Dil bilgisi · B2
Koşul cümleleri: 1. ve 2. tip
Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı
İtalyanca varsayımların iki vitesi var: gerçeklik (se segna, vinciamo: indicativo) ve olasılık (se segnasse, vinceremmo: congiuntivo imperfetto + condizionale). Etiketlerden önce mantık: buna ne kadar inanıyorsun?
- 6dk okuma
- 20dk alıştırma
- B2seviye
Neler öğreneceksin
- 1: realtà, 2: possibilità
- Koşul cümleleri ne zaman kullanılır
- En sık yapılan hatalar
- Kelimeler: il calcio
İtalyanca ve Türkçe yan yana
Türkçede koşul tek bir ekle kurulur: -se, -seydi. İtalyanca aynı mantığı indicativo ile ve congiuntivo imperfetto + condizionale ile kurar: se avessi tempo, verrei = vaktim olsa gelirdim. Biçimler farklı, mantık aynı.
Bu sayfayı yanına al
Bu bölümün kartı, yazdırılabilir ücretsiz bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Bir öğretmen tüyosu: dil bilgisi bir kez çalışmakla değil, sık sık tekrar etmekle yerleşir.
Varsayım bir dal açar: o dal gerçekleşirse sonuç condizionale ile gelir.
Bu sayfanın kelimeleri
Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.
İki tip
| Tür | Yapı | Stadyumda |
|---|---|---|
| 1: realtà | se + indicativo, indicativo | se vinciamo oggi, andiamo in Europa |
| 2: possibilità | se + cong. imperfetto, condizionale | se avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby |
Spor barının nüansları
| Cümle | Okuma |
|---|---|
| se l’arbitro fischia il rigore, è finita | lo considero probabile: tipo 1 |
| se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partita | ma è infortunato: tipo 2 |
| se per caso arrivassimo quarti, faremmo festa | possibile ma remoto: tipo 2 |
En sık yapılan hatalar
se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento→ se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (se ardından asla condizionale gelmez)se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (tam 2. tip)se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo (tutarlı 1. tip) ya da se segnassimo, vinceremmo
Biliyor muydun?
Oku ve anla
Bu bölümün dil bilgisi. Örnek: göl gezisi üzerine bir sohbet.
ultimo accesso 17:40
Sorular
Che fine ha fatto il furgone di Paolo?
Dove si possono noleggiare le bici?
«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?
«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?
Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).
Alıştırmalar
Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.
01 La realtà: tipo 1
Se + indicativo, sonra indicativo ya da emir kipi. Tamamla.
- Se (piovere) , resto a casa.
- Se (tu / avere) tempo, chiamami.
- Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
- Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
- Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
- Se (voi / volere) , vi accompagno io.
02 La possibilità: tipo 2
Se + congiuntivo imperfetto, sonra condizionale presente. Tamamla.
- Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
- Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
- Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
- Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
- Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
- Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?
03 Tipo 1 o tipo 2?
Olay muhtemelse 1, yalnızca mümkün ya da gerçek dışıysa 2 yaz (sayı zaten yazılıysa yalnızca tamamla), sonra fiilleri tamamla.
- Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
- Se (io / essere) in te, non lo farei.
- Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
- [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
- Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
- [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.
04 Come si dice altrimenti
Cümleyi se olmadan, parantez içindeki ifadeyle yeniden yaz.
- Se non piove, esco. (a meno che) →
- Se studi, passi. (basta che) →
- Se avessi tempo, verrei. (magari) →
- Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
- Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
- Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →
05 Il colloquio
1. ve 2. tip koşul cümleleriyle tamamla.
Tekrar congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente
- Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
- Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
- Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
- Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
- Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
- Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.
Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →
Her konu bir dünya
amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.
Yolun yarısı ücretsiz, kayıt yok
★★★★★(11)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen
iPhone içinamo Italian'ı indir ↗︎Şunu ara: amo Italian
Oku ve anla
Bu bölümün dil bilgisi. Örnek: havuzla ilgili bir röportaj.
La Gazzetta della Domenica
domenica 15 giugno · pagina 4
L'intervista
«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»
di Elisa Marchetti
La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.
«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».
I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».
E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».
Sorular
Da quanto tempo è chiusa la piscina?
Se il bando va bene, quando partono i lavori?
«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?
«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…
Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).
Bu konuda başka bir metin ister misin? Bir milyon kazansaydım
Bir deneme daha
Varsayımı kur:
- Se stasera, andiamo in finale.
- Se un portiere migliore, meno gol.
- Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
- Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.
Sık sorulan sorular
se ardından gelecek zaman kullanabilir miyim?
Evet, 1. tipte: se pioverà, rimanderemo la partita: gerçek gelecek koşullarında iki cümlede de gelecek zaman doğru ve yaygındır. se ardından asla gelemeyecek olan şey condizionale: gelecek zaman buyur, se pioverà olur, se pioverebbe diye bir şey yoktur.
2. tip yalnızca imkânsız şeyler için mi?
Hayır: olası görünmeyen ama açık duran geleceği de kapsar: se domani vincessi alla lotteria, smetterei di lavorare. Yarın henüz olmadı: congiuntivo imperfetto «imkânsız» demiyor, «buna bel bağlamıyorum» diyor. 1. tip inanır, 2. tip hayal kurar.
se yerine başka seçenekler var mı?
Birkaç tane, hepsi congiuntivo ile: qualora, nel caso in cui, casomai, a patto che: qualora ci fossero problemi, chiamatemi. Üslubu bir basamak yükseltirler: e-postalarda ve resmî yazışmada işe yarar, yerinde bir qualora seviyeni sessizce duyurur.
İki tip