Dil bilgisi · C1
Örtük yapılar
Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı
Örtük yapılar, eğitimli yazının yüksek vitesidir: pur avendo studiato tutta la notte (bütün gece çalışmış olmama rağmen), dopo aver consegnato la tesi (tezi teslim ettikten sonra), prima di iscrivermi (kaydolmadan önce). Yan cümleleri birkaç heceye sıkıştırırlar.
- 6dk okuma
- 15dk alıştırma
- C1seviye
Neler öğreneceksin
- pur + gerundio, prima di + infinito, senza + infinito, per + infinito passato
- Örtük yapılar ne zaman kullanılır
- En sık yapılan hatalar
- Kelimeler: l'università
İtalyanca ve Türkçe yan yana
Türkçe örtük yapılarla dolu (-ip, -erek, -dikten sonra, -meden), bu yüzden bu bölüm sana tanıdık gelir. İtalyancanın kısıtı daha sıkı: gerundio ana cümleyle aynı özneyi ister ve mutlak ortacın (finita la riunione) sendeki karşılığı yalnızca toplantı bitince kadar yaklaşır.
Bu sayfayı yanına al
Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.
Bu sayfanın kelimeleri
Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.
Dağarcık
| Biçim | Eşdeğeri | Kampüste |
|---|---|---|
| pur + gerundio | benché + congiuntivo | pur essendo stanco, ho seguito il seminario |
| dopo + infinito passato | dopo che + indicativo | dopo aver superato lo scritto, c’è l’orale |
| prima di + infinito | prima che (stesso soggetto) | prima di laurearmi, voglio un Erasmus |
| senza + infinito | senza che | ha citato la fonte senza averla letta davvero |
| per + infinito passato | causa | è stato lodato per aver scritto una tesi originale |
Sohbetten ödeve
| Açık | Örtük |
|---|---|
| benché avessi poco tempo, ho finito la ricerca | pur avendo poco tempo, ho finito la ricerca |
| dopo che ho discusso la tesi, ho festeggiato | dopo aver discusso la tesi, ho festeggiato |
| siccome era arrivato tardi, ha perso l’appello | essendo arrivato tardi, ha perso l’appello |
En sık yapılan hatalar
dopo avere superando l’esame, festeggio→ dopo aver superato l’esame, festeggio (geçmiş mastar, gerundio değil)pur ho studiato, non ho passato→ pur avendo studiato, non ho passato (pur, gerundio ister)prima di che inizi la lezione, ripasso→ prima che inizi la lezione, ripasso (özneler farklı: açık yapı)
Biliyor muydun?
Alıştırmalar
Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.
01 Dall’esplicito all’implicito
Riscrivi con l’infinito, quando il soggetto è lo stesso.
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che io sia in ritardo. →
- Spero che io possa venire. →
- Sono contento che io ti abbia incontrato. →
- Temo che io abbia sbagliato. →
- Dice che lui tornerà presto. →
02 Gerundio, participio, infinito
Sostituisci la subordinata con la forma implicita indicata fra parentesi.
- Poiché non aveva tempo, rimandò. (gerundio) →
- Dopo che ebbe letto la lettera, uscì. (participio) →
- Prima che tu parta, chiamami. (infinito) →
- Se si osserva bene, si nota la differenza. (gerundio) →
- Poiché fu costretto a scegliere, scelse. (participio) →
- Benché fosse stanco, continuò. (gerundio) →
03 Quando l’implicito non si può
L’implicito richiede lo stesso soggetto (o un soggetto proprio nel participio assoluto). Scrivi sì o no.
- Penso che tu abbia ragione. →
- Penso che io abbia ragione. →
- Credo che loro siano partiti. →
- Credo di essere partito troppo tardi. →
- Poiché pioveva, siamo rimasti a casa. →
- Poiché Marco è partito, siamo rimasti soli. →
04 Il valore delle implicite
Scrivi che rapporto esprime la forma implicita: causa, tempo, condizione, concessione, modo.
- Non avendo soldi, rinunciò. →
- Tornando a casa, incontrò Luca. →
- Studiando di più, passeresti. →
- Pur avendo ragione, tacque. →
- Rispose sorridendo. →
- Finita la riunione, uscimmo. →
05 Il testo tecnico
Riscrivi le subordinate in forma implicita, mantenendo il registro.
Tekrar B2: gerundio e participio · concordanza dei tempi
- Poiché sono stati analizzati i dati, si può concludere. →
- Se si considerano i costi, la scelta cambia. →
- Dopo che è stato approvato il piano, si procederà. →
- Benché si riconoscano i limiti, il metodo resta valido. →
- Prima che si prenda una decisione, occorre valutare. →
- Poiché mancano dati aggiornati, l’analisi è parziale. →
Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →
Her konu bir dünya
amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.
Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎Şunu ara: amo Italian
Bir deneme daha
Cümleyi sıkıştır:
- studiato poco, ha preso trenta.
- consegnato la tesi, si è concesso una vacanza.
- iscrivermi, ho confrontato tre atenei.
- Ha citato quel saggio mai letto per intero.
- l’aula piena, la lezione si è spostata in cortile.
Sık sorulan sorular
Senza + mastar mı, senza che + congiuntivo mu?
Aynı özne, mastar: è uscito senza salutare. Farklı özneler, senza che + congiuntivo: è uscito senza che nessuno se ne accorgesse. Geçiş otomatik: ikinci bir özne belirdiği anda örtük yapının tam bir cümleye açılması gerekir.
da + mastar bir isme ne katar?
Gereklilik ya da yazgı: qualcosa da bere (içecek bir şey), un film da vedere (görülmeye değer bir film), una decisione da prendere (alınacak bir karar). Cep boyunda bir zorunluluk edilgeni: che va visto ile aynı anlam, iki kelimeye katlanmış.
Neden il primo ad arrivare, il primo che arriva değil?
İkisi de var, ama sıra sayılarından ve unico, solo, ultimo kelimelerinden sonra a ile mastar cilalı seçimdir: è stata la prima a capirlo, l’unico a saperlo. İlgi cümlesinden daha hafif: yazılı İtalyanca içgüdüyle ona uzanır.
Dağarcık