Dil bilgisi · A2
Passato prossimo
Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı
passato prossimo olguları anlatır: ne yaptığını, nereye gittiğini, ne olduğunu. İki parçadan kurulur: şimdiki zamanda bir yardımcı fiil (avere ya da essere) ve geçmiş zaman ortacı.
- 5dk okuma
- 18dk alıştırma
- A2seviye
Neler öğreneceksin
- participio regolare, con avere, con essere
- Passato prossimo ne zaman kullanılır
- Hemen bilinmesi gereken düzensiz ortaçlar
- Kelimeler: il viaggio in treno
İtalyanca ve Türkçe yan yana
Türkçede de iki geçmiş zaman var, ama ayrım tanıklıkla ilgili: yedim ile yemişim. İtalyanca geçmişi başka bir yerden ikiye ayırır: bitmiş olayların zamanı passato prossimo. ho mangiato bileşik görünür, karşılığı ise düpedüz «yedim»dir: ieri ho mangiato, dün yedim.
Bu sayfayı yanına al
Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.
Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.
Passato prossimo bitmiş bir olayı anlatır: şimdinin gerisinde durur ama şimdiyle bağını korur.
Bu sayfanın kelimeleri
Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.
Yapısı
| Parça | Nasıl kurulur | Örnekler |
|---|---|---|
| participio regolare | -are: -ato · -ere: -uto · -ire: -ito | viaggiato, venduto, partito |
| con avere | ho, hai, ha… + participio | ho comprato il biglietto, hai perso il treno |
| con essere | sono, sei, è… + participio accordato | sono partita, siamo arrivati in ritardo |
Hemen bilinmesi gereken düzensiz ortaçlar
| Fiil | Ortaç | Yolda |
|---|---|---|
| fare | fatto | ho fatto il biglietto online |
| prendere | preso | abbiamo preso il regionale |
| perdere | perso | ho perso la coincidenza |
| scendere | sceso | siamo scesi alla fermata sbagliata |
| venire | venuto | è venuta a prendermi in stazione |
| dire / leggere / scrivere | detto / letto / scritto | ho letto gli orari, ho scritto ad Anna |
En sık yapılan hatalar
ho andato a Roma→ sono andato a Roma (andare essere ister)Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti (comprare avere ister)abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno (düzensiz ortaç)le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite (essere ile uyuşur)
Biliyor muydun?
Oku ve anla
Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: evde bir post-it.
Ciao amore, io esco.
Ho pagato la bolletta della luce.
Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.
Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.
Non ho trovato il regalo per papà. Idee?
Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.
Torno alle sette ♥
Sorular
Dove sono le gocce della farmacia?
Per quando è prenotato il ristorante?
Perché «ho pagato» ma «sono passata»?
Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).
Alıştırmalar
Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.
01 Il participio regolare
Geçmiş zaman ortacını yaz.
- parlare →
- credere →
- dormire →
- mangiare →
- vendere →
- capire →
02 Con avere
passato prossimo ile tamamla.
- Ieri (io / mangiare) una pizza.
- (tu / studiare) molto?
- Marco (dormire) dieci ore.
- (noi / vedere) un bel film.
- (voi / finire) i compiti?
- Loro (comprare) una casa.
03 I participi irregolari
En sık kullanılanlar bunlar: ezberle. Ortacı yaz.
- fare →
- dire →
- prendere →
- scrivere →
- leggere →
- aprire →
- venire →
- essere →
04 Con essere: il participio si accorda
Tamamla ve ortacı özneyle uyumlu hâle getir.
- Maria (andare) al mare.
- I ragazzi (partire) ieri.
- (noi, due amiche) (uscire) insieme.
- Luca (tornare) tardi.
- (tu, Anna) (rimanere) a casa?
- Le mie sorelle (nascere) a Roma.
05 Il weekend di Sara
Hikâyeyi passato prossimo ile tamamla, essere ya da avere seçerek.
Tekrar A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo
- Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
- Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
- (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
- A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
- La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
- (essere) una bella giornata.
Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →
Her konu bir dünya
amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.
A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎Şunu ara: amo Italian
Oku ve anla
Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: Cinque Terre'den bir e-posta.
Il weekend alle Cinque Terre
daMartina Riva <martina.riva@mail.it>
ailse.devries@mail.nl
datalun 15 set, 22:05
Cara Ilse,
che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.
A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.
Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.
Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.
Un abbraccio,
Martina
Sorular
Con chi è partita Martina?
Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?
«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?
Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).
Bu konuda başka bir metin ister misin? Bir telesekreter mesajı · İtalyanca bir CV
Bir deneme daha
Passato prossimo kur:
- Ieri (io) il treno delle 7.
- Anna in ritardo.
- Noi la coincidenza a Bologna.
- A che ora dal treno?
- I ragazzi i biglietti online.
Sık sorulan sorular
ieri ile passato prossimo kullanabilir miyim?
già, mai, ancora nereye gelir?
avere mi essere mi kullanacağımı nasıl bilirim?
-dı ile -mış İtalyancada ayrılır mı?
“Hiç İtalya’ya gittin mi?” nasıl sorulur?
Kadın konuşurken fiil değişir mi?
“Az önce yedim” nasıl söylenir?
“Üç yıl önce” nasıl söylenir?
YapısıKaynaklar ve yöntem
Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:
- Treccani, La grammatica italiana: çevrimiçi İtalyanca başvuru dilbilgisi
- Avrupa Konseyi, CEFR Companion Volume (2020): düzey tanımları
Alessio
- ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
- İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme