App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'in yarısı ve günde 3 alıştırma: ücretsizApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A1

Olumsuzluk ve sorular

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Yokuş yukarı bir ara sokak: kemer, bayrak ve bir otel tabelası · İtalyanca dil bilgisi A1
Doğru sokak bu mu? Bir ara sokak sorulardan yapılmıştır.

İtalyancada olumsuzluk tek bir kelimedir: non, her zaman fiilden önce. En basit soru ise kelime sırasını bile değiştirmez: tonlama yeter. Prendi un caffè?

  • 5dk okuma
  • 20dk alıştırma
  • A1seviye

Neler öğreneceksin

  • non + verbo, non… mai, non… niente / nessuno, non… più
  • Olumsuzluk ve sorular ne zaman kullanılır
  • En sık yapılan hatalar
  • Kelimeler: il bancone del bar

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçenin iki alışkanlığı burada işe yaramaz. Olumsuzluk bir ek değildir: fiilin içine -me/-ma koymak yerine fiilin önüne non koyarsın, başka hiçbir şey yok: non parlo. Çift olumsuza gelince orada rahat edersin: non ho visto nessuno tıpkı kimseyi görmedim gibi kurulur ve doğru biçimdir. Soruda da mi gibi bir soru eki yok: kelime sırası aynı kalır, sadece ses yükselir ve sona bir soru işareti gelir.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

A1'in yarısı ve günde 3 alıştırma: ücretsizApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Olumsuzluk

TürÖrnek
non + verbonon capisco, non c’è zucchero
non… mainon bevo mai il caffè dopo cena
non… niente / nessunonon ordino niente, non c’è nessuno
non… piùnon prendo più lo zucchero
İtalyancada çift olumsuzluk doğrudur ve zorunludur: non c’è nessuno, non ho niente. Hata değil, kuralın kendisi.

Soru kelimeleri

KelimeBardan örnek
chichi paga oggi?
che cosa / cosache cosa prendi?
dovedove sono i tavolini?
quandoquando chiudete?
perchéperché il gelato qui è così buono?
comecome si dice «flat white» in italiano?
quanto / quantiquanto costa? quanti cornetti avete?

“Ben de” ve “ben değil” nasıl söylenir?

Karşındakinin cümlesiAynıFarklı
Parlo inglese.Anch’io.Io no.
Non fumo.Neanch’io.Io sì.
Mi piace il caffè.Anche a me.A me no.
Non mi piace il tè.Neanche a me.A me sì.

Türkçede “ben de” her iki durumda da işe yarar; İtalyancada karşındakinin cümlesi olumsuzsa neanche kullanılır. piacere ile kurulan cümlelere io ile değil, a me ile cevap verilir.

En sık yapılan hatalar

  • io no capisco → non capisco (olumsuzluk non’dur ve fiilden önce gelir)
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (non fiilden önce gelir)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (devrik sıra yok: soru kelimesi yeter)

Biliyor muydun?

İtalyanca sì, Latince sic kelimesinden gelir: «öyle (öyledir)». Dante, Roman dillerini «evet» kelimelerine göre sınıflandırmıştı: oïl dili (Fransızca), oc dili (Oksitanca) ve sì dili. İtalyancaya la lingua del sì dediğinde, dile bugün hâlâ taşıdığı bir lakap vermiş oldu.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: buzdolabına yapıştırılmış bir not.

Per il turno di domani:

Non c'è più niente nel frigo del bar.

Non abbiamo nessun cornetto: chiama il forno!

Il caffè lo prendi amaro, vero?

Non aprire prima delle sette!

A domani ♥

Sorular

Com'è il frigo del bar?

«Vero?» alla fine della frase serve a…

«Non c'è niente» ha due parole negative. È corretto?

Bir pastanenin tezgâhı, tepsiler dolusu pastayla
Non c’è più nessun cornetto: iki olumsuz, bir doğru cümle.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Metti il non

    Olumsuz biçime çevir.

    1. Parlo tedesco. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Abbiamo tempo. →
    4. Vengono domani. →
    5. C’è il pane. →
    6. Sono le tre. →

  2. 02 Due negazioni sono giuste

    İtalyancada non, niente, nessuno, mai ile birlikte de kalır. Tamamla.

    1. mangio . (zero cose)
    2. c’è in casa. (zero persone)
    3. vado al cinema. (zero volte)
    4. ho tempo. (zero volte)
    5. conosco qui. (zero persone)
    6. capisco . (zero cose)

  3. 03 Fai la domanda sì/no

    İtalyancada kelime sırası değişmez: soru işareti yeter. Dönüştür.

    1. Parli italiano. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Avete fame. →
    4. C’è un problema. →
    5. Vieni con noi. →
    6. Il treno parte alle otto. →

  4. 04 La parola giusta per chiedere

    chi, che cosa, dove, quando, come, perché, quanto ile tamamla.

