App Store'dan İndirinUygulamada açUygulamada
A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Dil bilgisi · A2

Basit gelecek zaman

Alessio · yabancı dil olarak İtalyanca öğretmeni, ITALS yüksek lisansı

Crete Senesi'nin zeytin ağaçları arasından gün batımına doğru uzanan bir kır yolu · İtalyanca dil bilgisi A2
Cambierò, crescerò, arriverò: önündeki yol gelecek zamanda çekilir.

Gelecek zaman ne olacağını söyler: l’anno prossimo cambierò lavoro. Bütün çekimlerde aynı eklere, bir avuç düzensiz gövdeye ve ikinci bir işe sahiptir: tahmin yürütmek (sarà in riunione).

  • 5dk okuma
  • 17dk alıştırma
  • A2seviye

Neler öğreneceksin

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Basit gelecek zaman ne zaman kullanılır
  • En sık yapılan hatalar
  • Kelimeler: il lavoro e la carriera

İtalyanca ve Türkçe yan yana

Türkçe geleceği bir ekle kurar, -ecek ya da -acak: gideceğim. İtalyancada ise geleceğin kendi kişi ekleri olan gerçek bir çekimi var: partirò. İtalyanca bunu şimdiki zamanla ilgili tahminlerde de kullanır, Türkçenin olmalı ile yaptığı işte: saranno le tre, yani saat üç olmalı.

Bu sayfayı yanına al

Bu bölümün kartı, yazdırılabilir bir PDF olarak (tablolar İtalyanca): kurallar, tipik hatalar ve çözümleriyle test. Tam kursta var, ya da 61 kartın hepsini tek seferde satın alabilirsin. Bu sayfa, alıştırmalarıyla birlikte ücretsiz kalıyor.

61 kartın hepsi · 9 €

Tam kursta 61 kartın hepsi zaten var.

Zaman çizgisi
presentefuturoNOW

Futuro şimdinin ilerisine bakar: domani partirò.

A1'den C2'ye eksiksiz rotaApp Store★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmenUygulamada devam et →

Bu sayfanın kelimeleri

Her İtalyanca kelimeyi tanımının üzerine sürükle ya da önce kelimeye, sonra kutusuna dokun.

Düzenli biçimler

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Şu -e- sesine dikkat et: -are fiilleri gelecek zamanda a harfini e yapar (parlare, parlerò). Bilmen gereken düzensiz gövdeler: sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

Gelecek zamanın iki işi

Kullanımİş dünyasından örnek
piani e promesseil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
previsioniil colloquio andrà benissimo, vedrai
ipotesi sul presenteil capo non risponde: sarà in riunione
dopo se e quando (futuro doppio)quando avrò l’offerta, deciderò

En sık yapılan hatalar

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (a harfi e olur)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (düzensiz gövde)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (iki cümlecikte de gelecek zaman)

Biliyor muydun?

Gelecek zaman, konuşulan Latincede mastar + habere kalıbından üretildi: amare habeo, yani “sevmem gerek”, zamanla amerò biçimine indi. Dikkatle bak: ekler kılık değiştirmiş bir avere şimdiki zamanıdır: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Gelecek zaman, kelimenin tam anlamıyla mastara yapıştırılmış “sahip olmak” fiilidir.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: bir hava durumu sitesi.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Sorular

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Castiglione della Pescaia'da denizin üzerinde bir kümülonimbüs
Domani pioverà, poi il cielo si aprirà: yarın yağmur yağacak, sonra gökyüzü açılacak.

Alıştırmalar

Zorluk sırasına göre beş alıştırma. Sonuncular daha önce gördüklerini geri getirir.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Gelecek zamanla tamamla. Dikkat: -are, -erò olur.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Tamamla.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Gelecek zamanla tamamla.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    İtalyancada gelecek zaman, şimdiki zamanla ilgili tahmin yürütmek için de kullanılır. Tamamla.

    1. Che ore sono? — (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? — (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? — (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? — (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? — (dormire) .
    6. Chi è? — (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Gelecek zaman, zamirler ve iyelik sıfatlarıyla tamamla.

    Tekrar possessivi · pronomi diretti · pronomi indiretti

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Bu beşi yalnızca bir tadımlık. Sitede yedi yüzden fazlası var, ücretsiz ve kayıt gerekmeden. Bütün alıştırmalar →

Her konu bir dünya

amo Italian uygulamasında dil bilgisi, alanına özgü kelimelerle tematik yollar içinde çalışılır: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia ve on yedi tane daha. Kendi dünyanı seç, dil bilgisi kendiliğinden gelsin, üstelik senin dilinde açıklanmış olarak.

A1 kursunun yarısı ücretsiz, kayıt yok

Ayda 5,83 €yıllık plan

★★★★★(22)Alessio tarafından, 2018'den beri öğretmen

iPhone için amo Italian'ı indir ↗︎

Şunu ara: amo Italian

Gece bir koyun üzerindeki yıldızlı gökyüzü
Cevap kendiliğinden arriverà: burçlar gelecekte yaşar.

Oku ve anla

Bu bölümün dil bilgisi, gerçek bir metinde: gazetedeki burç yorumu.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Sorular

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Bu konuda başka bir metin ister misin? Hava durumu tahmini · Elektrik faturası

Bir deneme daha

Gelecek zamana çevir:

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Sık sorulan sorular

Birinden bir şey yapmasını nasıl isterim, mesela “kapıyı açar mısın?”
Gelecek zamanla değil: İtalyanca bunu şimdiki zamanla sorar: mi apri la porta? mi passi il sale? Türkçenin rica kipi olan «açar mısın?» kalıbının İtalyancada bir aynası yok: orada gelecek zamanı kullanmak (mi aprirai la porta?) bir iyilik istemek değil, kehanette bulunmak gibi durur.
quando sonrasında şimdiki zamanı mı, gelecek zamanı mı kullanırım?
İki yarıda da gelecek zaman: quando arriverò, ti chiamerò. Türkçe «geldiğimde» derken geleceği hiç göstermez; İtalyanca iki kez gösterir. appena (yani «… -ir -mez») ile de aynısı olur: appena saprò qualcosa, ti scrivo.
Futuro anteriore nedir?
«… -mış olacağım» zamanı: yardımcı fiilin gelecek zamanı + ortaç: alle otto avrò finito (sekizde bitirmiş olacağım), appena sarò arrivato, ti chiamo. Başka bir gelecek andan önce tamamlanmış olacak şeyi işaretler: işe yarar, üstelik zaten elinde olan parçalardan kurulur. İtalyanların sabırsızlara söylediği chi vivrà vedrà («yaşayan görecek») ise tek cümlede iki gelecek zaman barındırır.
Türkçedeki -ecek ile İtalyanca gelecek zaman aynı mı?
Çok benzer, ama İtalyanca yakın planlar için şimdiki zamanı seçer, tıpkı Türkçedeki “yarın gidiyorum” gibi: domani parto. partirò daha uzak, daha belirsiz ya da söz verir gibi bir gelecektir: un giorno andrò in Italia. Zaman bildiren bir kelime varsa şimdiki zaman çoğu zaman yeter.
“Yorgundur” gibi bir tahmini İtalyanca nasıl söylerim?
Gelecek zamanla: sarà stanco (yorgundur), avrà vent’anni (yirmi yaşındadır herhalde). Türkçedeki -dır ekinin tahmin anlamı İtalyancada gelecek zamana düşer: olay şimdi, ama fiil gelecekte. Daha hafif bir yol forse è stanco (belki yorgun).
“Pencereyi açayım mı?” gibi öneriler gelecek zamanla mı kurulur?
Hayır, şimdiki zamanla soru olarak: apro la finestra?, ti aiuto? (yardım edeyim mi?). aprirò la finestra? dersen kendi geleceğini karşındakine soruyormuş gibi tuhaf durur. “Gidelim mi?” de andiamo? olur.
“Mayısta gitmeyi düşünüyorum” nasıl söylenir?
Gelecek zamanın yanında penso di ve ho intenzione di + mastar çok kullanılır: penso di partire a maggio. ho intenzione di kararlılığı daha açık söyler, “niyetim var” gibi.
Hava durumunda gelecek zaman mı kullanılır?
Evet, tahmin onun en tipik yeri: domani pioverà, nel weekend ci sarà il sole. Arkadaşlar arasında şimdiki zaman da duyulur: domani piove. Televizyondaki meteorolog gelecek zamanla, sokaktaki insan şimdiki zamanla konuşur.
Basit gelecek zaman (A2): Düzenli biçimlerDüzenli biçimler

Kaynaklar ve yöntem

Bu bölüm sınıf deneyiminden yola çıkılarak yazıldı ve Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nin A2 düzeyini izliyor. Daha fazla okumak için:

Alessio
Yazan ve kontrol eden

Alessio

  • ITALS yüksek lisansı, Università Ca’ Foscari Venezia
  • İkinci dil olarak İtalyanca yüksek lisansı, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • 2018’den beri ders veriyor · 42 değerlendirme
Alessio hakkında daha fazlası →