App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Passato prossimo

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Peronda bekleyen yüksek hızlı bir trenin yan yüzü, vagon sınıfı numarasıyla · İtalyanca dil bilgisi A2
Yola çıktım, tren değiştirdim, vardık: her yolculuk geçmiş zamanda bir hikâyedir.

passato prossimo olguları anlatır: ne yaptığını, nereye gittiğini, ne olduğunu. İki parçadan kurulur: şimdiki zamanda bir yardımcı fiil (avere ya da essere) ve geçmiş zaman ortacı.

  • 5dk okuma
  • 18dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • participio regolare, con avere, con essere
  • Passato prossimo ne zaman kullanılır
  • Hemen bilinmesi gereken düzensiz ortaçlar
  • Kelimeler: il viaggio in treno

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçede de iki geçmiş zaman var, ama ayrım tanıklıkla ilgili: yedim ile yemişimimim. İtalyanca geçmişi başka bir yerden ikiye ayırır: bitmiş olayların zamanı passato prossimo. ho mangiato bileşik görünür, karşılığı ise düpedüz «yedim»dir: ieri ho mangiato, dün yedim.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.

Kartı ücretsiz indir (PDF)
Zaman çizgisi
passato prossimopresenteNOW

Passato prossimo bitmiş bir olayı anlatır: şimdinin gerisinde durur ama şimdiyle bağını korur.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Yapısı

ParçaNasıl kurulurÖrnekler
participio regolare-are: -ato · -ere: -uto · -ire: -itoviaggiato, venduto, partito
con avereho, hai, ha… + participioho comprato il biglietto, hai perso il treno
con esseresono, sei, è… + participio accordatosono partita, siamo arrivati in ritardo
essere ile ortaç bir sıfat gibi uyuşur: Marco è partito, Anna è partita, i ragazzi sono partiti. avere ile ise değişmeden kalır: Anna ha comprato i biglietti.

Hemen bilinmesi gereken düzensiz ortaçlar

FiilOrtaçYolda
farefattoho fatto il biglietto online
prenderepresoabbiamo preso il regionale
perderepersoho perso la coincidenza
scenderescesosiamo scesi alla fermata sbagliata
venirevenutoè venuta a prendermi in stazione
dire / leggere / scriveredetto / letto / scrittoho letto gli orari, ho scritto ad Anna

En sık yapılan hatalar

  • ho andato a Roma → sono andato a Roma (andare essere ister)
  • Anna è comprato i biglietti → Anna ha comprato i biglietti (comprare avere ister)
  • abbiamo prenduto il treno → abbiamo preso il treno (düzensiz ortaç)
  • le ragazze sono partito → le ragazze sono partite (essere ile uyuşur)

Biliyor muydun?

Kuzeyde konuşulan İtalyanca passato prossimo biçimini o kadar ileri götürdü ki artık uzak geçmişteki olayları bile kapsıyor (Napoleone è morto nel 1821 Milano'da gayet normaldir), tıpkı konuşma Fransızcasının passé composé ile yaptığı gibi. Aynı kayma, Alpler'in iki yanında iki dilde birden yürüyor.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi. Örnek: evde bir post-it.

Ciao amore, io esco.

Ho pagato la bolletta della luce.

Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.

Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.

Non ho trovato il regalo per papà. Idee?

Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.

Torno alle sette ♥

Sorular

Dove sono le gocce della farmacia?

Per quando è prenotato il ristorante?

Perché «ho pagato» ma «sono passata»?

Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).

Bologna merkez garının içi
Sono passata, ho prenotato, ha chiamato: geçmiş zamanda bir gün.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Il participio regolare

    Geçmiş zaman ortacını yaz.

    1. parlare →
    2. credere →
    3. dormire →
    4. mangiare →
    5. vendere →
    6. capire →

  2. 02 Con avere

    passato prossimo ile tamamla.

    1. Ieri (io / mangiare) una pizza.
    2. (tu / studiare) molto?
    3. Marco (dormire) dieci ore.
    4. (noi / vedere) un bel film.
    5. (voi / finire) i compiti?
    6. Loro (comprare) una casa.

  3. 03 I participi irregolari

    En sık kullanılanlar bunlar: ezberle. Ortacı yaz.

    1. fare →
    2. dire →
    3. prendere →
    4. scrivere →
    5. leggere →
    6. aprire →
    7. venire →
    8. essere →

  4. 04 Con essere: il participio si accorda

    Tamamla ve ortacı özneyle uyumlu hâle getir.

    1. Maria (andare) al mare.
    2. I ragazzi (partire) ieri.
    3. (noi, due amiche) (uscire) insieme.
    4. Luca (tornare) tardi.
    5. (tu, Anna) (rimanere) a casa?
    6. Le mie sorelle (nascere) a Roma.

  5. 05 Il weekend di Sara

    Hikâyeyi passato prossimo ile tamamla, essere ya da avere seçerek.

    Tekrar A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo

    1. Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
    2. Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
    3. (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
    4. A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
    5. La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
    6. (essere) una bella giornata.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Patikadan görünen Cinque Terre, denizin kıyısındaki Vernazza ile
Siamo partite all’alba, abbiamo camminato: bütün gün yürüdük.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi. Örnek: Cinque Terre'den bir e-posta.

Il weekend alle Cinque Terre

daMartina Riva <martina.riva@mail.it>

ailse.devries@mail.nl

datalun 15 set, 22:05

Cara Ilse,

che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.

A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.

Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.

Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.

Un abbraccio,
Martina

Sorular

Con chi è partita Martina?

Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?

«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?

Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).

Bu konuda başka bir metin ister misin? Bir telesekreter mesajı · İtalyanca bir CV

Bir deneme daha

Passato prossimo kur:

  1. Ieri (io) il treno delle 7.
  2. Anna in ritardo.
  3. Noi la coincidenza a Bologna.
  4. A che ora dal treno?
  5. I ragazzi i biglietti online.

Sık sorulan sorular

ieri ile passato prossimo kullanabilir miyim?

Evet, hatta kullanmalısın: ieri ho lavorato fino a tardi. Bileşik göründüğüne aldanma: tıpkı Türkçedeki «dün geç saate kadar çalıştım» gibi, passato prossimo bitmiş zaman ifadeleriyle rahatça birleşir: ieri, l’anno scorso, due giorni fa. Hem «çalıştım» hem «çalışmış oldum» onun işidir.

già, mai, ancora nereye gelir?

Genellikle yardımcı fiille ortacın arasına: ho già mangiato, non sono mai stato a Venezia, non ho ancora finito. Bu küçük zarfların doğal yeri orasıdır ve onları oraya koyduğun anda geçmiş zamanın anadili gibi duyulur.

avere mi essere mi kullanacağımı nasıl bilirim?

Kısa pusula: fiillerin çoğu için avere, hareket, durum değişimi ve dönüşlüler için essere. Kendi bölümünü hak ediyor: essere mi, avere mi?

Passato prossimo (A2): YapısıYapısı