    1. è quella ragazza? · È mia sorella.
    2. fai stasera? · Niente di speciale.
    3. abiti? · A Torino.
    4. parte il treno? · Alle otto.
    5. stai? · Bene, grazie.
    6. studi italiano? · Perché mi piace.
    7. costa? · Dodici euro.

  5. 05 Al telefono

    Diyaloğu tamamla: sorular, olumsuzlar, fiiller, tanımlıklar, saatler. Bu, tek seferde bütün A1.

    Tekrar tutto l’A1

    1. — Pronto, parla?
    2. — Sono Elena. (tu / essere) a casa?
    3. — No, (io / essere) a casa: in ufficio.
    4. — (tu / finire) di lavorare?
    5. — 18:00. Ma stasera (io / avere) tempo: ho lezione.
    6. — Va bene. Allora ci vediamo sabato: (esserci) una festa Marta.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Eski bir barın ahşap tezgâhı, sıra sıra dizilmiş şişelerle
Non arriva nemmeno il fornaio: «nemmeno» olumsuzluğu daha da güçlendirir.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: kafedeki vardiya sohbeti.

BBar Centrale · turni
3 partecipanti
A
AnnaNon ho le chiavi. Ce le hai tu?06:12
No, non le ho. Non c'è nessuno al bar?06:14
A
AnnaNessuno. E non arriva nemmeno il fornaio.06:15
L
LucaArrivo io! Non vi preoccupate.06:20
A
AnnaHai anche il latte, vero?06:21
L
LucaNon ancora. Passo al negozio, va bene?06:21

Sorular

Che cosa non ha ancora Luca?

«Non arriva nemmeno il fornaio»: «nemmeno» significa…

Completa: «Stamattina non vedo ___».

Bu konuda başka bir metin ister misin? Buzdolabındaki bir not · Parktaki tabela

Bir deneme daha

Olumsuz yap ya da soru sor:

  1. prendo zucchero, grazie.
  2. costa un cornetto?
  3. Non c’è in fila: che fortuna.
  4. sono i bagni, per favore?
  5. Non bevo il cappuccino dopo pranzo.

Sık sorulan sorular

Soru sormak için kelime sırasını değiştirmem gerekir mi?
Hayır: İtalyancada ne devrik sıra var, ne de Türkçedeki mi gibi bir soru eki. Prendi un caffè? düz cümlenin sırasıdır, üstüne soru tonlaması. Özne varsa çoğu zaman sona kayar: Viene anche Marco?
no ile non arasındaki fark ne?
No tek başına verilen cevaptır: Vieni? — No. Non ise bir fiili olumsuzlar ve asla tek başına durmaz: non vengo. Türkçede bu iki iş hayır ile -me/-ma ekine düşer; İtalyanca aynı işi no ile non arasında paylaştırır.
Non vieni? gibi olumsuz bir soruya nasıl cevap veririm?
İtalyanca dil bilgisine değil, olguya cevap verir: Sì, vengo (evet, geliyorum) ya da No, non vengo (hayır, gelmiyorum). Tıpkı Türkçedeki gibi işler, ortada bir tuzak yok: doğru olanı söyle, cevap doğrudur.
Türkçede olumsuzluk fiile ek olarak geliyor. İtalyancada nereye koyuyorum?
Fiilin önüne, ayrı bir kelime olarak: “gelmiyorum” non vengo, “anlamıyorum” non capisco. Ek fiilin içinde değil, non fiilin hemen önünde durur. Araya yalnızca zamirler girer: non lo so (bilmiyorum).
“Değil” nasıl söylenir?
Yine non ile, essere’nin önünde: “doğru değil” non è vero, “öğrenci değilim” non sono studente. Türkçede isim cümlesi için ayrı bir kelime var, İtalyancada tek bir non her işi görür.
Soru için “mi” gibi bir kelime var mı?
Yok. Cümle aynı kalır, yalnızca ses yükselir: Sei stanco? (Yorgun musun?). Yazıda soru işareti yeter. Türkçede “mi”nin yaptığı işi İtalyancada tonlama yapar, kelime sırası da değişmez.
“Hiç” kelimesinin karşılığı ne?
Anlamına göre değişir. “Hiç gitmedim” non ci sono mai andato, “hiç sevmiyorum” non mi piace per niente, “hiç kimse yok” non c’è nessuno. Hepsinde Türkçedeki gibi iki olumsuz bir arada durur: non ve mai, niente, nessuno.
“Henüz” ve “artık” olumsuz cümlede nasıl kullanılır?
“Henüz gelmedi” non è ancora arrivato, “artık burada oturmuyorum” non abito più qui. non fiilin önünde, ancora ve più fiilden sonra gelir. ancora olumlu cümlede “hâlâ” ya da “yine” anlamına da gelir: sei ancora qui?
Olumsuzluk ve sorular (A1): OlumsuzlukOlumsuzluk

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A1 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →