App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'in yarısı ve günde 3 alıştırma: ücretsizApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A1

C’è ve ci sono

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Kapı eşiğinden görülen loş bir oda, lamba yanık ve masa kurulu · İtalyanca dil bilgisi A1
C’è yanan bir lamba, ci sono masa ve sandalyeler.

Bir şeyin var olduğunu ya da bir yerde bulunduğunu söylemek için İtalyanca tekilde c’è, çoğulda ci sono kullanır. İki biçim, tek kural: bütün bir odayı şimdiden anlatabilirsin.

  • 5dk okuma
  • 18dk alıştırma
  • A1seviye

Neler öğreneceksin

  • c’è, ci sono
  • C’è ve ci sono ne zaman kullanılır
  • Soru ve olumsuzluk
  • Kelime dağarcığı: la casa e il quartiere

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçede varlık için tek bir sözcük vardır, var, ve tekille çoğul arasında hiç değişmez; İtalyanca ise ayırır: bir şey için c'è, birkaç şey için ci sono. Asıl fark, neyin karşısında durduğudur: c'è bir şeyin bir yerde bulunduğunu duyurur, è ise zaten bilinen bir şeyi anlatır. C'è un ristorante in piazza onu ortaya çıkarır; il ristorante è in piazza ikinizin de bildiği lokantanın yerini söyler.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

A1'in yarısı ve günde 3 alıştırma: ücretsizApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Kural

BiçimNe ileEv çevresinden örnekler
c’èsingolarec’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sonopluraleci sono due bagni, ci sono quattro sedie

Soru ve olumsuzluk

TürÖrnek
Domandac’è l’ascensore? ci sono balconi?
Negazionenon c’è il garage, non ci sono armadi
Risposta cortaSì, c’è. / No, non ci sono.
C’è, ci + è birleşmesinden gelir: kesme işareti zorunludur. Ce n’è ve ce ne sono («kaç tane var?») daha sonra, ne parçacığıyla birlikte gelir.

c’è, è ve ecco farkı

BiçimNe zamanÖrnek
c’èhaber verirken: bir yerde bir şey varc’è un bagno al piano di sopra
èbilinen bir şeyin yerini ya da hâlini söylerkenil bagno è in fondo a destra
eccogözünün önündekini gösterirkenecco il bagno! eccolo

Türkçeyle eşleştirirsek c’è “var”, è “-dır, -de”, ecco da tam olarak “işte”. Otel görevlisi anahtarı uzatırken ecco la chiave der, c’è la chiave demez.

En sık yapılan hatalar

  • ce due camere → ci sono due camere (çoğul, ayrıca c’è kesme işaretini ister)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi çoğuldur)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (varlık için c’è gerekir)

Biliyor muydun?

Her Roman dili kendi “var” yapısını kurdu, ama en şeffafı İtalyancanınki: ci (orada) + è (-dir), üstelik çoğulda uyum bile sağlıyor (ci sono). Fransızca il y a ile İspanyolca hay arkasından ne gelirse gelsin tekilde donmuş kalır: İtalyanca, dil bilgisini görünür tutan kardeştir.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir mahalle haberi.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

Sorular

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

Mantova’daki Piazza Sordello, pazar kurulduğu gün tezgâhlarla dolu
C’è çiçekçi, ci sono yirmi iki tezgâh: meydan kendini sayıyor.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Uno o più di uno

    c’è ya da ci sono ile tamamla.

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    Olumsuz biçime çevir.

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    C’è bir şeyin bir yerde var olduğunu söyler; è zaten bilinen bir şeyin ne olduğunu ya da nerede olduğunu söyler.

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    Örnekteki gibi c’è ya da ci sono ile soruyu yaz: una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    c’è / ci sono, essere ya da avere ile tamamla ve her şeyi uyumlu hâle getir.

    Tekrar essere e avere · aggettivi · articoli

    1. Nel mio quartiere due parc grand.
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade strett, ma molt negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre pien.
    6. E da te, un cinema?

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Roma’nın Primavalle semtindeki bir toplu konut bloğunun ağaçlı ve revaklı avlusu
Non c’è l’ascensore, ma ci sono solo due piani: asansör yok ama yalnızca iki kat var.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir emlak ilanı.

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

Sorular

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

Bu konuda başka bir metin ister misin? Bir yerel haber

Bir deneme daha

C’è mi, ci sono mu?

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

Sık sorulan sorular

c’è ile è arasındaki fark nedir?
C’è varlığı ya da bulunuşu ortaya koyar: c’è una farmacia qui vicino? (“yakınlarda eczane var mı?”). È özneyi bir niteleme ile birleştirir: la farmacia è qui vicino (“eczane yakında”). Türkçede “var” diyorsan, İtalyanca ci ister.
Geçmiş zamanda “vardı” nasıl denir?
C’era ve c’erano: c’era molta gente, c’erano due messaggi per te. Şimdiki zamandaki kuralın aynısı: tekille tekil, çoğulla çoğul. Ayrıca masalların klasik açılışıdır: c’era una volta, “bir varmış bir yokmuş”.
C’è nessuno? diye sorabilir miyim? nessuno olumsuz değil mi?
Sorularda nessuno ve niente “kimse / bir şey” gibi çalışır: c’è nessuno? (“kimse var mı?”), serve niente?. Ancak cevapta non ile olumsuz olurlar: non c’è nessuno.
c’è, Türkçedeki “var” mı?
Evet, en yakın karşılığı bu: “burada bir eczane var” qui c’è una farmacia, “yok” ise non c’è. Tek fark, “var” hiç değişmezken İtalyancanın birden fazla şey için ci sono demesi: ci sono due farmacie.
“İki yatak var” derken isim neden çoğul oluyor?
Çünkü İtalyancada sayıdan sonra isim de fiil de çoğul olur: ci sono due letti. Türkçede “iki yatak” der, ismi tekil bırakırsın; İtalyancada due letto yanlış olur. Sayıyı gördüğün an hem ci sono’yu hem de çoğul ismi hazırla.
“Arabam var” da c’è ile mi söylenir?
Hayır. Sahiplik için İtalyanca avere kullanır: “arabam var” ho una macchina, “iki kardeşim var” ho due fratelli. c’è yalnızca bir yerde bir şeyin bulunduğunu söyler: in garage c’è una macchina. Türkçenin “var”ı ikiye bölünüyor: bir yarısı c’è, öbür yarısı avere.
Dükkânda “süt var mı?” diye sorarken de c’è mi kullanırım?
Anlaşılır ama satıcıya avete demek daha doğal: avete il latte senza lattosio? c’è bir yerin içinde ne olduğunu sorarken iyi oturur: c’è un bancomat qui vicino? (Yakında bankamatik var mı?)
“Odada bir yatak var” sırasını koruyabilir miyim?
Koruyabilirsin: in camera c’è un letto da c’è un letto in camera da doğru. Yeri başa alırsan, Türkçedeki gibi konuyu o yer belirler. Fiil ise sona gitmez: c’è her zaman bulunan şeyin hemen önünde durur.
C’è ve ci sono (A1): KuralKural

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A1 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →