App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Tanımlıkla kaynaşmış edatlar

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Sabah pusunda selvileriyle Toskana tepeleri · İtalyanca dil bilgisi A2
Ormanda, zirvede, gölden: doğa kaynaşmalarla keşfedilir.

di, a, da, in, su edatları tanımlıkla karşılaşınca kaynaşır: in + il = nel, su + la = sulla. Fazladan bir kural değil: zaten bildiğin tanımlık seçimi, önünde bir edatla.

  • 5dk okuma
  • 18dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • a, da, in, su
  • Tanımlıkla kaynaşmış edatlar ne zaman kullanılır
  • En sık yapılan hatalar
  • Kelimeler: la natura

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçede bu işi ayrı bir kelime değil, ekler görür: ormanda, göle. İtalyanca ise edatla tanımlığı tek kelimede kaynaştırır: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei. Burada seçim yok: isim tanımlık alıyorsa kaynaşma zorunludur.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Tam tablo

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Con ve per bugün neredeyse her zaman ayrı kalır: con il cane, per la strada. Ayrıca di + tanımlık partitifi de kurar: del pane, delle mele, yani «biraz».

Doğada

CümleKaynaşma
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

Neredesin, nereye gidiyorsun: dükkânlar ve yerler

EdatYerÖrnek
a + tanımlıkyerlerin çoğual bar, al supermercato, alla posta, allo stadio
in (tanımlıksız)-ia ile biten dükkânlar, kalıplaşmış yerlerin farmacia, in libreria, in banca, in ufficio
da + tanımlıkkişiler ve mesleklerdal medico, dal parrucchiere, dalla nonna

Gitmek ve bulunmak için edat aynıdır: vado al bar, sono al bar. -e ile -de’yi ayırman gerekmez; bunun yerine her yerin hangi edatı aldığını öğrenirsin.

En sık yapılan hatalar

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia dişildir)

Biliyor muydun?

On dokuzuncu yüzyıldan bir roman aç, soyu tükenmiş kaynaşmalarla karşılaşırsın: pel (per + il), co' (con + i), collo, colla. Manzoni ve çağdaşları per ile con edatlarını, bizim bugün di ile in edatlarını kaynaştırdığımız rahatlıkla kaynaştırırdı. Bugün yalnızca col ve coi ayakta: ötekiler eski kitapların kokusu olarak yaşıyor.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: kütüphanenin tabelası.

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

Sorular

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

Floransa'daki Marucelliana Kütüphanesi'nin okuma salonu
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: kaynaşmalar iş başında.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 La tabella

    Edatla tanımlığı birleştir.

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    Kaynaşmış edatla tamamla.

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    a / in ile tamamla: basit ya da kaynaşmış.

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    di ile tamamla: basit ya da kaynaşmış.

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    Basit ve kaynaşmış edatlarla, bir de gelecek zamandaki fiillerle tamamla.

    Tekrar futuro semplice · A1: preposizioni semplici

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Festival için sokağa serilmiş çiçekten bir halı
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: bütün festival kaynaşmalarla anlatılıyor.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: çiçek festivali üzerine bir yazı.

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

Sorular

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

Bu konuda başka bir metin ister misin? Müze bileti · İtalya'da açılış saatleri

Bir deneme daha

Edatla tanımlığı kaynaştır:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

Sık sorulan sorular

col ve coi doğru mu?
Evet: col (con + il) ve coi (con + i) kabul görür ve yaygındır, özellikle konuşmada ve resmi olmayan yazıda: col treno, coi bambini. con edatının öbür kaynaşmaları (collo, colla, cogli) eskimiştir: onları ayrı yaz.
“1990'da” ya da “doksanlı yıllarda” nasıl denir?
in + il ile: nel 1990, negli anni Novanta. Yıllar her zaman tanımlık alır, bu yüzden edat kaynaşır: nel Duemila, nell'85. Yüzyıllarda da aynı mantık: nel Novecento (yirminci yüzyılda).
dal panettiere ne demek?
“Fırıncıda, fırıncıya”: da + bir kişi ya da meslek, o kişinin bulunduğu yer demektir: vado dal medico, sono dal parrucchiere, ceniamo da Gino. Adla tanımlık yok (da Gino), meslekle tanımlık kaynaşır (dal, dalla).
del pane’deki del ile il colore del vino’daki del aynı mı?
Biçim aynı, iş farklı. il colore del vino “şarabın rengi”dir: di + il, yani tamlama. compro del pane “biraz ekmek alıyorum”dur, bir miktar anlatır. Önünde bir isim varsa ve “-in” diye çevrilebiliyorsa birincisi, fiilin hemen ardından miktarı belirsiz bırakıyorsa ikincisi.
“Yazın” ve “mayısta” derken neden tanımlık yok?
Mevsim ve ay adları genellikle tanımlıksız söylenir: d’estate ya da in estate, a maggio ya da in maggio. Tanımlık olmayınca edat da birleşmez. Yıllarda ise tanımlık vardır, bu yüzden nel 2025 denir.
“Masanın üstünde” ve “çantanın içinde” nasıl söylenir?
sul tavolo, nella borsa. Türkçe tamlama, “üst” ve -de ekiyle üç parça kurar; İtalyanca hepsini edat ve tanımlığın birleştiği tek kelimeye sıkıştırır. İçini vurgulamak istersen dentro: dentro la borsa.
“Saat üçte” neden alle tre?
Çünkü saatler tanımlık alır (le tre) ve bu a ile birleşir: alle tre, alle nove e mezza. Saat bir tekil olduğu için all’una. mezzogiorno ve mezzanotte tanımlık almaz: a mezzogiorno.
“3-10 Mayıs arası” nasıl söylenir?
dal 3 al 10 maggio. Tarihler tanımlık aldığı için da ve a birleşir. Çalışma saatleri de aynı kalıptır: dalle 9 alle 18. Dükkân kapılarında ve biletlerde sık görürsün.
Tanımlıkla kaynaşmış edatlar (A2): Tam tabloTam tablo

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →