtalyanlar bir buyruğu nasıl yumuşatır?
pure ile: dica pure (buyur, söyle), si accomodi pure, prendi pure. İzin verir ve bütün baskıyı kaldırır. Üstüne prego ve per favore ekle, bir emir bile konukseverlik gibi duyulur.
Türkçedeki kibar “gelin” ya da “buyurun” İtalyancada nasıl söylenir?
Lei ile kurulan emir kipiyle: venga (gelin), prego, si accomodi (buyurun, oturun). Türkçedeki kibar emir çoğul “siz”e dayanır, İtalyancadaki üçüncü tekil kişiye. Yanına per favore ya da pure eklersen sesi iyice yumuşar.
Kapıdaki “itiniz” ve “çekiniz” İtalyancada neden spingere, tirare diye mastarla yazılıyor?
Çünkü herkese yönelik talimatlar İtalyancada mastarla yazılır: spingere, tirare, non toccare. Yemek tarifleri ve kullanım kılavuzları da öyledir: aggiungere il sale. Türkçede tabela kibar emir kullanır, İtalyancada emir kipi yalnızca belirli birine seslenirken çıkar.
“Gelme” gibi olumsuz emir nasıl kurulur?
tu ile non + mastar: “gelme” non venire, “dokunma” non toccare. Türkçe tek bir -me ekiyle halleder, İtalyanca fiilin biçimini değiştirir. Lei ile yalnızca non eklenir: non si preoccupi (merak etmeyin).
“Düz gidin, sağa dönün” nasıl söylenir?
Tanımadığın birine vada dritto e giri a destra, bir arkadaşa vai dritto e gira a destra. Yol tarif ederken sona non può sbagliare (kaçırmanız mümkün değil) eklersen tam bir İtalyan gibi konuşursun.
“Bir dakika bekle” nasıl söylenir?
Arkadaşa aspetta un attimo, kibar olarak aspetti un attimo, per favore. un momento da aynı anlamda kullanılır. Telefonda birini bekletirken de bu kalıp söylenir.
Emir kipi (A2): BiçimlerBiçimler

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →