Dil bilgisi · C1
Zaman uyumu
Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı
C1'de zaman uyumu bir durum listesi olmaktan çıkıp tek bir saate dönüşür: ana cümle bakış noktasını kurar, yan cümle olayın önce mi, aynı anda mı, sonra mı geldiğini bildirir. Hem indicativo hem congiuntivo için geçerlidir ve klasiklerin düzyazısı bunu her sayfada gösterir.
- 6dk okuma
- 15dk alıştırma
- C1seviye
Neler öğreneceksin
- dice che, disse che
- Nasıl işler: zaman uyumu
- Indicativo ile sistem
- Kelimeler: la letteratura
İtalyanca ve Türkçe yan yana
Türkçede kip için resmî bir zaman uyumu kuralı yok; İtalyancada var ve C1'de ya kendiliğinden gelir ya da seni ele verir. Dikkat edilecek olan geçmişteki gelecek: disse che sarebbe partito, senin tek ekle kurduğun gideceğini söyledi.
Bu sayfayı yanına al
Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.
Trapassato, başka bir geçmiş olaydan önce çoktan olup bitmiş olanı söyler.
Bu sayfanın kelimeleri
Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.
Indicativo ile sistem
| Ana cümle | Önde | Aynı anda | Şundan sonra |
|---|---|---|---|
| dice che | ha scritto / scrisse | scrive | scriverà |
| disse che | aveva scritto | scriveva | avrebbe scritto |
Congiuntivo ile sistem
| Ana cümle | Önde | Aynı anda / sonra |
|---|---|---|
| crede che | abbia scritto | scriva |
| credeva che | avesse scritto | scrivesse |
Klasiklerin düzyazısında
| Cümle | Mekanik |
|---|---|
| Renzo credeva che la giustizia fosse uguale per tutti | credeva → contemporaneo → imperfetto |
| capì che don Abbondio aveva avuto paura | capì → anteriore → trapassato |
| Lucia sperava che tutto si sarebbe risolto | sperava → posteriore → condizionale passato |
En sık yapılan hatalar
sapeva che il romanzo diventerà famoso→ sapeva che il romanzo sarebbe diventato famoso (geçmişteki gelecek)credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (congiuntivo trapassato)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (şimdiden önce olan)
Biliyor muydun?
Alıştırmalar
Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.
01 Il posteriore nel passato
Dopo un verbo al passato, il futuro diventa condizionale composto. Completa.
- Disse che (partire) il giorno dopo.
- Pensavo che (tu / arrivare) prima.
- Sapevamo che (loro / non venire) .
- Aveva promesso che ci (aiutare) .
- Speravo che la cosa (finire) presto.
- Era chiaro che (esserci) dei problemi.
02 Indicativo o congiuntivo, e quale
Completa scegliendo il tempo esatto: presente, passato, imperfetto o trapassato del congiuntivo.
- Credo che ieri (lui / sbagliare) .
- Credevo che ieri (lui / sbagliare) .
- Dubito che ora (loro / capire) .
- Dubitavo che allora (loro / capire) .
- Mi sembra che (voi / già decidere) .
- Mi sembrava che (voi / già decidere) .
03 Nelle subordinate implicite
Con lo stesso soggetto si usa l’infinito: semplice per la contemporaneità, composto per l’anteriorità. Completa.
- Credo di (sbagliare) adesso.
- Credo di (sbagliare) ieri.
- Pensava di (arrivare) in tempo.
- Pensava di (arrivare) troppo tardi.
- Sono contento di (vederti) .
- Sono contento di (vederti) ieri sera.
04 Il verbo reggente cambia tutto
Riscrivi la frase mettendo il verbo principale al passato.
- Penso che sia stanco. →
- Credo che abbia finito. →
- Spero che venga domani. →
- Dice che ha capito. →
- Immagino che sia partita. →
- So che tornerà. →
05 La relazione al consiglio
Completa rispettando la concordanza. Attenzione alle maiuscole: alcune lacune aprono la frase.
Tekrar B2: concordanza al congiuntivo · discorso indiretto
- Il presidente ha dichiarato che il bilancio (essere) già stato approvato.
- Nessuno immaginava che i costi (crescere) tanto nel semestre precedente.
- Si riteneva che l’anno successivo (esserci) un recupero.
- opportuno che il consiglio (deliberare) entro giugno. (essere, presente)
- Alcuni membri hanno chiesto che la questione (rinviare) alla seduta seguente.
- Si spera ora che la situazione (stabilizzarsi) entro l’autunno.
Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →
Her konu bir dünya
amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.
Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎Şunu ara: amo Italian
Bir deneme daha
Zaman saatini kur:
- Il critico disse che il romanzo nella storia.
- Credevo che Calvino solo romanzi.
- Penso che Elsa Morante una delle voci più grandi del Novecento.
- Sapevamo che la traduzione anni di lavoro.
- Sperava che il suo libro anche all’estero.
Sık sorulan sorular
Evrensel doğrular zaman uyumuna uyar mı?
Hayır: her zaman doğru olan olgular, ana fiil geçmişte olsa bile şimdiki zamanda kalır: il professore ha spiegato che l’acqua bolle a cento gradi. bolliva demek fizik yasasını tarihe gömerdi: zaman uyumu kalıcı doğrular için bükülür.
Mi ha detto che è incinta mı, che era incinta mı?
İkisi de, bir nüansla: è incinta olguyu şimdiye bağlar (ben konuşurken hâlâ doğru), era incinta ise konuşma anına bağlar (o zaman doğruydu, şimdi için bir iddia yok). İtalyanca çıpayı seçmene izin verir: bu tutarsızlık değil, kesinlik.
dopo che ardından hangi geçmişi seçerim?
Gündelik düzyazıda trapassato prossimo: dopo che aveva firmato, è uscito. Passato remoto ile kurulan edebî anlatıda trapassato remoto: dopo che ebbe firmato, uscì. Aynı yuva, iki üslup: ikincisi yalnızca yazılı sayfaya aittir.
Indicativo ile sistem